» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Kiến Trúc Thượng Tầng - Cố Kỷ
admin(Admin) Hôm qua, 14:31 |
mà chẳng phải như vậy?
"Dylan, cháu biết vợ của cháu—" Bà Alying nhìn Dylan và Tiền Ninh, và khi nhận được sự đồng ý, bà tiếp tục, "Có khiếu hài hước không?"
Jerry nhanh chóng đáp, "Đôi khi, sự hài hước khô khan của Tiền Ninh thậm chí khiến cháu không biết mình đang ở đâu trong cả một phút."
Khi Jerry vừa dứt lời, âm nhạc vừa bắt đầu vang lên trên sàn nhảy.
Jerry mỉm cười nhìn Tiền Ninh, lịch sự đưa tay về phía cô, "Tôi có vinh dự này không, cô Tiền Ninh?" Tay còn lại của cậu giữ gậy đặt dưới cột La Mã.
Tiền Ninh ngạc nhiên trong lòng, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, mỉm cười nhẹ.
Bà Alying đang nhìn qua lại giữa Tiền Ninh, cháu trai của bà và Dylan, ánh mắt đầy sự quan tâm.
Trong khoảnh khắc này, Jerry kiên nhẫn chờ đợi, còn Tiền Ninh vẫn do dự.
Cánh tay của Dylan trước tiên đã buông lỏng.
Khi Tiền Ninh ngẩng đầu, cánh tay cô rời khỏi cánh tay rắn chắc của anh, và anh cũng buông tay.
Biểu cảm của Dylan bất ngờ nhẹ nhàng, đôi mắt xanh thẳm của anh như khuyến khích và khích lệ cô nhảy điệu nhảy đầu tiên của đêm nay.
Có lẽ do quen với sự chiếm hữu điên cuồng của Dylan, giờ khi anh hành xử một cách lý trí và lịch lãm như thế này, Tiền Ninh lại cảm thấy kỳ lạ.
Giống như anh... đột nhiên không còn quan tâm chút nào.
Tiền Ninh cảm thấy một chút chua chát lạ lùng. Cô thậm chí cảm thấy hơi tiếc vì đã nói những lời đó với anh bên ngoài New White Horse, có thể anh không hề mong đợi sau 11 giờ tối.
Và họ đã đồng ý không thật lòng, vậy tại sao cô lại phải quan tâm anh không còn quan tâm?
"Chúc vui vẻ." Dylan lịch sự nói với vợ mình. Giọng nói của anh trầm và lạnh lùng. Ánh mắt nhìn cô cũng vậy.
Tiền Ninh liền thu quạt lại, đặt vào tay Henry vừa mới đến gần họ, và đưa tay cho Jerry. "Tất nhiên, ông Alying." Cô nói một cách khá trang trọng.
Bà Alying lặng lẽ quan sát những gì đang xảy ra, khóe miệng hơi nhếch lên, như muốn cười nhưng lại cố gắng không đưa ra bình luận sắc bén.
Charlotte và Charles khi đó đã đến gần, bà Alying chủ động đưa tay ra, "Charles, cháu không mời bà khiêu vũ sao?"
Cho đến khi bà Alying rời đi, Charlotte mới thể hiện ánh mắt thông cảm, trêu chọc Dylan và Henry bên cạnh, "Charles chắc chắn đang nghĩ, sao bà Alying không tìm một trong các cậu."
"Charles chắc chắn rất hợp với gu của bà Alying." Henry nói một cách không quá chú ý, cười và cầm quạt của Tiền Ninh, "Loại người mà mọi người thích có thể không thay đổi ngay cả khi đã 70 tuổi. Thực ra, tôi nghĩ Dylan cũng là lựa chọn của bà Alying khi còn trẻ, nhưng Dylan..." Henry không nói thêm, chỉ nhún vai.
Không nghi ngờ gì Dylan Bentinck là một quý ông, nhưng nếu anh thật sự từ chối công khai bà Alying, cũng không có ai cảm thấy ngạc nhiên.
Bà Alying chắc chắn cũng đã suy nghĩ như vậy. Bà đã lớn tuổi nên không muốn bị từ chối. Charles, với sự trưởng thành, điển trai, tóc đen và mắt xanh, chắc chắn sẽ không từ chối bà.
