» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hôn Nhân Bí Mật: Nhật Ký Nuôi Con
 |  admin(Admin) Hôm nay, 06:50 |
tiên cô được làm việc gần gũi với anh như thế này. Mỗi khi ánh mắt anh nhìn qua đợi cô dịch, tim cô lại hẫng một nhịp theo bản năng.
Tư Úc Minh chắc chắn là một thương nhân thành đạt, đầu óc nhạy bén, quyết đoán, cộng thêm phong thái được thừa hưởng từ ông cụ, chỉ cần đứng đó thôi đã khiến người ta nể phục. Dù cô quen biết anh lâu hơn người khác, cũng coi như có vài năm chung sống hàng ngày, nhưng Lâm Kha luôn thấy anh giống như một mạch nước ngầm sâu thẳm, không biết đáy ở đâu, không thể đoán thấu suy nghĩ thực sự trong lòng anh. Ngay cả nụ cười anh dành cho đối tác lúc này, nhìn kỹ cũng chẳng hề chạm đến đáy mắt.
Cuộc họp bắt đầu, Lâm Kha gạt bỏ tâm tư, tập trung làm việc.
Phần đầu cơ bản là quy trình cố định, không có gì bất ngờ. Nhưng đến giữa buổi, người đàn ông bỗng ghé sát tai cô nói khẽ: “Anh cần thăm dò khả năng kiểm soát rủi ro của bọn họ đối với các chính sách hạn chế.”
Lâm Kha giật mình vì sự gần gũi đột ngột, định thần lại để cân nhắc câu nói không thể dịch trực tiếp này. Chỉ vài giây sau, cô nhanh chóng hỏi bằng tiếng Nga: “Thưa ông Linsky, ông có ý kiến gì về những thay đổi chính sách ngoài dự kiến không?”
Linsky trả lời một đoạn, Lâm Kha tóm lược ý chính cho Tư Úc Minh.
Rủi ro hợp tác xuyên quốc gia tương đối cao, quốc gia đầu tư và quốc gia sở hữu tài nguyên đều có nỗi lo riêng. Cách phân chia ranh giới chịu trách nhiệm rủi ro chính là một cuộc đấu trí.
Tư Úc Minh không hề nhượng bộ, từng bước ép sát, ra vẻ như muốn đẩy toàn bộ rủi ro cho đối phương chịu trách nhiệm. Đây là một cuộc đàm phán cực kỳ cứng rắn, và cô - người truyền tin ở giữa - đóng vai trò tối quan trọng.
Có những lời tiếng Trung dịch sang tiếng Nga quá thẳng thừng và sắc bén sẽ làm mất lòng, nhưng nếu dịch quá mềm mỏng thì lại không đạt được hiệu quả mà Tư Úc Minh mong muốn. Đôi bàn tay cô đặt trên bàn siết chặt lại, thu lại nụ cười, dùng biểu cảm và ngữ khí nghiêm túc nhất truyền đạt lại lời của sếp.
Đối phương quả nhiên sầm mặt.
“Nói với ông ta, hiện tại cục diện phía Nga không ổn định, bản thân chúng ta đã mạo hiểm rất lớn khi đến đây bàn chuyện hợp tác này. Nếu ông ta đùn đẩy trách nhiệm, anh cần tăng thêm 3% lợi nhuận.”
Người đàn ông lại áp sát, lần này khoảng cách không còn được kiểm soát, hơi thở nặng nề phả lên mặt cô, hơi ngứa. Lâm Kha khẽ nghiêng người tránh đi.
Ba phần trăm, đối với một dự án xuyên quốc gia lớn như thế này là con số trên trời, huống hồ còn là tăng thêm đột ngột. Lâm Kha thấy không ổn lắm, nói nhỏ: “Tư Tổng, Linsky không phải quả hồng mềm đâu, câu này quăng xuống là có khả năng hỏng chuyện đấy.”
Nói xong cô mới chợt nhận ra mình đã vượt quá giới hạn của một phiên dịch viên, đang định chữa cháy thì người bên cạnh đã lại nói bên tai: “Không đâu, Linsky không phải quả hồng mềm, nhưng công ty của ông ta bây giờ thì cũng sắp thành quả hồng nát rồi.”
