* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa?

Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa? sv admin(Admin)
* Hôm nay, 12:38
nói: “Có rất nhiều người Ý mở phòng trưng bày triển lãm ở Úc. Haiz, anh nói xem có phải người Ý bọn họ ngoài nấu ăn ra chỉ biết làm nghệ thuật không?”

Vừa mới dứt lời, một tiếng gọi “Kiri” du dương trầm bổng từ đằng xa vang đến. Mộc Tử Quân và Tống Duy Bồ quay đầu lại, nhìn thấy Trần Tiếu Vấn trên người mặc một bộ tây trang thẳng thớm, mái tóc xoăn màu hạt dẻ được chải chuốt cẩn thận, dáng vẻ đi về phía bọn họ hệt như một con teddy to lớn tràn đầy năng lượng.

“Tôi rất vui khi thấy hai người đến đây!” Anh ta nói.

Trình độ tiếng Trung của anh ta dường như đã tiến bộ hơn lần gặp mặt trước đó, nhưng rõ ràng khi nói vẫn còn lơ lớ không được tự nhiên, thậm chí Mộc Tử Quân còn lo câu tiếp theo anh ta nói sẽ là “Đã lâu không được gặp người bạn già của tôi.”

May là không có.

“Tôi có mời mấy vị giám đốc phòng trưng bày triển lãm tới đây, họ đang trò chuyện với nhau ở bên kia.” Trần Tiếu Vấn giơ tay chỉ qua bên đó: “Có cần tôi đưa cô qua đó làm quen với họ một chút không?”

Trần Tiếu Vấn nhiệt tình khiến cô khó có thể từ chối, Mộc Tử Quân đoán rằng việc kết nối những khách hàng lại cũng là… một phần trong lễ nghi của giới thượng lưu bọn họ. Cô vội vàng nhai nuốt miếng dưa lưới đang cắn dở, sau đó đi đến bên cạnh Trần Tiếu Vấn.

“Vậy tôi đi qua đó một chuyến.” Mộc Tử Quân vẫy tay với Tống Duy Bồ: “Anh đợi tôi một lát.”

Tống Duy Bồ không nói gì, ánh mắt dừng lại trên người đi bên cạnh cô.

Mộc Tử Quân quay sang, nhìn thấy Trần Tiếu Vấn đã cong cánh tay trái lên làm ra một tư thế lễ nghi rất đúng chuẩn với xã hội thượng lưu!

Xã hội thượng lưu của mấy người có cần thiết phải vậy không?

Cô lặng lẽ thở dài một hơi, sau đó khoác cánh tay vị trí mà đối phương đã dành riêng cho mình, được Trần Tiếu Vấn đưa đi về phía những giám đốc phòng trưng bày.

Còn Tống Duy Bồ vẫn đứng yên ở đó, nhìn bóng lưng của hai người dần xa, giống như nhìn thấy một chiếc boomerang do chính tay mình ném ra lại bay ngược về đánh thẳng vào mình.

Đám người Ý bọn họ không chỉ biết nấu ăn và làm nghệ thuật đâu?

Họ còn biết trêu hoa ghẹo nguyệt, cũng là kỹ năng họ dày công tôi luyện đó chứ!

Trước giờ Mộc Tử Quân không giỏi giao tiếp, khi ở cùng một nhóm người Ý đĩnh đạc đang nói chuyện thoải mái, nụ cười trên miệng cô như đông cứng lại. Có lẽ là vì nhìn ra được Mộc Tử Quân không được tự nhiên, Trần Tiếu Vấn còn ân cần dẫn cô rời khỏi nhóm người đó, nhỏ giọng nhắc nhở: “Cô có thể nói một tiếng “Ciao”, họ sẽ rất vui.”

Từ “Ciao” trong tiếng Ý mang hai tầng nghĩa là “xin chào” và “tạm biệt”, tuy rằng nó không được văn minh lắm theo góc nhìn của tiếng Trung khi viết ra, nhưng cách phát âm thực tế càng giống “qiao” (im lặng) trong tiếng Trung. Mộc Tử Quân rời đi sớm cũng có hơi áy náy, thế là cô rất phối hợp nói một tiếng “Ciao”, đổi lại được một tràng những lời chào tạm biệt nhiệt tình của mấy vị giám đốc kia.

Mãi cho đến khi rời khỏi đám đông bên trong, Mộc Tử Quân mới thở phào nhẹ nhõm.

Tống Duy Bồ không thấy đâu, cô đứng hoài cũng mệt nên tìm một cái ghế ngồi xuống, Trần Tiếu Vấn lại vịn vào thành ghế trò chuyện với cô.

Khi cùng trò chuyện với những người có nền văn hóa khác nhau, chẳng mấy chốc chủ đề sẽ dễ dàng chuyển sang việc dạy ngôn ngữ, nhất là khi vừa nãy anh ta đã dạy cô nói “Ciao”, hai người cũng tự nhiên nói thêm đến những từ thường dùng khác.

“Mi Chiamo sau đó thêm tên của cô vào.” Trần Tiếu Vấn lên tiếng nói rõ: “Khi cô gặp người Ý có thể tự giới thiệu, chẳng hạn như Mi Chiamo Federico.”

“Thế à!” Mộc Tử Quân gật đầu học theo: “Mi Chiamo Kiri.”

