* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Hóa Bướm

Hóa Bướm sv admin(Admin)
* Hôm nay, 00:15
thể hỏi anh một vấn đề không?”

“Hửm?”

“Trước khi Cao Đằng về có nói anh từng bị tai nạn xe cộ gãy xương?” Ánh mắt Hạ Diên Điệp vô thức đảo qua người anh, cau mày nói: “Nhưng em ngẫm đi nghĩ lại đâu thấy anh có sẹo chỗ nào?”

Du Liệt bật cười: “Em đừng nghe cậu ta tán dóc ——”

Lời còn chưa dứt, Hạ Diên Điệp lườm anh: “Không được gạt em nữa.”

“….Lần này thật sự không hề gạt em.”

Du Liệt bất đắc dĩ nắm lấy cổ tay cô, móc ngón trỏ cô ra, sau đó phủ l3n ngực anh.

Đầu ngón tay Hạ Diên Điệp run rẩy, hai má đỏ bừng: “Anh làm gì vậy?”

Du Liệt đáp lại một tiếng, bàn tay đang nắm tay cô cũng dừng lại.

“Ở đây.” Chống vào xương sườn, Du Liệt như cười như không nói: “Không phải em muốn hỏi sao, em tưởng là làm gì?”

Hạ Diên Điệp kịp phản ứng lại, bất chấp anh đùa giỡn cuống quít đứng dậy: “Gãy xương sườn? Không tổn thương đến cơ quan nội tạng chứ?”

“Yên tâm đi, không có.”

Du Liệt kéo người vào lòng, “Không nghiêm trọng như em nghĩ đâu, lúc ấy chỉ gãy xương và trật khớp thôi, nhưng hồi phục rất nhanh.”

Hạ Diên Điệp vẫn cau mày khó chịu: “Anh tự lái xe à? Sao lại xảy ra tai nạn xe cộ?”

“Ừm, ở Los Angeles.”

Du Liệt nói xong, lại dừng lại.

Không biết nghĩ tới gì đó, anh hơi tự giễu cong khóe môi: “Anh cũng nghĩ không ra, rõ ràng ở trong mơ hay ngoài đời đã gặp qua rất nhiều lần, nhưng lần đó không hiểu sao lại coi là thật.”

“Coi là thật cái gì?”

“Có một năm ở đường St. Paul, Los Angeles, lúc anh đang lái xe sắp đến một ngã tư thì bỗng nhiên nhìn thấy trên con đường đi bộ phía đối diện có một bóng lưng rất giống em.”

Du Liệt khép hờ hai mắt, thấp giọng cười khẽ, khóe mắt run rẩy.

“Cũng chỉ nhìn nhầm nửa bên mặt, cô gái kia đã rẽ vào góc đường, anh không kịp nghĩ gì đã quay vô lăng theo, quên mất còn cách làn xe, sau đó bị xe đối diện đụng phải.”

Du Liệt nói hời hợt nhưng trong ký ức hai chiếc xe kia đột nhiên đụng nhau rất thảm thiết, nếu không phải năm đó anh đã bắt đầu gây dựng sự nghiệp, túi bảo vệ bên trong xe cao cấp bao lấy anh, thì hậu quả kia chắc chắn không chỉ đơn giản là gãy một hai cái xương sườn.

Nhưng những điều này anh không định để Hạ Diên Điệp biết.

Thuận tiện nghĩ làm sao để “diệt khẩu” Cao Đằng.

Chỉ là còn chưa nghĩ xong, Hạ Diên Điệp đang nằm trong lòng Du Liệt bỗng nhiên run rẩy, mức độ run rẩy đó vô cùng rõ ràng, thế cho nên Du Liệt cũng hơi kinh ngạc cụp mắt: “Sao vậy, không nghiêm trọng lắm đâu, em đừng tự dọa mình….”

“Là năm nào?”

“Gì cơ?”

“Tai nạn xe mà anh nói.” Hạ Diên Điệp nắm chặt lấy tấm chăn: “Là năm nào?”

Du Liệt hơi cau mày, nhưng vẫn theo lời cô nhớ lại.

“Chắc là tháng 7 năm 2018.”

Người trong lòng đột nhiên không có phản ứng gì nữa.

Giống như hô hấp đều dừng lại, cô không hề nhúc nhích.

Du Liệt hiếm khi có chút hoảng hốt, anh ngồi thẳng dậy, kéo Hạ Diên Điệp đang cố gắng cúi đầu ra, quả nhiên chỉ thấy cô không biết đã khóc từ lúc nào.

Hạ Diên Điệp cắn chặt đôi môi đến trắng bệch, bị anh phát hiện nhưng vẫn không áp chế được, lẳng lặng bật khóc đến run cả người.

“Rốt cuộc em làm sao vậy, Hồ Ly?” Du Liệt nhíu mày, “Em….”

Chưa kịp hỏi xong.

Anh lại bị Hạ Diên Điệp đ è xuống đầu giường, còn bản thân cô thì lật ngồi lên người anh, nằm sấp xuống trả anh một nụ hôn đầy nước mắt. Giữa những nụ hôn vụn vặt đó, Du Liệt cuối cùng cũng chắp nối được giọng nói run rẩy của cô.

“Năm thứ ba đại học, tháng bảy em có đến Los Angeles, cũng từng tìm anh.”

