một số thứ tự tình yêu với nhé?”

Thân Uyển đưa tay đánh anh ta một cái: “Cậu muốn chế.t à.”

“Ha ha ha ha ha ha.”

Lâm Kha chẳng dám liếc mắt nhìn ra ngoài, chỉ đành nở nụ cười gượng gạo thêm lần nữa


Chương 7: Người vợ được chào đón
Đến khách san.

Vừa xuống xe, đám đồng nghiệp không ngớt lời trầm trồ khi phóng tầm mắt nhìn quanh đường phố. Kiến trúc Moscow là sự kết hợp giữa nét cao vút của Gothic và sự xa hoa của Baroque, những tòa nhà hùng vĩ đối xứng, đỉnh tháp nhọn hoắt vươn cao mang đậm bản sắc riêng biệt.

Lâm Kha cũng nán lại nhìn thêm vài giây, lòng dấy lên những đợt sóng cảm xúc, tựa như gặp lại một cố nhân.

Năm đó khi chọn ngôn ngữ, cô không có định hướng rõ ràng. Chọn chuyên ngành không chỉ phải cân nhắc sở thích cá nhân mà còn phải tính đến độ khó, xu hướng việc làm trong tương lai. Cô đã dành rất nhiều thời gian tìm hiểu từng ngôn ngữ hiếm, cuối cùng mới thận trọng chọn tiếng Nga.

Tiếng Nga có phát âm và ngữ pháp tương đối khó. Chỉ mới học được một tuần cô đã muốn rút lui, nhưng phóng lao thì phải theo lao, cô đành cắn răng học tiếp.

Nhờ phúc của trường và thầy cô, thời sinh viên cô có cơ hội tiếp cận với rất nhiều nguồn tài nguyên: từ dịch thuật online, các cuộc họp nhỏ, triển lãm cho đến những hội nghị quốc tế lớn. Đến giai đoạn cao học, cô có cơ hội đặt chân tới Moscow.

Lần đầu tiên đứng trên mảnh đất này là vào mùa đông. Tuyết rơi trắng xóa bao phủ cả thành phố, những mái vòm hình củ hành và kiến trúc Gothic hiện lên lung linh như trong mộng, biến cả thành phố thành một công viên giải trí khổng lồ.

Lúc ấy, nghe những nam thanh nữ tú bản địa lướt qua mình với thứ ngôn ngữ quen thuộc phát ra từ kẽ môi, trong lòng cô bỗng nảy sinh một cảm giác thuộc về lạ kỳ, và từ đó cô thực sự yêu ngôn ngữ này.

Về sau nhiều lần đi đi về về, thành phố mộng ảo này đã chứng kiến từng bước trưởng thành của cô. Mọi thứ chỉ tạm dừng lại khi Tư Tiểu Thiết đến với thế giới này. Đây là lần đầu tiên cô trở lại nơi đây sau gần năm năm.

Tài xế đến thanh toán tiền, Lâm Kha thu lại dòng suy nghĩ, thành thạo trả tiền và đối chiếu lịch trình cho bốn ngày tiếp theo.

Vừa ngước mắt lên, cô đã va phải ánh nhìn của người đàn ông đứng cách đó không xa. Các đồng nghiệp đều đã lần lượt vào khách sạn, Lâm Kha thu hồi tầm mắt, xách hành lý đi lướt qua anh như không có chuyện gì xảy ra.

Vào đến sảnh, lấy điện thoại ra cô mới thấy tin nhắn của anh: [Tư Vân gửi tin nhắn, Tiểu Thiết ngủ rồi.]
Lâm Kha: [Vâng.]
Qua khóe mắt, cô thấy người kia cầm điện thoại trả lời, chẳng mấy chốc WeChat lại nảy thông báo: [Lát nữa có muốn qua đây không?]
Vị sếp hào phóng sắp xếp cho mỗi người một phòng riêng, còn mình thì ở phòng suite sang trọng. Lâm Kha gần như không chút do dự: [Không.]
“Quản lý Lâm, đến lượt cô kìa.”

“Đến đây.” Lâm Kha nhét điện thoại vào túi, lấy hộ chiếu ra làm thủ tục nhận phòng.

Buổi tối không có lịch trình làm việc, mọi người tự giải quyết bữa tối, ngủ một giấc lấy lại sức để hôm sau bắt đầu làm việc ngay.

--

Từ Lâm đẩy vali vào phòng suite rồi tiện tay sắp xếp đồ đạc. Cậu ta lấy bộ đồ sếp sẽ mặc vào ngày mai giao cho bên giặt là ủi phẳng, yêu cầu chắc chắn phải gửi lại đúng 7 giờ sáng mai.

Sau đó, cậu ta bày biện đồ dùng cá nhân của sếp vào vị trí anh hay dùng. Thế nhưng đang dọn dẹp, cậu ta bỗng khựng lại khi thấy một chiếc áo lót màu da trong vali, cạnh đó còn có một con gấu bông khủng long nhỏ...

Đây là đồ của vợ và con gái Tư Tổng sao?

Trước đây lần nào đi công tác cũng là cậu ta giúp sếp sắp xếp hành lý, chưa bao giờ thấy có sự ngoài ý muốn này cả...