Cô lấy lại bình tĩnh, gật đầu, thuật lại bằng tiếng Nga lưu loát.
Mười mấy lượt đi lại, Lâm Kha cảm thấy sâu sắc rằng đồng tiền này thật không dễ kiếm. Tư Úc Minh đúng là gian thương, cái gì có lợi cho mình thì không nhắc tới, còn rủi ro thì cứ lôi ra tính toán rạch ròi với người ta.
Cô kín đáo đưa tay bóp nhẹ cái lưng đã mỏi nhừ suốt cả buổi sáng, đôi chân dưới gầm bàn cũng khẽ cử động để giảm bớt đau nhức. Hôm nay lại đúng là ngày đầu tiên của kỳ kinh nguyệt, bụng dưới thỉnh thoảng lại đau âm ỉ, đúng là muốn mạng mà.
Qua khóe mắt, người đàn ông thoáng thấy bàn tay đang ấn eo của cô, anh nâng cổ tay nhìn đồng hồ, thản nhiên nói: “Sáng nay tới đây thôi, đói rồi.”
Lâm Kha mừng thầm, vội vàng dịch: “Thưa ông Linsky, cuộc thảo luận sáng nay của chúng ta tạm dừng tại đây, Ngài Tư cần dùng bữa.”
Người đàn ông Nga cao lớn sắc mặt vẫn chưa khá hơn: “Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn các loại thịt nướng kiểu Nga cho mọi người rồi.”
Mắt Lâm Kha sáng rực lên. Món thịt nướng cô thích nhất!
Vừa quay đầu lại định dịch, cô liền chạm ngay vào ánh mắt sâu thẳm của người đang ngoái đầu nhìn mình từ phía trước. Cô vội tránh đi, nghiêm túc lại ngay lập tức: “Tư Tổng, ông Linsky bảo đã chuẩn bị thịt nướng Nga cho ngài, món đó vị khá ngon, lát nữa ngài có thể nếm thử.”
Tư Úc Minh không bỏ lỡ những thay đổi biểu cảm chớp nhoáng của người phụ nữ, nhìn dáng vẻ nghiêm túc giả vờ của cô, khóe môi anh khẽ nhếch lên, sải bước rời đi trước.
...
Buổi trưa sau khi ăn xong, phía Nga cần thời gian thảo luận nội bộ nên sắp xếp cho họ đi tham quan công ty. Lâm Kha vẫn đi sau Tư Úc Minh để phiên dịch cho anh. Tham quan kết thúc, một vòng đàm phán mới lại bắt đầu, tinh thần tập trung cao độ mãi đến tận 8-9 giờ tối mới kết thúc, ký kết hợp đồng thuận lợi.
Xong việc có tiệc chiêu đãi, công việc của Lâm Kha vẫn phải tiếp tục. Tuy nhiên, ăn uống thì dù sao cũng thoải mái hơn nhiều, những câu chuyện phiếm so với thuật ngữ đàm phán chính thức chỉ là chuyện nhỏ.
Đội dự án ban đầu sắp xếp cho cô ngồi phía sau Tư Úc Minh, không nhập tiệc, nhưng ai kia vừa ngước mắt lên đã nói với Thân Uyển bên cạnh: “Cho Quản lý Lâm ngồi lên đây, ngồi kia tôi không nghe rõ.”
Thân Uyển nhìn Lâm Kha, trong lòng không khỏi nảy sinh nghi ngờ.
Tư Tổng từng dùng qua không ít phiên dịch, nhưng chưa thấy ai có đãi ngộ như Quản lý Lâm. Tư Tổng dường như cực kỳ tin tưởng cô, ban ngày hai người phối hợp nhịp nhàng khiến phía Nga không kịp trở tay. Giờ lại trực tiếp cho cô ngồi cùng bàn ăn cơm...
Thân Uyển không nghĩ sâu xa nữa, Lâm Kha đúng là xuất sắc thật, hôm nay có thể thành công chốt dự án với phương án vượt kỳ vọng, công lao của cô không nhỏ, mà Tư Tổng thì chưa bao giờ tiếc lời khen thưởng nhân viên.