"Bà Alying đúng là người đã chứng kiến cậu trưởng thành, rất hiểu cậu." Charlotte cười khúc khích nói với Dylan.
Dylan nhìn sàn nhảy với vẻ mặt không biểu cảm và cũng không nói gì.
Jerry đặt lòng bàn tay phải vào bên dưới vai trái của Tiền Ninh, nhẹ nhàng áp vào. Tiền Ninh đặt một tay lên vai Jerry, tay còn lại nhẹ nhàng nắm lấy tay trái của Jerry.
Dù không nói đến các buổi dạ hội xa hoa mà Tiền Ninh đã tham dự từ khi còn nhỏ cho đến khi trưởng thành, cô cũng đã tham gia không ít các sự kiện tương tự ở trường trung học và đại học. Nhảy với con trai là chuyện bình thường. Tuy nhiên, sau khi kết hôn, đây là lần đầu tiên cô nhảy với một bạn nhảy là Jerry Alying. Tiền Ninh nghĩ thầm và mỉm cười một mình, cố gắng bỏ qua cảm giác kỳ lạ trước đó.
"Tôi còn tưởng cô không muốn nhảy điệu đầu tiên của đêm nay với tôi." Jerry nhận thấy nụ cười trên mặt Tiền Ninh và nói một cách khôn khéo, "Có vẻ như tôi đã lầm."
Tiền Ninh di chuyển trên sàn nhảy một cách điêu luyện, cô thu lại nụ cười và nhìn Jerry nghiêm túc, "Cậu mời tôi nhảy trước mặt bà của mình, cậu biết tôi không thể từ chối." May mắn thay, Jerry là một bạn nhảy lịch thiệp và rất biết cách dẫn dắt.
"Không chỉ cô, mà Dylan cũng không thể làm gì được tôi." Jerry tự mãn nhướn mày, vừa như đùa, vừa như thành thật, tiếp tục nói, "Dù ở thời Victoria thực sự, một quý bà đã kết hôn vẫn có thể nhảy với một quý ông chưa kết hôn. Nếu Dylan nổi giận vì chuyện này thì thật sự là quá cuồng nhiệt."
Tiền Ninh nuốt khan một cái, ánh mắt hướng ra ngoài sàn nhảy. Dylan vẫn đứng bên cột La Mã, không nhìn về phía này, đang lấy một ly champagne từ khay. Henry và Charlotte thì mỉm cười với cô và Jerry.
Thấy Tiền Ninh không nói gì, Jerry nói tiếp, "Trước đó tôi chỉ đùa thôi. Tôi nghĩ nếu cô thực sự không muốn nhảy với tôi, cô chắc chắn sẽ từ chối. Dù bà của tôi có ở đây." Cậu buông tay để cô xoay một vòng, ánh mắt luôn dõi theo cô, khi cậu lại đặt tay dưới vai cô, lại cười mỉa mai nói, "Nhưng cô nghĩ Dylan sốt ruột muốn tống cô cho tôi. Đồng nghiệp, tôi nói đúng không?"
"Tôi không phải là đồ vật." Tiền Ninh trả lời không mấy hài lòng, ánh mắt nhìn ra ngoài sàn nhảy, bắt gặp đôi mắt xanh thẳm, nhưng anh đã dời ánh mắt đi một cách thờ ơ.
"Lần này cô không hỏi tôi có cố tình phá hoại mối quan hệ giữa cô và Dylan không? Hay là cô coi trọng tình bạn với Charlotte hơn là mối quan hệ hợp tác với Dylan?" Jerry nhấn mạnh từ "hợp tác".
"Cậu đang nói gì vậy? Cố tình phá hoại?" Tiền Ninh hỏi nhẹ nhàng, không đợi Jerry trả lời, cô mỉm cười với cậu, "Cảm ơn, Jerry, cậu là một đồng nghiệp và bạn bè tốt. Tôi hiểu cậu đang giúp tôi củng cố vị trí xã hội. Nhưng... điều đó không phải là cần thiết."