Đúng lúc sếp gọi điện thoại xong đi tới, khi đi ngang qua cũng liếc nhìn vào chiếc vali đang mở toang dưới đất. Từ Lâm thấy hơi ngượng, luống cuống đóng vali lại, nói chẳng nên lời: “Tư Tổng... tôi... cái này...”

Từ Lâm mới theo anh được hai ba tháng, tuổi đời còn trẻ, tính cách có phần hơi bộp chộp. Tư Úc Minh đi đến tủ lạnh lấy nước, tự nhiên mở lời, tông giọng hơi cao lên đầy ý vị: “Tối qua vợ và con gái tôi xếp đồ, con bé cứ bỏ lộn xộn vào đấy.”

“À... ồ, vâng ạ.”

Từ Lâm không dám đụng vào cái vali đó nữa: “Tư Tổng, vậy tôi xin phép về phòng trước, 8 giờ sáng mai tôi sẽ qua gọi ngài dậy dùng bữa sáng.”

“Được.”

Từ Lâm đi về phía cửa, tay vừa chạm vào tay nắm thì nghe thấy phía sau dường như buông một câu hỏi bâng quơ: “Từ Lâm, cậu có thích Quản lý Lâm không?”

Cậu ta nhất thời không hiểu ý là gì, quay người lại: “Dạ?”

Người đàn ông không hỏi thêm nữa, phẩy tay ra hiệu cho cậu ta đi.

...

Việc hợp tác với phía Nga cơ bản đã chốt xong, lần này sang là để đàm phán cuối cùng và ký hợp đồng. Công việc biên dịch không khó, nhưng thời gian kéo dài, chỉ cần sếp giao lưu với đối tác là phiên dịch phải có mặt.

Ngày thứ hai, Lâm Kha thay một bộ váy áo màu mơ, mái tóc đen dài búi gọn sau gáy, trang điểm nhẹ nhàng hàng ngày. Gương mặt cô nhỏ nhắn, ngũ quan thanh tú dịu dàng. Trước đây thầy cô luôn bảo khí thế trên người cô không đủ, không át được trọng âm của tiếng Nga, càng sợ cô nhìn thấy những người Nga cao lớn là đầu óc rối như tương bần.

Cô không định biến mình thành kiểu nữ cường nhân đảm đang, nhưng phiên dịch phải kết hợp với ngữ cảnh, lúc cần cứng thì cứng, lúc cần mềm thì mềm. Vì vậy, cô cũng có ý thức rèn luyện phong thái trầm ổn khi làm việc, cố gắng làm hài lòng khách hàng.

Sửa soạn xong xuống lầu, đồng nghiệp đều đang ăn sáng.

Vừa ngồi xuống, Thân Uyển đã khen: “Đẹp đấy.”

Lâm Kha đẹp kiểu không rực rỡ, nhưng cũng không phải chỉ có nét ôn nhu đến tận xương tủy của vùng sông nước Giang Nam. Làm việc cùng nhau bấy lâu, Thân Uyển thấy dùng cụm từ “hoa hồng trong băng” để miêu tả cô là hợp nhất: vẻ đẹp mềm mại và hương thơm có thể nhìn thấy được, nhưng không chạm được, không ngửi được và cũng chẳng dễ dàng lại gần, cô cứ lặng lẽ nở rộ trong thế giới của riêng mình.

Cô gái đối diện cũng nói: “Chả trách nhiều đồng nghiệp nam thích Quản lý Lâm như thế, không nói bọn họ, đến em còn thấy rung động nữa là, ai mà chả thích cái đẹp cơ chứ~”

Lời vừa dứt, Tư Úc Minh cùng trợ lý đi ngang qua. Không biết anh có nghe thấy câu đó không, nhưng ánh mắt trầm tư đã dừng lại trên người cô vài giây mới dời đi.

Lâm Kha chẳng buồn để tâm đến anh, cúi đầu ăn cơm.

--

Ăn sáng xong cả đoàn xuất phát đến công ty đối tác.

Sự hợp tác lần này đối với Thương Vực mà nói là một bước quan trọng để mở rộng thị trường Nga, nếu không Tư Úc Minh đã chẳng đích thân theo sát từ đầu đến cuối như vậy. Vừa xuống xe, mọi người đều đồng loạt thu lại vẻ thoải mái, bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu.

Lãnh đạo cấp cao phía Nga đích thân xuống đón. Tư Úc Minh bắt tay chào hỏi đối tác, mỗi câu đối phương nói ra, Lâm Kha gần như dịch sang tiếng Trung ngay lập tức, đứng sau lưng anh chưa đầy nửa mét.

Hai bên vừa hàn huyên vừa đi vào trong, cô bám sát theo sau.

Vào đến phòng họp, Lâm Kha hít một hơi thật sâu. Làm nghề bấy lâu cô rất ít khi phân tâm, vậy mà nãy giờ đã thẫn thờ mấy lượt. Nhìn bóng lưng cao lớn trước mắt, cô cứ thấy mơ hồ, vai trò “sếp” và “chồng” cứ lẫn lộn vào nhau.

Nhưng dù là sếp hay là chồng, đây cũng là lần đầu