Lâm Kha cũng hơi bất ngờ, cẩn thận ngồi xuống vị trí Thân Uyển vừa nhường.
Có điều Linsky biết một chút tiếng Anh cơ bản, lúc này không khí không trang trọng nên hai người trực tiếp giao tiếp bằng tiếng Anh. Thành ra cô phiên dịch này chẳng còn đất diễn, chỉ đành lẳng lặng ăn cơm.
Đang trò chuyện, Linsky bỗng hỏi: “Nghe nói Tư Tổng đã kết hôn rồi?”
Động tác uống nước của Lâm Kha khựng lại.
Người đàn ông hào phóng gật đầu: “Đúng vậy, tôi có một cô con gái ba tuổi.”
Linsky: “Nếu lần sau Tư Tổng sang đây có thể dẫn theo phu nhân và con gái, tôi sẽ làm hướng dẫn viên cho mọi người.”
Tư Úc Minh cười lịch lãm: “Tôi nghĩ phu nhân nhà tôi chắc không cần hướng dẫn viên đâu, nhưng con gái tôi chắc chắn sẽ thích nơi này.”
Linsky: “Ồ?”
Tư Úc Minh: “Nước Nga được mệnh danh là ‘Vương quốc của gấu’, con gái tôi rất hứng thú với mấy loài động vật này.”
Lâm Kha ngồi cạnh nghĩ thầm, điều này đúng thật. Tư Tiểu Thiết không thích khủng long thì cũng thích hổ báo sư tử, một tập “Thế giới động vật” có thể khiến con bé ngồi im thin thít từ đầu đến cuối, sang đây mà thấy gấu thật chắc chắn sẽ nhảy cẫng lên vì vui sướng.
Nghĩ đến Tư Tiểu Thiết, cô nhìn đồng hồ. Giờ này ở Bắc Kinh đang là đêm muộn, chắc Tư Tiểu Thiết đang ôm con khủng long nhỏ ngủ ngon lành. Lúc trưa có gọi video, con bé ban ngày chẳng nhớ bố mẹ tí nào, chỉ liến thoắng kể chuyện ở mẫu giáo, bạn tốt tặng gì, có gì chơi vui. Lúc đi ngủ thì cô đang bận, dì Trần dỗ, bảo là ban ngày chơi ở trường mệt quá nên dỗ một tí
Tư Úc Minh chắc chắn là một thương nhân thành đạt, đầu óc nhạy bén, quyết đoán, cộng thêm phong thái được thừa hưởng từ ông cụ, chỉ cần đứng đó thôi đã khiến người ta nể phục. Dù cô quen biết anh lâu hơn người khác, cũng coi như có vài năm chung sống hàng ngày, nhưng Lâm Kha luôn thấy anh giống như một mạch nước ngầm sâu thẳm, không biết đáy ở đâu, không thể đoán thấu suy nghĩ thực sự trong lòng anh. Ngay cả nụ cười anh dành cho đối tác lúc này, nhìn kỹ cũng chẳng hề chạm đến đáy mắt.
Cuộc họp bắt đầu, Lâm Kha gạt bỏ tâm tư, tập trung làm việc.
Phần đầu cơ bản là quy trình cố định, không có gì bất ngờ. Nhưng đến giữa buổi, người đàn ông bỗng ghé sát tai cô nói khẽ: “Anh cần thăm dò khả năng kiểm soát rủi ro của bọn họ đối với các chính sách hạn chế.”
Lâm Kha giật mình vì sự gần gũi đột ngột, định thần lại để cân nhắc câu nói không thể dịch trực tiếp này. Chỉ vài giây sau, cô nhanh chóng hỏi bằng tiếng Nga: “Thưa ông Linsky, ông có ý kiến gì về những thay đổi chính sách ngoài dự kiến không?”
Linsky trả lời một đoạn, Lâm Kha tóm lược ý chính cho Tư Úc Minh.
Rủi ro hợp tác xuyên quốc gia tương đối cao, quốc gia đầu tư và quốc gia sở hữu tài nguyên đều có nỗi lo riêng. Cách phân chia ranh giới chịu trách nhiệm rủi ro chính là một cuộc đấu trí.