Du Liệt kinh ngạc đến ngẩn người.

Trong những mảnh ký ức hỗn loạn và rời rạc mà Du Liệt vừa nhắc đến, Hạ Nam Chi run rẩy không thôi.

Los Angeles, đường St.Paul.

Gần như chỉ trong nháy mắt cô lại bị kéo về con đường nước ngoài tấp nập xe cộ kia, đó là ngày cuối cùng trước khi cô rời khỏi công việc phiên dịch đồng thời, cả đêm cô không ngủ, trong đầu đều là cảnh tượng ngày đầu tiên nhìn thấy trong thư viện Khoa học và công nghệ, hồn phách như bay lên mây.

Khi rẽ qua ngã tư kia, cô rõ ràng nghe thấy trên quảng trường phía sau góc rẽ vang lên tiếng va chạm kịch liệt gì đó, trong tiếng thét chói tai truyền đến, chữ tai nạn xe cộ lướt qua bên tai. Khách hàng đã đi tới phía trước thấy cô không đi theo bèn quay đầu gọi một tiếng Vanny, cô chần chờ ngoái đầu nhìn lại, lên tiếng trả lời, sau đó bước nhanh theo hướng ngược lại với góc rẽ phía sau.

Cô hoàn toàn không biết mình đã bỏ lỡ điều gì.

Không biết sau khúc quanh đó, trong ghế lái của chiếc xe hơi mà đầu xe đã hỏng thành sắt vụn kia, trong vô số tiếng thét chói tai cùng tiếng hỏi thăm, trên vầng trán trắng lạnh của thiếu đang chảy xuống dòng máu đỏ tươi. Trước khi hôn mê, anh vẫn cố chấp nhìn theo bóng dáng của cô đã đi mất ở đầu đường.

“……”

Tiếng Hạ Diên Điệp đứt đoạn, nằm sấp trên người anh, đè lên lồ ng ngực anh khóc đến run rẩy.

Du Liệt hoàn hồn lại.

Anh rũ mi xuống, giọng khàn khàn: “Đừng khóc nữa.”

Cô buồn bã khóc như vậy làm cho anh cảm thấy hai cái xương sườn đã sớm lành lại bảy tám năm trước bỗng nhiên sinh ra cảm giác đau đớn khắc cốt ghi tâm.

Du Liệt giơ tay, nhẹ nhàng ôm chặt Hạ Diên Điệp vào lòng.

Anh nuốt vào từng câu của cô, cuối cùng nhẹ nhàng hôn lên khóe môi cô: “Không sao đâu. Thật đấy, Hồ Ly.”

Bởi vì cuối cùng anh vẫn trở về bên cạnh em.

Cho nên tất cả đau khổ đều không quan trọng.

Là chúng đã trải thành một con đường giữa chúng ta, bất kể bỏ lỡ hay đau đớn, nó khiến cho hôm nay anh vẫn có thể ôm lấy một kết cục có em.

Anh thật sự rất may mắn, thậm chí còn cảm thấy hạnh phúc vì điều đó.


Chương 102: C102: Chương 102
Chương 83

Cuối năm đó, trong cuộc đời Hạ Diên Điệp xảy ra một chuyện ngoài ý muốn ——

Cô bỗng trở nên nổi tiếng.

Bắt đầu từ một hội nghị thượng đỉnh đa phương được tổ chức ở nước B, phòng làm việc của Hạ Diên Điệp nhận được lời mời của một bên tham dự hội nghị lấy tiếng Anh làm ngôn ngữ chính thức, đảm nhiệm một trong những nhóm phiên dịch đồng thời của bọn họ.

Bởi vì công tác bảo mật trước hội nghị nên nội dung phát biểu không thể công bố trước thời hạn, điều này đã tăng thêm không ít khó khăn cho nhóm phiên dịch của các bên. Mọi người chỉ có thể cố hết khả năng thu thập tư liệu liên quan, loại bỏ điểm mù, vì vậy những người được mời cơ bản đều là những phiên dịch viên đồng thời hàng đầu đã có nhiều kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực này, trong đó gương mặt trẻ tuổi Hạ Diên Điệp đã đặc biệt thu hút sự chú ý của mọi người.

Nhưng điều thực sự khiến cô trở thành tâm điểm chú ý của dư luận là đoạn ghi âm trực tiếp của buổi hội nghị thứ ba.

Người phát ngôn Trung Quốc nói chuyện rất hùng hồn, nhiệt tình và khéo léo, nói tới giữa chừng lại hợp thời trích dẫn một câu thơ từ thơ ca của Lưu Vũ Tích: “Mỹ nhân thủ sức hầu vương ấn. Tần thị sa trung lãng để lai*.”

(*giải nghĩa: đồ trang sức của mỹ nhân và con ấn vàng của hoàng tử đều là vàng được tìm thấy từ đáy sóng trong cát)

Tiếng Trung là buột miệng thốt ra.

Khi truyền đến bàn phiên dịch thì gần như trong nháy mắt cả căn phòng chìm vào sự im lặng chết chóc —— việc phiên dịch thơ ca từ cổ hoàn toàn có thể coi là khoảnh khắc đen tối nhất trong cuộc đời phiên dịch viên.

Nhưng cuộc nói chuyện không thể ngừng lại, cho dù có căng da
« 1... 261 262 263 264 265...269 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter