» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa?
admin(Admin) Hôm nay, 12:38 |
tục.
“Ho.”
“Chung.”
“Chung.”
“Yee.”
“Yee.”
“Lay.”
“…”
Cô dường như ý thức được điều gì đó, nhất thời im lặng, ngay cả một âm tiết cuối cùng cũng không nói. Tống Duy Bồ đợi một lúc không thấy cô lặp lại, anh khẽ cúi đầu nói tiếp: “Tôi lặp lại cả câu một lần nữa.”
“Ngo Ho Chung Yee Lay” (*)
(*) 我好中意你:có nghĩa là anh thích em.
Cô há hốc miệng, những lời thoại kinh điển trong mấy bộ phim Hồng Kông mà cô từng xem thời thơ ấu chợt thức tỉnh, cổ họng bỗng nhiên trở nên khô khốc, một chữ cuối cùng không thể thốt nên lời.
“Ti amo thì học nhanh như thế.” Anh cúi đầu tiến sát gần cô hơn: “Sao cùng một ý nghĩa mà tiếng Quảng Đông lại không học được?”
Mộc Tử Quân như bừng tỉnh khỏi cơn mộng, cô l**m môi bất đắc dĩ mở miệng phát ra một âm thanh bất lực “À”
Tống Duy Bồ cười khẽ một tiếng, chầm chậm lùi về sau hai bước giải phóng đi tư thế áp sát vừa rồi. Nhìn thấy bóng dáng anh đã rời xa khỏi người mình, Mộc Tử Quân mới thả lỏng hai vai, chột dạ nói: “Về… về nhà tôi sẽ luyện thêm.”
“Ừm.” Tống Duy Bồ đã cất bước đi về phía sảnh tiệc, nhìn bóng lưng anh bước đi thanh thản như thể chưa từng phát sinh chuyện gì, Mộc Tử Quân bước nhanh để đuổi kịp anh, chỉ nghe thấy tiếng gió xen lẫn giọng anh nói vang đến bên tai.
“Không được tìm người khác để luyện, cả hai câu đều không thể.”
“Ồ.” Mộc Tử Quân chắp tay sau lưng, trả lời rất thành thật: “Tôi tự luyện ở nhà.”
Bữa tiệc sau đó, cả hai người đều trầm mặc không nói gì nhiều.
Dù nói là tổ chức lễ mừng thọ chín mươi tuổi cho Trần Nguyên Cương, nhưng Mộc Tử Quân cũng không biết ông ấy có ý thức được con cháu đang tận hiếu với mình hay không. Một đôi trai gái và bốn người cháu tụ lại một chỗ, ngoại trừ Trần Tiếu Vấn là con lai, những người khác đều tóc đen mắt đen. Trần Nguyên Cương mặc một bộ Đường phục ngồi giữa đám người, vẻ mặt có hơi ngỡ ngàng, có lẽ trong thế giới của ông, ông vẫn đang là chàng thiếu niên 16 tuổi và khách sạn Trường An của năm 1940.
Sau một hồi tiệc tùng huyên náo, bóng đêm phủ xuống, khách khứa lục tục rời tiệc ra về.
Mộc Tử Quân và Tống Duy Bồ bước lên xe bắt đầu lái trở về nhà. Trước đây hiếm khi họ lái xe đi đêm thế này, đường núi ngoằn ngoèo quanh co, đèn xe bật mở phản chiếu trên mặt đất một mảng trắng xóa, những cây cao lớn mọc san sát hai bên đường sừng sững như đã đứng vững ở đó ngàn vạn năm.
Cô đã không còn nhớ nổi mình đã ngồi xe của anh bao nhiêu lần, dù sao thì kể từ ngày đầu tiên đến Melbourne đã đi xe của anh. Bên ngoài xe sáng tỏ, trong xe ánh đèn mờ tối. Khi đi hết đường núi, Tống Duy Bô bật xi nhan hòa vào dòng xe cộ trên làn đường bằng phẳng.
Có đèn đường rồi thì không cần phải tập trung chú ý như trên đường núi nữa. Chẳng mấy chốc cô đã thấy Tống Duy Bồ buông một tay ra, chỉ dùng một tay cầm vô lăng. Sau khi chạy qua đèn xanh, anh đưa tay len lỏi vào giữa chỗ ngồi của hai người…
Mộc Tử Quân nín thở tập trung, cô cắn chặt lấy môi dưới, bàn tay đặt trên đùi cũng không tự chủ được mà vô thức siết chặt.
Thế nhưng Tống Duy Bồ chỉ mò mẫm một lúc giữa hai ghế ô tô, sau đó lấy một chai nước khoáng còn nguyên từ trong chỗ đặt cốc ra.
“Vặn nắp ra giúp tôi.” Anh nói.
Mộc Tử Quân: …
“Tôi không có tay.”
“Tôi không có mù.”
Đường đi khá thuận lợi, anh quay đầu sang nhìn cô, không hiểu vì sao giọng điệu cô lại bất ngờ trở nên gay gắt như vậy. Mộc Tử Quân vặn nắp chai ra sau đó hờ hững đưa sang cho anh.
Tống Duy Bồ uống một ngụm, đưa lại chai nước cho cô.
Mộc Tử Quân: …
Cô vặn mạnh nắp chai lại, sau đó nhét chai nước khoáng vào trở lại chỗ đặt cốc. Biển báo phía trước cho thấy sắp đến một trạm xăng, Mộc Tử Quân khoanh tay nhìn biển báo lướt qua đầu mình, lạnh nhạt nói: “Tôi muốn đến trạm xăng.”
“Tôi không đổ xăng.”
“Tôi muốn mua đồ!”
Từ đằng xa đã có thể nhìn thấy nóc trạm xăng, bên cạnh là một cửa hàng tiện lợi mở cửa 24h cũng đang sáng đèn. Tống Duy Bồ kịp thời thả chậm tốc độ xe, nhưng vẫn không nén tò mò hỏi lại: “Em muốn mua gì?”
Mộc Tử Quân: “Coca lạnh.”
Tống Duy Bồ: “Không phải ở sau xe có sao?”
Mộc Tử Quân: “Tôi muốn loại lạnh!”
Tống Duy Bồ: “… Được.”
Đến cũng đến rồi, Tống Duy Bồ kiểm tra bình xăng, sau đó dứt khoát đỗ xe bên cạnh máy tự phục vụ. Hai người bước xuống xe, Tống Duy Bồ còn chưa kịp đi đến mở nắp bình xăng, thì đã nghe thấy tiếng Mộc Tử Quân đóng sầm cửa bên ghế phụ, sải bước đi về phía cửa hàng tiện lợi bên kia.
Thật đúng là khiến người ta không hiểu nổi.
Trạm xăng tự phục vụ cũng không xa cửa hàng, Tống Duy Bồ đưa mắt nhìn theo cô đi vào trong mới quay lại xử lý súng xăng. Anh cúi đầu nhét đầu súng xăng vào ống bình xăng, ấn vào nút xả xăng rồi khoanh tay bắt đầu chờ đợi.
Tiếng đổ xăng của xe ô tô rất giống tiếng ồn trắng xoa dịu thần kinh căng thẳng của anh khi lái xe vào ban đêm. Từng cảnh tượng trên đường vừa rồi cứ lần lượt hiện ra trong đầu anh, anh khoanh tay chờ đợi tiếng nhắc nhở của bình xăng, bỗng nhiên cười thầm một tiếng.
Vừa nãy có phải Mộc Tử Quân cho rằng anh muốn nắm tay cô không vậy.
Có gì mà tức giận chứ, lúc ở Sydney cũng đã từng nắm tay cô rồi, chỉ là vì cô say rượu nên không có ấn tượng mà thôi.
Súng xăng phát ra tiếng nhắc nhở bình xăng đã gần đầy, anh đặt vòi phun trở lại trên giá, ngẩng đầu nhìn về phía cửa hàng tiện lợi. Toàn bộ bức tường bên ngoài đều được làm bằng kính, đèn được bật khắp cửa hàng cho nên từ ngoài có thể nhìn thấy rõ từng chi tiết bên trong.
Nhân viên bán hàng đang ngủ gà ngủ gật trên ghế xoay, Tống Duy Bồ thay đổi góc nhìn, chẳng mấy chốc đã nhìn thấy Mộc Tử Quân đang đứng phía sau kệ hàng hóa.
Anh lập tức cau mày lại.