Tư Úc Minh không hề nhượng bộ, từng bước ép sát, ra vẻ như muốn đẩy toàn bộ rủi ro cho đối phương chịu trách nhiệm. Đây là một cuộc đàm phán cực kỳ cứng rắn, và cô - người truyền tin ở giữa - đóng vai trò tối quan trọng.
Có những lời tiếng Trung dịch sang tiếng Nga quá thẳng thừng và sắc bén sẽ làm mất lòng, nhưng nếu dịch quá mềm mỏng thì lại không đạt được hiệu quả mà Tư Úc Minh mong muốn. Đôi bàn tay cô đặt trên bàn siết chặt lại, thu lại nụ cười, dùng biểu cảm và ngữ khí nghiêm túc nhất truyền đạt lại lời của sếp.
Đối phương quả nhiên sầm mặt.
“Nói với ông ta, hiện tại cục diện phía Nga không ổn định, bản thân chúng ta đã mạo hiểm rất lớn khi đến đây bàn chuyện hợp tác này. Nếu ông ta đùn đẩy trách nhiệm, anh cần tăng thêm 3% lợi nhuận.”
Người đàn ông lại áp sát, lần này khoảng cách không còn được kiểm soát, hơi thở nặng nề phả lên mặt cô, hơi ngứa. Lâm Kha khẽ nghiêng người tránh đi.
Ba phần trăm, đối với một dự án xuyên quốc gia lớn như thế này là con số trên trời, huống hồ còn là tăng thêm đột ngột. Lâm Kha thấy không ổn lắm, nói nhỏ: “Tư Tổng, Linsky không phải quả hồng mềm đâu, câu này quăng xuống là có khả năng hỏng chuyện đấy.”
Nói xong cô mới chợt nhận ra mình đã vượt quá giới hạn của một phiên dịch viên, đang định chữa cháy thì người bên cạnh đã lại nói bên tai: “Không đâu, Linsky không phải quả hồng mềm, nhưng công ty của ông ta bây giờ thì cũng sắp thành quả hồng nát rồi.”
Cô lấy lại bình tĩnh, gật đầu, thuật lại bằng tiếng Nga lưu loát.
Mười mấy lượt đi lại, Lâm Kha cảm thấy sâu sắc rằng đồng tiền này thật không dễ kiếm. Tư Úc Minh đúng là gian thương, cái gì có lợi cho mình thì không nhắc tới, còn rủi ro thì cứ lôi ra tính toán rạch ròi với người ta.
Cô kín đáo đưa tay bóp nhẹ cái lưng đã mỏi nhừ suốt cả buổi sáng, đôi chân dưới gầm bàn cũng khẽ cử động để giảm bớt đau nhức. Hôm nay lại đúng là ngày đầu tiên của kỳ kinh nguyệt, bụng dưới thỉnh thoảng lại đau âm ỉ, đúng là muốn mạng mà.
Qua khóe mắt, người đàn ông thoáng thấy bàn tay đang ấn eo của cô, anh nâng cổ tay nhìn đồng hồ, thản nhiên nói: “Sáng nay tới đây thôi, đói rồi.”
Lâm Kha mừng thầm, vội vàng dịch: “Thưa ông Linsky, cuộc thảo luận sáng nay của chúng ta tạm dừng tại đây, Ngài Tư cần dùng bữa.”
Người đàn ông Nga cao lớn sắc mặt vẫn chưa khá hơn: “Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn các loại thịt nướng kiểu Nga cho mọi người rồi.”
Mắt Lâm Kha sáng rực lên. Món thịt nướng cô thích nhất!
Vừa quay đầu lại định dịch, cô liền chạm ngay vào ánh mắt sâu thẳm của người đang ngoái đầu nhìn mình từ phía trước. Cô vội tránh đi, nghiêm túc lại ngay lập tức: “Tư Tổng, ông Linsky bảo đã chuẩn bị thịt nướng Nga cho ngài, món đó vị khá ngon, lát nữa ngài có thể nếm thử.”
Tư Úc Minh không bỏ lỡ những thay đổi biểu cảm chớp nhoáng của người phụ nữ, nhìn dáng vẻ nghiêm túc giả vờ của cô, khóe môi anh khẽ nhếch lên, sải bước rời đi trước.
...
Buổi trưa sau khi ăn xong, phía Nga cần thời gian thảo luận nội bộ nên sắp xếp cho họ đi tham quan công ty. Lâm Kha vẫn đi sau Tư Úc Minh để phiên dịch cho anh. Tham quan kết thúc, một vòng đàm phán mới lại bắt đầu, tinh thần tập trung cao độ mãi đến tận 8-9 giờ tối mới kết thúc, ký kết hợp đồng thuận lợi.
Xong việc có tiệc chiêu đãi, công việc của Lâm Kha vẫn phải tiếp tục. Tuy nhiên, ăn uống thì dù sao cũng thoải mái hơn nhiều, những câu chuyện phiếm so với thuật ngữ đàm phán chính thức chỉ là chuyện nhỏ.
Đội dự án ban đầu sắp xếp cho cô ngồi phía sau Tư Úc Minh, không nhập tiệc, nhưng ai kia vừa ngước mắt lên đã nói với Thân Uyển bên cạnh: “Cho Quản lý Lâm ngồi lên đây, ngồi kia tôi không nghe rõ.”
Thân Uyển nhìn Lâm Kha, trong lòng không khỏi nảy sinh nghi ngờ.
Tư Tổng từng dùng qua không ít phiên dịch, nhưng chưa thấy ai có đãi ngộ như Quản lý Lâm. Tư Tổng dường như cực kỳ tin tưởng cô, ban ngày hai người phối hợp nhịp nhàng khiến phía Nga không kịp trở tay. Giờ lại trực tiếp cho cô ngồi cùng bàn ăn cơm...
Thân Uyển không nghĩ sâu xa nữa, Lâm Kha đúng là xuất sắc thật, hôm nay có thể thành công chốt dự án với phương án vượt kỳ vọng, công lao của cô không nhỏ, mà Tư Tổng thì chưa bao giờ tiếc lời khen thưởng nhân viên.
Lâm Kha cũng hơi bất ngờ, cẩn thận ngồi xuống vị trí Thân Uyển vừa nhường.
Có điều Linsky biết một chút tiếng Anh cơ bản, lúc này không khí không trang trọng nên hai người trực tiếp giao tiếp bằng tiếng Anh. Thành ra cô phiên dịch này chẳng còn đất diễn, chỉ đành lẳng lặng ăn cơm.
Đang trò chuyện, Linsky bỗng hỏi: “Nghe nói Tư Tổng đã kết hôn rồi?”
Động tác uống nước của Lâm Kha khựng lại.
Người đàn ông hào phóng gật đầu: “Đúng vậy, tôi có một cô con gái ba tuổi.”
Linsky: “Nếu lần sau Tư Tổng sang đây có thể dẫn theo phu nhân và con gái, tôi sẽ làm hướng dẫn viên cho mọi người.”
Tư Úc Minh cười lịch lãm: “Tôi nghĩ phu nhân nhà tôi chắc không cần hướng dẫn viên đâu, nhưng con gái tôi chắc chắn sẽ thích nơi này.”
Linsky: “Ồ?”
Tư Úc Minh: “Nước Nga được mệnh danh là ‘Vương quốc của gấu’, con gái tôi rất hứng thú với mấy loài động vật này.”
Lâm Kha ngồi cạnh nghĩ thầm, điều này đúng thật. Tư Tiểu Thiết không thích khủng long thì cũng thích hổ báo sư tử, một tập “Thế giới động vật” có thể khiến con bé ngồi im thin thít từ đầu đến cuối, sang đây mà thấy gấu thật chắc chắn sẽ nhảy cẫng lên vì vui sướng.
Nghĩ đến Tư Tiểu Thiết, cô nhìn đồng hồ. Giờ này ở Bắc Kinh đang là đêm muộn, chắc Tư Tiểu Thiết đang ôm con khủng long nhỏ ngủ ngon lành. Lúc trưa có gọi video, con bé ban ngày chẳng nhớ bố mẹ tí nào, chỉ liến thoắng kể chuyện ở mẫu giáo, bạn tốt tặng gì, có gì chơi vui. Lúc đi ngủ thì cô đang bận, dì Trần dỗ, bảo là ban ngày chơi ở trường mệt quá nên dỗ một tí