"Cô tự an ủi mình như vậy sao, Cinderella? Cô nghĩ Dylan cũng nghĩ như vậy, nên cậu ấy lại trở nên rộng rãi như vậy vào đêm sinh nhật của cậu ấy?" Jerry với ánh mắt xám đậm đầy vẻ nghi ngờ. "Ồ đúng rồi, cô nên biết tôi là một "kẻ xấu", theo cách nói của Charlotte, một kẻ xấu Class A."
Chương 73: Sweet and Twenty
Dưới chân những cột trụ La Mã màu trắng ngà, từng cặp đôi nam nữ khoác lên mình những bộ trang phục cổ điển thanh lịch, uyển chuyển nhảy múa theo điệu nhạc cổ điển.
Henry dựa lưng vào cột trụ ngoài cùng, như đang mơ màng nhìn về phía sàn nhảy, nhưng lại lười biếng nói chuyện với Charlotte, "Cậu thực sự đã vẽ Tiền Ninh, hay chỉ đang trêu đùa Jerry thôi?" Chiếc quạt ren trong tay cậu tỏa ra hương thơm ngát, dù không đặt gần mũi nhưng mùi hương ấy vẫn luôn vương vấn xung quanh.
Dylan nghiêng đầu, cũng nhìn về phía Charlotte. Trong tay anh đã là ly champagne thứ hai.
Charlotte bí ẩn mỉm cười với hai người chủ nhân bữa tiệc sinh nhật, trông có vẻ không muốn trả lời câu hỏi này. Đúng lúc ấy, một người ngưỡng mộ tuấn tú đã đến mời cô vào sàn nhảy.
Henry cũng lấy một ly rượu từ khay, vẫn là loại vodka mạnh nhất.
"Cậu đoán được họ đang nói gì không?"
Dylan nghe thấy Henry hỏi. Đôi mắt anh không luôn nhìn về phía sàn nhảy, đôi khi, anh chỉ cúi xuống nhấp một ngụm champagne trong tay. Dù tuổi còn trẻ, nhưng khí chất toát ra từ bên ngoài khiến chẳng ai có thể đoán được anh đang nghĩ gì. Anh lướt mắt qua Henry, nhưng không đáp lời.
Thấy Dylan không trả
"Dylan, cháu biết vợ của cháu—" Bà Alying nhìn Dylan và Tiền Ninh, và khi nhận được sự đồng ý, bà tiếp tục, "Có khiếu hài hước không?"
Jerry nhanh chóng đáp, "Đôi khi, sự hài hước khô khan của Tiền Ninh thậm chí khiến cháu không biết mình đang ở đâu trong cả một phút."
Khi Jerry vừa dứt lời, âm nhạc vừa bắt đầu vang lên trên sàn nhảy.
Jerry mỉm cười nhìn Tiền Ninh, lịch sự đưa tay về phía cô, "Tôi có vinh dự này không, cô Tiền Ninh?" Tay còn lại của cậu giữ gậy đặt dưới cột La Mã.
Tiền Ninh ngạc nhiên trong lòng, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, mỉm cười nhẹ.
Bà Alying đang nhìn qua lại giữa Tiền Ninh, cháu trai của bà và Dylan, ánh mắt đầy sự quan tâm.
Trong khoảnh khắc này, Jerry kiên nhẫn chờ đợi, còn Tiền Ninh vẫn do dự.
Cánh tay của Dylan trước tiên đã buông lỏng.
Khi Tiền Ninh ngẩng đầu, cánh tay cô rời khỏi cánh tay rắn chắc của anh, và anh cũng buông tay.
Biểu cảm của Dylan bất ngờ nhẹ nhàng, đôi mắt xanh thẳm của anh như khuyến khích và khích lệ cô nhảy điệu nhảy đầu tiên của đêm nay.
Có lẽ do quen với sự chiếm hữu điên cuồng của Dylan, giờ khi anh hành xử một cách lý trí và lịch lãm như thế này, Tiền Ninh lại cảm thấy kỳ lạ.
Giống như anh... đột nhiên không còn quan tâm chút nào.
Tiền Ninh cảm thấy một chút chua chát lạ lùng. Cô thậm chí cảm thấy hơi tiếc vì đã nói những lời đó với anh bên ngoài New White Horse, có thể anh không hề mong đợi sau 11 giờ tối.
Và họ đã đồng ý không thật lòng, vậy tại sao cô lại phải quan tâm anh không còn quan tâm?
"Chúc vui vẻ." Dylan lịch sự nói với vợ mình. Giọng nói của anh trầm và lạnh lùng. Ánh mắt nhìn cô cũng vậy.
Tiền Ninh liền thu quạt lại, đặt vào tay Henry vừa mới đến gần họ, và đưa tay cho Jerry. "Tất nhiên, ông Alying." Cô nói một cách khá trang trọng.
Bà Alying lặng lẽ quan sát những gì đang xảy ra, khóe miệng hơi nhếch lên, như muốn cười nhưng lại cố gắng không đưa ra bình luận sắc bén.
Charlotte và Charles khi đó đã đến gần, bà Alying chủ động đưa tay ra, "Charles, cháu không mời bà khiêu vũ sao?"
Cho đến khi bà Alying rời đi, Charlotte mới thể hiện ánh mắt thông cảm, trêu chọc Dylan và Henry bên cạnh, "Charles chắc chắn đang nghĩ, sao bà Alying không tìm một trong các cậu."
"Charles chắc chắn rất hợp với gu của bà Alying." Henry nói một cách không quá chú ý, cười và cầm quạt của Tiền Ninh, "Loại người mà mọi người thích có thể không thay đổi ngay cả khi đã 70 tuổi. Thực ra, tôi nghĩ Dylan cũng là lựa chọn của bà Alying khi còn trẻ, nhưng Dylan..." Henry không nói thêm, chỉ nhún vai.
Không nghi ngờ gì Dylan Bentinck là một quý ông, nhưng nếu anh thật sự từ chối công khai bà Alying, cũng không có ai cảm thấy ngạc nhiên.
Bà Alying chắc chắn cũng đã suy nghĩ như vậy. Bà đã lớn tuổi nên không muốn bị từ chối. Charles, với sự trưởng thành, điển trai, tóc đen và mắt xanh, chắc chắn sẽ không từ chối bà.
"Bà Alying đúng là người đã chứng kiến cậu trưởng thành, rất hiểu cậu." Charlotte cười khúc khích nói với Dylan.
Dylan nhìn sàn nhảy với vẻ mặt không biểu cảm và cũng không nói gì.
Jerry đặt lòng bàn tay phải vào bên dưới vai trái của Tiền Ninh, nhẹ nhàng áp vào. Tiền Ninh đặt một tay lên vai Jerry, tay còn lại nhẹ nhàng nắm lấy tay trái của Jerry.
Dù không nói đến các buổi dạ hội xa hoa mà Tiền Ninh đã tham dự từ khi còn nhỏ cho đến khi trưởng thành, cô cũng đã tham gia không ít các sự kiện tương tự ở trường trung học và đại học. Nhảy với con trai là chuyện bình thường. Tuy nhiên, sau khi kết hôn, đây là lần đầu tiên cô nhảy với một bạn nhảy là Jerry Alying. Tiền Ninh nghĩ thầm và mỉm cười một mình, cố gắng bỏ qua cảm giác kỳ lạ trước đó.
"Tôi còn tưởng cô không muốn nhảy điệu đầu tiên của đêm nay với tôi." Jerry nhận thấy nụ cười trên mặt Tiền Ninh và nói một cách khôn khéo, "Có vẻ như tôi đã lầm."
Tiền Ninh di chuyển trên sàn nhảy một cách điêu luyện, cô thu lại nụ cười và nhìn Jerry nghiêm túc, "Cậu mời tôi nhảy trước mặt bà của mình, cậu biết tôi không thể từ chối." May mắn thay, Jerry là một bạn nhảy lịch thiệp và rất biết cách dẫn dắt.
"Không chỉ cô, mà Dylan cũng không thể làm gì được tôi." Jerry tự mãn nhướn mày, vừa như đùa, vừa như thành thật, tiếp tục nói, "Dù ở thời Victoria thực sự, một quý bà đã kết hôn vẫn có thể nhảy với một quý ông chưa kết hôn. Nếu Dylan nổi giận vì chuyện này thì thật sự là quá cuồng nhiệt."