Trong tay cô cầm một lon Coca, quay mặt về hướng bị kệ hàng che khuất. Dường như cô đang nói chuyện với ai đó đang đứng sau kệ hàng, nhưng trên nét mặt lại có một loại hoảng hốt không thể che giấu.
Tống Duy Bồ đã mở cửa ghế lái, lúc này đóng sầm lại đi về phía cửa hàng. Góc nhìn thay đổi, bóng dáng người bên trong cũng dần hiện rõ. Anh không kiểm soát được chửi bậy một tiếng rồi tăng tốc chạy qua đó.
Lúc vào cửa, âm thanh điện tử chào đón khách đến, nhân viên cửa hàng đang ngái ngủ cũng ngẩng đầu liếc nhìn anh, sau đó bị biểu cảm trên gương mặt dọa cho tỉnh táo lại, cậu ta hoảng loạn chào đón nhưng lại vô thức ấn vào máy tính tiền. Tống Duy Bồ không kịp giải thích, vội bước nhanh vào kệ hàng sâu bên trong kéo Mộc Tử Quân ra sau lưng anh.
Đứng đối diện với Mộc Tử Quân chính là gã chủ nhà trước đây của cô.
Sau lần báo cảnh sát đó, Steve đã phụ trách toàn bộ các công việc tiếp theo, Tống Duy Bồ cũng không đề cập đến chuyện này với Mộc Tử Quân, sợ cô nhớ đến người này sẽ ám ảnh. Anh chỉ biết sơ sơ cục cảnh sát đã trừng phạt anh ta, anh cũng đã xác nhận đối phương sẽ không biết bất kỳ thông tin nào sau khi Mộc Tử Quân dọn đi.
Không ngờ lại chạm mặt ở đây vào lúc đêm hôm khuya khoắt thế này.
Anh nắm lấy cổ tay cô, cô giả vờ bình tĩnh nhưng thực chất đang run rẩy không ngừng. Vừa nãy gã chủ nhà nhìn thấy Mộc Tử Quân đi một mình đến mua đồ nên muốn tới hù dọa cô nàng, rõ ràng anh ta cũng không ngờ Tống Duy Bồ đang ở gần đây.
Dáng vẻ Tống Duy Bồ rất hùng hổ, khoảnh khắc lao tới vừa nãy hệt
“Ho.”
“Chung.”
“Chung.”
“Yee.”
“Yee.”
“Lay.”
“…”
Cô dường như ý thức được điều gì đó, nhất thời im lặng, ngay cả một âm tiết cuối cùng cũng không nói. Tống Duy Bồ đợi một lúc không thấy cô lặp lại, anh khẽ cúi đầu nói tiếp: “Tôi lặp lại cả câu một lần nữa.”
“Ngo Ho Chung Yee Lay” (*)
(*) 我好中意你:có nghĩa là anh thích em.
Cô há hốc miệng, những lời thoại kinh điển trong mấy bộ phim Hồng Kông mà cô từng xem thời thơ ấu chợt thức tỉnh, cổ họng bỗng nhiên trở nên khô khốc, một chữ cuối cùng không thể thốt nên lời.
“Ti amo thì học nhanh như thế.” Anh cúi đầu tiến sát gần cô hơn: “Sao cùng một ý nghĩa mà tiếng Quảng Đông lại không học được?”
Mộc Tử Quân như bừng tỉnh khỏi cơn mộng, cô l**m môi bất đắc dĩ mở miệng phát ra một âm thanh bất lực “À”
Tống Duy Bồ cười khẽ một tiếng, chầm chậm lùi về sau hai bước giải phóng đi tư thế áp sát vừa rồi. Nhìn thấy bóng dáng anh đã rời xa khỏi người mình, Mộc Tử Quân mới thả lỏng hai vai, chột dạ nói: “Về… về nhà tôi sẽ luyện thêm.”
“Ừm.” Tống Duy Bồ đã cất bước đi về phía sảnh tiệc, nhìn bóng lưng anh bước đi thanh thản như thể chưa từng phát sinh chuyện gì, Mộc Tử Quân bước nhanh để đuổi kịp anh, chỉ nghe thấy tiếng gió xen lẫn giọng anh nói vang đến bên tai.
“Không được tìm người khác để luyện, cả hai câu đều không thể.”
“Ồ.” Mộc Tử Quân chắp tay sau lưng, trả lời rất thành thật: “Tôi tự luyện ở nhà.”
Bữa tiệc sau đó, cả hai người đều trầm mặc không nói gì nhiều.
Dù nói là tổ chức lễ mừng thọ chín mươi tuổi cho Trần Nguyên Cương, nhưng Mộc Tử Quân cũng không biết ông ấy có ý thức được con cháu đang tận hiếu với mình hay không. Một đôi trai gái và bốn người cháu tụ lại một chỗ, ngoại trừ Trần Tiếu Vấn là con lai, những người khác đều tóc đen mắt đen. Trần Nguyên Cương mặc một bộ Đường phục ngồi giữa đám người, vẻ mặt có hơi ngỡ ngàng, có lẽ trong thế giới của ông, ông vẫn đang là chàng thiếu niên 16 tuổi và khách sạn Trường An của năm 1940.
Sau một hồi tiệc tùng huyên náo, bóng đêm phủ xuống, khách khứa lục tục rời tiệc ra về.
Mộc Tử Quân và Tống Duy Bồ bước lên xe bắt đầu lái trở về nhà. Trước đây hiếm khi họ lái xe đi đêm thế này, đường núi ngoằn ngoèo quanh co, đèn xe bật mở phản chiếu trên mặt đất một mảng trắng xóa, những cây cao lớn mọc san sát hai bên đường sừng sững như đã đứng vững ở đó ngàn vạn năm.
Cô đã không còn nhớ nổi mình đã ngồi xe của anh bao nhiêu lần, dù sao thì kể từ ngày đầu tiên đến Melbourne đã đi xe của anh. Bên ngoài xe sáng tỏ, trong xe ánh đèn mờ tối. Khi đi hết đường núi, Tống Duy Bô bật xi nhan hòa vào dòng xe cộ trên làn đường bằng phẳng.
Có đèn đường rồi thì không cần phải tập trung chú ý như trên đường núi nữa. Chẳng mấy chốc cô đã thấy Tống Duy Bồ buông một tay ra, chỉ dùng một tay cầm vô lăng. Sau khi chạy qua đèn xanh, anh đưa tay len lỏi vào giữa chỗ ngồi của hai người…
Mộc Tử Quân nín thở tập trung, cô cắn chặt lấy môi dưới, bàn tay đặt trên đùi cũng không tự chủ được mà vô thức siết chặt.
Thế nhưng Tống Duy Bồ chỉ mò mẫm một lúc giữa hai ghế ô tô, sau đó lấy một chai nước khoáng còn nguyên từ trong chỗ đặt cốc ra.
“Vặn nắp ra giúp tôi.” Anh nói.
Mộc Tử Quân: …
“Tôi không có tay.”
“Tôi không có mù.”
Đường đi khá thuận lợi, anh quay đầu sang nhìn cô, không hiểu vì sao giọng điệu cô lại bất ngờ trở nên gay gắt như vậy. Mộc Tử Quân vặn nắp chai ra sau đó hờ hững đưa sang cho anh.
Tống Duy Bồ uống một ngụm, đưa lại chai nước cho cô.
Mộc Tử Quân: …
Cô vặn mạnh nắp chai lại, sau đó nhét chai nước khoáng vào trở lại chỗ đặt cốc. Biển báo phía trước cho thấy sắp đến một trạm xăng, Mộc Tử Quân khoanh tay nhìn biển báo lướt qua đầu mình, lạnh nhạt nói: “Tôi muốn đến trạm xăng.”
“Tôi không đổ xăng.”
“Tôi muốn mua đồ!”
Từ đằng xa đã có thể nhìn thấy nóc trạm xăng, bên cạnh là một cửa hàng tiện lợi mở cửa 24h cũng đang sáng đèn. Tống Duy Bồ kịp thời thả chậm tốc độ xe, nhưng vẫn không nén tò mò hỏi lại: “Em muốn mua gì?”
Mộc Tử Quân: “Coca lạnh.”
Tống Duy Bồ: “Không phải ở sau xe có sao?”
Mộc Tử Quân: “Tôi muốn loại lạnh!”
Tống Duy Bồ: “… Được.”
Đến cũng đến rồi, Tống Duy Bồ kiểm tra bình xăng, sau đó dứt khoát đỗ xe bên cạnh máy tự phục vụ. Hai người bước xuống xe, Tống Duy Bồ còn chưa kịp đi đến mở nắp bình xăng, thì đã nghe thấy tiếng Mộc Tử Quân đóng sầm cửa bên ghế phụ, sải bước đi về phía cửa hàng tiện lợi bên kia.
Thật đúng là khiến người ta không hiểu nổi.
Trạm xăng tự phục vụ cũng không xa cửa hàng, Tống Duy Bồ đưa mắt nhìn theo cô đi vào trong mới quay lại xử lý súng xăng. Anh cúi đầu nhét đầu súng xăng vào ống bình xăng, ấn vào nút xả xăng rồi khoanh tay bắt đầu chờ đợi.
Tiếng đổ xăng của xe ô tô rất giống tiếng ồn trắng xoa dịu thần kinh căng thẳng của anh khi lái xe vào ban đêm. Từng cảnh tượng trên đường vừa rồi cứ lần lượt hiện ra trong đầu anh, anh khoanh tay chờ đợi tiếng nhắc nhở của bình xăng, bỗng nhiên cười thầm một tiếng.
Vừa nãy có phải Mộc Tử Quân cho rằng anh muốn nắm tay cô không vậy.
Có gì mà tức giận chứ, lúc ở Sydney cũng đã từng nắm tay cô rồi, chỉ là vì cô say rượu nên không có ấn tượng mà thôi.
Súng xăng phát ra tiếng nhắc nhở bình xăng đã gần đầy, anh đặt vòi phun trở lại trên giá, ngẩng đầu nhìn về phía cửa hàng tiện lợi. Toàn bộ bức tường bên ngoài đều được làm bằng kính, đèn được bật khắp cửa hàng cho nên từ ngoài có thể nhìn thấy rõ từng chi tiết bên trong.
Nhân viên bán hàng đang ngủ gà ngủ gật trên ghế xoay, Tống Duy Bồ thay đổi góc nhìn, chẳng mấy chốc đã nhìn thấy Mộc Tử Quân đang đứng phía sau kệ hàng hóa.
Anh lập tức cau mày lại.
Trong tay cô cầm một lon Coca, quay mặt về hướng bị kệ hàng che khuất. Dường như cô đang nói chuyện với ai đó đang đứng sau kệ hàng, nhưng trên nét mặt lại có một loại hoảng hốt không thể che giấu.
Tống Duy Bồ đã mở cửa ghế lái, lúc này đóng sầm lại đi về phía cửa hàng. Góc nhìn thay đổi, bóng dáng người bên trong cũng dần hiện rõ. Anh không kiểm soát được chửi bậy một tiếng rồi tăng tốc chạy qua đó.
Lúc vào cửa, âm thanh điện tử chào đón khách đến, nhân viên cửa hàng đang ngái ngủ cũng ngẩng đầu liếc nhìn anh, sau đó bị biểu cảm trên gương mặt dọa cho tỉnh táo lại, cậu ta hoảng loạn chào đón nhưng lại vô thức ấn vào máy tính tiền. Tống Duy Bồ không kịp giải thích, vội bước nhanh vào kệ hàng sâu bên trong kéo Mộc Tử Quân ra sau lưng anh.
Đứng đối diện với Mộc Tử Quân chính là gã chủ nhà trước đây của cô.
Sau lần báo cảnh sát đó, Steve đã phụ trách toàn bộ các công việc tiếp theo, Tống Duy Bồ cũng không đề cập đến chuyện này với Mộc Tử Quân, sợ cô nhớ đến người này sẽ ám ảnh. Anh chỉ biết sơ sơ cục cảnh sát đã trừng phạt anh ta, anh cũng đã xác nhận đối phương sẽ không biết bất kỳ thông tin nào sau khi Mộc Tử Quân dọn đi.
Không ngờ lại chạm mặt ở đây vào lúc đêm hôm khuya khoắt thế này.
Anh nắm lấy cổ tay cô, cô giả vờ bình tĩnh nhưng thực chất đang run rẩy không ngừng. Vừa nãy gã chủ nhà nhìn thấy Mộc Tử Quân đi một mình đến mua đồ nên muốn tới hù dọa cô nàng, rõ ràng anh ta cũng không ngờ Tống Duy Bồ đang ở gần đây.
Dáng vẻ Tống Duy Bồ rất hùng hổ, khoảnh khắc lao tới vừa nãy hệt