Kinh Thị, lớn hơn Trình Diên một khóa. Từ lúc nghe tin Trình Diên sẽ vào thực tập, Hiểu Hiểu đã vui mừng kéo cô cùng khám phá đủ món ăn trong căng tin và cả hai nhanh chóng trở thành bạn ăn trưa thân thiết.

Trình Diên cố gắng mỉm cười, nhìn cô ấy bằng ánh mắt mang chút tự giễu, muốn tỏ ra mạnh mẽ nhưng sắc mặt vẫn lộ rõ sự thất vọng.

“Cũng không phải chuyện gì to tát, chị Phương bảo tuần sau em không cần đến nữa.”

Hiểu Hiểu đang xoay cây bút trong tay, nghe xong thì đánh rơi cây bút xuống đất vang lên một tiếng “cạch”. Có thể thấy cô ấy đã cố gắng kiềm chế giọng nói hết sức, nhưng Trình Diên vẫn giật mình.

“Cái gì cơ!?”

Trình Diên vội đưa tay bịt miệng cô ấy lại rồi liếc nhìn những đồng nghiệp đang chăm chú làm việc xung quanh, xác định không ai để ý đến họ.

“… Là thế này, công ty đang điều chỉnh cơ cấu tổ chức, không cần nhiều phiên dịch viên nữa, ngay cả thực tập sinh cũng không giữ lại.”

“Nhưng em đã thực tập ở đây lâu như thế, cũng không tham gia kỳ tuyển dụng mùa Thu và thậm chí từ chối những lời mời từ công ty khác để chờ được nhận chính thức. Giờ em sắp tốt nghiệp rồi, còn biết đi đâu tìm việc nữa chứ?”

Trình Diên lắc đầu, cô thật sự không biết và thậm chí vẫn chưa thể chấp nhận sự thật này.

Hiểu Hiểu nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của Trình Diên, vừa buồn vừa tức giận nói: “Thế này là quá đáng lắm rồi! Không được, em phải hỏi lại chị Phương, làm gì có chuyện vô lý như vậy chứ?”

“Em sẽ cố gắng thử lại một lần nữa.”

Bây giờ đầu óc Trình Diên rối như tơ vò, chẳng thể nghĩ được gì, chỉ trả lời vài câu cho qua chuyện.

Thực ra điều đó không có tác dụng.

Hiểu Hiểu – người đã làm việc được một năm, hiểu rõ điều này hơn ai hết.

Một khi công ty đã đưa ra quyết định thì rất khó thay đổi. Lý do là gì không quan trọng, dù là điều chỉnh nghiệp vụ công ty hay đánh giá năng lực kém, việc bị sa thải là sa thải, chẳng cần lý do.

Huống chi Trình Diên chỉ là một sinh viên đại học còn non nớt, không có mối quan hệ cũng không có bối cảnh, lấy gì để tranh cãi với công ty?

Nhưng Hiểu Hiểu chỉ có thể nắm lấy tay Trình Diên, cố gắng an ủi cô một cách nhẹ nhàng.

“Cộp cộp”—— Âm thanh tiếng giày cao gót vang lên, Hiểu Hiểu nghe thấy bèn vội vàng quay trở lại chỗ ngồi của mình trước khi bị ai đó để ý.

Quả nhiên chỉ vài giây sau, tổ trưởng Lily xuất hiện từ góc hành lang, đi bên cạnh là một cô gái trẻ trang điểm tinh tế.

Lily nhìn lên chiếc đồng hồ điện tử trong văn phòng, đã gần giờ tan làm, cô ấy vỗ tay.

Những người đã làm việc mệt mỏi cả ngày đều lần lượt ngẩng đầu lên.

“Mọi người dừng tay một chút, tôi xin giới thiệu. Đây là Tiểu Lâm, người mới gia nhập công ty, sẽ phụ trách phiên dịch tiếng Tây Ban Nha. Ngày mai cô ấy sẽ chính thức bắt đầu làm việc, mong mọi người phối hợp và nhanh chóng làm quen với các dự án.”

“Chuyện… chuyện gì vậy?”

Hiểu Hiểu đang ngồi thẫn thờ, như nghe thấy một tin tức chấn động, cô ấy vô thức há hốc miệng. Khi quay sang, cô ấy chạm phải ánh mắt đầy sững sờ của Trình Diên.

Cả hai nhìn nhau, ánh mắt đều ngập tràn sự ngạc nhiên và bối rối.

Đương nhiên, các đồng nghiệp xung quanh không biết chuyện của Trình Diên. Trước sự xuất hiện của nhân viên mới, họ vẫn nhiệt tình chào đón. Những tràng vỗ tay vang lên rộn ràng, cô gái mới đến tên là Lâm Khả rất tự tin và không hề rụt rè, mỉm cười giới thiệu vài câu, đại loại là nhờ mọi người giúp đỡ thêm.

Có lẽ do ai nấy đều làm việc cả ngày mệt mỏi, nhân cơ hội này, bầu không khí trong văn phòng bỗng trở nên náo nhiệt. Người thì rủ nhau đi ăn tối, người thì trò chuyện với đồng nghiệp mới… tiếng cười nói rôm rả.

Trình Diên ngồi lặng lẽ giữa không gian đầy ắp tiếng cười rộn rã, ngơ ngác ngẩng mặt lên nhìn Lâm Khả, cô gái mới đến.

Cô ta được một đám người vây quanh, toàn là những đồng nghiệp mà Trình Diên ngày nào cũng tiếp xúc, cùng ăn cơm, cùng làm dự án với cô.

Lâm Khả có hàng mi dài và được chăm chút kỹ lưỡng, cô ta khoác trên người chiếc áo khoác phong cách Chanel thịnh hành, tự tin và rạng rỡ đáp lại từng người, hoàn toàn đối lập với dáng vẻ rụt rè của Trình Diên.

Nhân lúc xung quanh đang ồn ào, Hiểu Hiểu ghé sát tai Trình Diên, che miệng nói nhỏ: “Chị thắc mắc sao em lại bị sa thải đột ngột, hóa ra là giữ chỗ trống để đón ‘lính dù’ đáp đất!”

Nghe xong, Trình Diên cau mày, kéo ghế đứng dậy và đi thẳng đến phòng họp lúc nãy.

Trong phòng, Phương Vân vẫn đang ngồi.

Thực ra cô chưa hề nghĩ sẵn sẽ nói gì, theo thói quen trước đây, trong tình huống như thế này cô luôn chuẩn bị sẵn trong đầu, diễn tập vài lần trước gương, khi đứng trước người khác mới có thể nói ra từng câu từng chữ một cách chỉnh chu để đè nén sự lo lắng và nhút nhát.

Nhưng lần này, cô chẳng để tâm đến mấy điều đó.

Cô gõ cửa, vài giây chờ đợi như kéo dài vô tận, cảm xúc dồn nén lên đến đỉnh điểm, nhịp thở nặng nề, lồng ngực phập phồng và lòng bàn tay đổ mồ hôi.

Ngay sau đó, Phương Vân vừa cúi đầu lướt điện thoại vừa mở cửa bước ra.

Trình Diên tiến lên: “Chị Phương, em muốn trao đổi với chị một chút, bây giờ chị có tiện không?”

Phương Vân đứng yên, khẽ liếc nhìn cô.

“Cô còn vấn đề gì nữa?”

“Chị vừa nói với em rằng phòng ban không cần thêm thực tập sinh, vậy bạn học Lâm là ——?”

Phương Vân dường như không cần viện cớ, thản nhiên đáp: “Ừhm, cô ấy là nhân viên mới vừa vào hôm nay.”

Trình Diên chỉ thấy buồn cười.

Cảm giác phẫn nộ và tủi thân đồng loạt ập tới, cô nhìn thẳng vào Phương Vân và thốt lên: “Vậy còn chuyện chị vừa bảo em rằng công ty không cần nhân viên mới thì sao?”

Phương Vân liếc nhìn cô một cách khinh thường: “Nhân viên mới thế nào liên quan gì đến cô?”

“Đương nhiên là có.” Trình Diên căng thẳng, tay nắm chặt góc áo, nhưng ánh mắt lại vô cùng quyết tâm, “Tuần trước em đã vượt qua kỳ đánh giá, quy trình phê duyệt chuyển chính thức cũng đã bắt đầu. Em không phạm bất kỳ lỗi lầm nghiêm trọng nào, cũng không gây thiệt hại gì cho công ty. Nếu công ty muốn sa thải, em mong nhận được một lý do hợp lý.”

Cô đã tra cứu tài liệu liên quan, ngay cả thực tập sinh cũng không thể bị sa thải vô lý, chưa nói đến việc cô đã nộp đơn xin chuyển chính thức.

Dù xét về pháp luật hay đạo đức, cô đều nắm ưu thế.

Ai ngờ sau khi nghe cô nói xong, cô ta lại nhếch môi cười khẩy, trong ánh mắt lộ rõ sự mỉa mai và khinh miệt.

“Cô Trình, đừng nghĩ ai cũng nợ cô. Công ty chưa bao giờ quy định rằng không được sa thải thực tập sinh, làm việc không ra gì thì đừng đổ lỗi cho người khác.”

Trình Diên bình tĩnh lại, cố gắng giữ vững cảm xúc.

“Quản lý Phương, trong thời gian thực tập em chưa từng đi muộn hay về sớm, mọi nhiệm vụ đều hoàn thành đúng hạn. Đánh giá chuyển chính thức em cũng đạt loại xuất sắc. Vậy xin hỏi chị dựa trên cơ sở nào để đánh giá em ‘làm việc không ra gì’?”

Dồn hết cảm xúc, thậm chí cả đầu ngón tay cô cũng khẽ run lên.

“Hay là chỉ vì cô Lâm Khả là cháu gái của chị mà chị có thể phủ định hoàn toàn sáu tháng thực tập của em?” Trình Diên ngẩng cao cằm, kiên định nói câu cuối cùng.

“Quản lý Phương, ở công ty em tôn trọng chị hoàn toàn dựa trên năng lực nghiệp vụ của chị. Nhưng việc đưa cảm xúc cá nhân vào công việc và cố tình