Tiền Ninh nuốt khan một cái, ánh mắt hướng ra ngoài sàn nhảy. Dylan vẫn đứng bên cột La Mã, không nhìn về phía này, đang lấy một ly champagne từ khay. Henry và Charlotte thì mỉm cười với cô và Jerry.
Thấy Tiền Ninh không nói gì, Jerry nói tiếp, "Trước đó tôi chỉ đùa thôi. Tôi nghĩ nếu cô thực sự không muốn nhảy với tôi, cô chắc chắn sẽ từ chối. Dù bà của tôi có ở đây." Cậu buông tay để cô xoay một vòng, ánh mắt luôn dõi theo cô, khi cậu lại đặt tay dưới vai cô, lại cười mỉa mai nói, "Nhưng cô nghĩ Dylan sốt ruột muốn tống cô cho tôi. Đồng nghiệp, tôi nói đúng không?"
"Tôi không phải là đồ vật." Tiền Ninh trả lời không mấy hài lòng, ánh mắt nhìn ra ngoài sàn nhảy, bắt gặp đôi mắt xanh thẳm, nhưng anh đã dời ánh mắt đi một cách thờ ơ.
"Lần này cô không hỏi tôi có cố tình phá hoại mối quan hệ giữa cô và Dylan không? Hay là cô coi trọng tình bạn với Charlotte hơn là mối quan hệ hợp tác với Dylan?" Jerry nhấn mạnh từ "hợp tác".
"Cậu đang nói gì vậy? Cố tình phá hoại?" Tiền Ninh hỏi nhẹ nhàng, không đợi Jerry trả lời, cô mỉm cười với cậu, "Cảm ơn, Jerry, cậu là một đồng nghiệp và bạn bè tốt. Tôi hiểu cậu đang giúp tôi củng cố vị trí xã hội. Nhưng... điều đó không phải là cần thiết."
"Cô tự an ủi mình như vậy sao, Cinderella? Cô nghĩ Dylan cũng nghĩ như vậy, nên cậu ấy lại trở nên rộng rãi như vậy vào đêm sinh nhật của cậu ấy?" Jerry với ánh mắt xám đậm đầy vẻ nghi ngờ. "Ồ đúng rồi, cô nên biết tôi là một "kẻ xấu", theo cách nói của Charlotte, một kẻ xấu Class A."
Chương 73: Sweet and Twenty
Dưới chân những cột trụ La Mã màu trắng ngà, từng cặp đôi nam nữ khoác lên mình những bộ trang phục cổ điển thanh lịch, uyển chuyển nhảy múa theo điệu nhạc cổ điển.
Henry dựa lưng vào cột trụ ngoài cùng, như đang mơ màng nhìn về phía sàn nhảy, nhưng lại lười biếng nói chuyện với Charlotte, "Cậu thực sự đã vẽ Tiền Ninh, hay chỉ đang trêu đùa Jerry thôi?" Chiếc quạt ren trong tay cậu tỏa ra hương thơm ngát, dù không đặt gần mũi nhưng mùi hương ấy vẫn luôn vương vấn xung quanh.
Dylan nghiêng đầu, cũng nhìn về phía Charlotte. Trong tay anh đã là ly champagne thứ hai.
Charlotte bí ẩn mỉm cười với hai người chủ nhân bữa tiệc sinh nhật, trông có vẻ không muốn trả lời câu hỏi này. Đúng lúc ấy, một người ngưỡng mộ tuấn tú đã đến mời cô vào sàn nhảy.
Henry cũng lấy một ly rượu từ khay, vẫn là loại vodka mạnh nhất.
"Cậu đoán được họ đang nói gì không?"
Dylan nghe thấy Henry hỏi. Đôi mắt anh không luôn nhìn về phía sàn nhảy, đôi khi, anh chỉ cúi xuống nhấp một ngụm champagne trong tay. Dù tuổi còn trẻ, nhưng khí chất toát ra từ bên ngoài khiến chẳng ai có thể đoán được anh đang nghĩ gì. Anh lướt mắt qua Henry, nhưng không đáp lời.
Thấy Dylan không trả