“Cô phát âm rất chuẩn.” Trần Tiếu Vấn gật đầu khen ngợi mới nói tiếp: “Nếu muốn cảm ơn người khác thì dùng grazie. Còn xin lỗi là scusi.”

Mộc Tử Quân lặp lại một lần, Trần Tiếu Vấn lại lên tiếng khen cô học nhanh. Người Ý thực sự rất thích khen người khác khiến cho Mộc Tử Quân phơi phới trong lòng, quên mất chuyện mình đã học suốt ba ngày mới nói được hai câu tiếng Quảng Đông.

“Còn nữa không?” Cô hăng hái nói: “Tôi cảm thấy tiếng Ý cũng không khó lắm.”

Trần Tiếu Vấn nghe vậy chợt nhướng mày khẽ gật đầu, cúi người nhìn cô, giọng điệu trầm thấp nói: “Còn thêm một câu… Ti amo…”

Đang yên đang lành sao nghe giọng điệu này lại thấy mù mịt và có sức hút thế. Mộc Tử Quân chần chừ một lát, sau đó mới lặp lại câu anh ta vừa nói: “Ti… Ti…”

“Ti amo.” Trần Tiếu Vấn nói càng lúc càng thâm tình.

Mộc Tử Quân còn chưa kịp lặp lại lần nữa, bỗng nhiên nghe thấy tiếng bước chân đi đến bên cạnh mình. Vừa ngẩng đầu lên, khuôn mặt lạnh lùng của Tống Duy Bồ đã xuất hiện ở bên ghế, ánh mắt không hề nhìn đến Trần Tiếu Vấn mà chỉ chăm chú nhìn vào cô.

Bị nhìn chằm chằm như vậy cô chợt thấy chột dạ, vội vàng giải thích tình huống hiện tại để biện bạch: “Federico đang dạy tôi nói tiếng Ý…”

Lúc này cô mới nhớ đến vừa nãy Trần Tiếu Vấn không hề đề cập đến nghĩa tiếng Trung của câu này là gì, vội quay đầu sang hỏi: “Cái câu Tia gì đó có nghĩa là gì thế?”

Trần Tiếu Vấn nhìn thoáng qua biểu cảm của Tống Duy Bồ, lúc này mới nhận ra được điều gì đó, anh ta chỉ nhún vai nói một tiếng “Scusi” với Tống Duy Bồ rồi vội vàng rời đi.

Câu này cô biết, scusi là xin lỗi.

Nhưng anh ta xin lỗi gì chứ?

Tống Duy Bồ đã kéo Mộc Tử Quân đến bên mình. Lúc này đã muộn, sắc trời đã tối đen, bữa tiệc trong sảnh đã sắp bắt đầu. Hai người sóng vai đi về hướng ánh sáng rực rỡ, Mộc Tử Quân liếc nhìn theo bóng dáng Trần Tiếu Vấn vội vã rời đi, sau đó quay sang Tống Duy Bồ: “Anh cũng biết tiếng Ý mà đúng không? Ti amo là gì vậy?”

Tống Duy Bồ chợt khựng bước chân lại.

Anh dừng lại một cách bất thình lình, lại còn đang nắm cổ tay cô nên cũng khiến cô đứng sững lại. Mộc Tử Quân nghiêng người nhìn sang, cả người anh đang hướng về phía sảnh tiệc, đường nét khuôn mặt một nửa bị bóng tối nuốt chửng, một nửa phản chiếu trong sắc cam của ánh đèn, khó thể nào phân biệt được là vẻ dịu dàng hay là nét lạnh nhạt.

Cô bất chợt nhớ đến lần đầu gặp anh ở sân bay hôm ấy, toàn thân anh được bao phủ trong ánh sáng trắng của đèn xe, trên người như viết hằn lên năm chữ “Người lạ chớ lại gần”.

Nhưng giờ đây anh đang nắm tay cô, đứng sát bên cạnh cô, thậm chí cô còn có thể cảm nhận được tiếng hít thở phập phồng của anh.

Anh im lặng một lúc, sau đó quay lại nhìn chằm chằm vào mắt cô, chậm rãi lên tiếng.

“Không phải em rất muốn học tiếng Quảng ĐSo?” Anh hỏi.

Sao lại đột nhiên hỏi đến chuyện học tiếng Quảng Đông? Đây là chuyện từ lúc nào rồi. Nhưng lần đầu chạm mặt cùng anh ở thư viện quả thực cô đã từng nói như vậy, lúc này cũng chỉ có thể ngơ ngác gật đầu.

“Đúng vậy, tôi muốn học, nhưng luôn có anh bên cạnh nên hình như tôi cũng không cần dùng đến tiếng Quảng Đông cho lắm.”

Anh gật đầu, tiếp tục chủ đề này.

“Vậy được, bây giờ tôi sẽ dạy em một câu, em đọc theo tôi.”

Giọng điệu khi anh dùng để phát âm tiếng Quảng Đông dường như khác hẳn với tiếng Phổ Thông và tiếng Anh, lần đầu khi nghe anh giao tiếp với mọi người trong sòng bạc cô đã nhận ra rồi. Anh nhìn vào mắt cô, vẻ mặt nghiêm túc hơn bất cứ lúc nào khác, mở miệng phát âm từng chữ một.

“Ngo.” Anh nói.

“Ngo.” Mộc Tử Quân lặp lại.

“Ho.” Anh tiếp
« 1... 94 95 96 97 98...218 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter