» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Lời Thì Thầm Của Cánh Diều
 |  admin(Admin) Hôm nay, 00:49 |
gì đó, gây ra rắc rối rất lớn, mấy ngày rồi không đến công ty.
Nhưng tình huống cụ thể thì không rõ, cô ấy cũng chỉ nghe bạn trong bộ phận Dự án nói vài câu.
Trình Diên uống cà phê, thỉnh thoảng đáp lại một hai câu để tỏ vẻ mình đang nghe, nhưng giọng điệu thản nhiên, hoàn toàn không có chút ngạc nhiên nào.
Emma cho rằng cô đã sớm biết nội tình, hạ giọng hỏi cô: “Chẳng lẽ sếp Trì không tiết lộ gì với em sao?”
Trình Diên nghe xong mỉm cười: “Đây đều là bí mật công ty, không thể tiết lộ cho người ngoài.”
Hình như Emma còn nói một câu: “Nhưng em cũng đâu phải người ngoài đâu…”
—
Bên phía bệnh viện.
Những vật tư y tế đắt đỏ cuối cùng cũng phát huy tác dụng, tình trạng của Trì Dật Nhiên rốt cuộc đã ổn định.
Thuốc nhập khẩu được đưa vào như không mất tiền, thiết bị y tế tiên tiến nhất đều được điều động tới, ở trong ICU chẳng khác nào đốt tiền, nhưng với tài lực của nhà họ Trì thì những thứ này chỉ là chuyện nhỏ. Cô ấy thuận lợi được chuyển ra khỏi ICU, bắt đầu điều trị thông thường, chờ ca cấy ghép cuối cùng.
Số lần Trì Nghiễn Hành đến bệnh viện rõ ràng nhiều hơn, nhưng mỗi lần cũng không ở lâu, hiếm hoi mới có thể tranh thủ lúc em gái tỉnh táo để nói được vài câu.
Anh ngồi trên sofa, bắt chước dáng vẻ trước kia Trình Diên chăm sóc anh, cầm con dao gọt vỏ táo thành hình hoa.
“Muốn xem tivi không?”
Trì Dật Nhiên lắc đầu, giọng nhỏ xíu: “Không xem, em muốn nói chuyện với chị dâu, chị ấy bảo sẽ kể cho em nghe chuyện chọn chuyên ngành đại học thế nào.”
Cô ấy chỉ ló ra cái đầu nhỏ, còn toàn thân vùi trong chăn trắng tinh: “Sao anh lại không cho chị ấy tới thăm em?”
“Dạo này cô ấy không khỏe.”
Trì Dật Nhiên mở to mắt: “Chị ấy có thai rồi sao?”
Vỏ táo khó khăn lắm mới gọt liền nhau lập tức đứt đoạn, Trì Nghiễn Hành tức giận, nói: “Em đừng nói nữa, cứ nằm nghỉ đi.”
—
Bộ phim Pháp lần trước, họ mới chỉ xem được một nửa.
Trình Diên nổi hứng đi vào phòng chiếu phim, cô lại tìm bộ phim đó, tắt đèn chờ phần mở đầu.
Cô bưng một đĩa nho đặt lên bàn, mặc chiếc váy ngủ rộng rãi, giống hệt hai lần trước.
Phim vừa chiếu được mấy phút, cửa mở ra, Trì Nghiễn Hành bước vào.
Anh không nói gì, lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh cô, hai người cùng ngồi trên một chiếc sofa.
Cô đã xem qua đoạn đầu, tâm trí cũng không đặt ở màn hình, cô bỏ hết quả nho này đến quả nho khác vào miệng một cách máy móc, dường như dùng cách đó để che giấu sự gượng gạo khi hai người ở riêng.
Anh đã tắm xong, trên người quẩn quanh mùi hương sảng khoái của sữa tắm, ngồi trên sofa chăm chú xem phim.
Nhưng chưa được bao lâu, anh đã không chịu nổi.
Trì Nghiễn Hành nói: “Hay là, em giúp anh dịch một chút nhé?”
Anh nhìn vài phút mới phát hiện không đúng, đây là một bộ phim hoàn toàn là tiếng Pháp, không có phụ đề tiếng Trung.
Phim điện ảnh tình yêu nghệ thuật không có tình tiết thăng trầm, phần lớn đều là nam nữ chính trò chuyện, không có phụ đề dịch thì rất khó đoán được nội dung.
Anh biết, Trình Diên học chuyên ngành tiếng Anh ở đại học, tiếng Pháp cũng là môn bắt buộc.
Cô không từ chối, giống như một cỗ máy tận tụy làm tròn trách nhiệm, nhìn chằm chằm vào màn hình rồi từ từ mở miệng.
“Em sẽ cố gắng làm việc chăm chỉ, tích góp đủ tiền để rời khỏi Béziers, chúng ta có lẽ sẽ chuyển đến Mèze, nơi đó cách Ý rất gần với những hòn đảo xinh đẹp và biển xanh trời biếc.”
Mở đầu chính là nam nữ trẻ tuổi ôm nhau khóc ở ga tàu cũ kỹ, chàng trai ăn mặc hoa lệ, sắp ra biển làm việc, cô gái mặc áo bông cũ nát thủng lỗ, nước mắt làm nhòe khuôn mặt.
“Alicia, anh không cần em hy sinh vì anh, nghe anh nói, anh sẽ giải quyết ổn thỏa tất cả, em cũng không cần đi làm thuê ở tiệm bánh. Nếu có thể thuận lợi trở về, anh nhất định sẽ mang theo hoa hồng và nhẫn, cho em một lễ cầu hôn long trọng, anh hứa với em.”
“Có thể viết thư cho anh không? Em sẽ gửi mỗi tháng, không, mỗi tuần gửi cho anh một lá thư.”
“Đương nhiên, anh sẽ rất vui khi nhận được thư của em, sau đó anh sẽ đặt chúng vào chiếc hộp nhỏ em tặng cho anh, giữ gìn nguyên vẹn.”
Phối hợp với nhạc nền buồn bã, lúc nam nữ trẻ tuổi chia tay khiến người ta rơi lệ, nhưng sắc mặt Trình Diên lại bình thản, không có chút gợn sóng nào.
“Chúng ta vẫn nên chia tay đi.”
Trì Nghiễn Hành nói: “Câu này dịch không đúng.”
Xe lửa chạy về phương xa, chàng trai kéo cửa sổ, thò đầu ra nhìn cô gái ở phía xa tiễn mình, dốc sức vẫy tay tạm biệt cô ấy.
Gió thổi rối tung khăn quàng của cô gái, trong đôi mắt xanh xinh đẹp long lanh của cô ấy nước mắt rơi xuống.
Trì Nghiễn Hành nói: “Bọn họ tâm đầu ý hợp, vô cùng ân ái, sẽ không chia tay.”
Trình Diên nghiêng đầu nhìn anh, khẽ nói: “Ừh, nhưng câu này không phải dịch.”
Chương 50: Mèo con – Nếu cần thiết thì có thể ly hôn
Rèm cuốn trong phòng chiếu phim buông xuống, căn phòng như chìm vào đáy biển rồi dòng thủy triều yên tĩnh u tối ập đến như nhấn chìm cả thế giới.
Theo sự chia lìa của nam nữ chính, nhạc dạo của bộ phim lập tức rơi vào bi thương.
“Chia tay?” Trì Nghiễn Hành hỏi: “Có nghĩa là gì?”
Trình Diên không tin với khả năng nghe hiểu của anh mà anh lại không nghe ra, nhưng cô vẫn kiên nhẫn giải thích: “Chính là ý trên mặt chữ.”
Vì giữ lại chút thể diện cuối cùng, cô không dùng hai chữ “ly hôn” lạnh lẽo.
Anh không hề có lấy một giây do dự mà nghiêng đầu qua, giọng điệu như kẹp thuốc súng, cứng rắn lại không cho phép từ chối, mở miệng.
“Anh không đồng ý.”
Trình Diên cảm thấy có lẽ anh đã xem hôn nhân như công ty để kinh doanh, rồi cho rằng mình vẫn có thể ở trên cao để quyết định hết mọi thứ.
Cô cầm lấy điều khiển, khẽ ấn xuống, âm thanh trong phim lập tức dừng lại.
“Anh biết đó, em không phải đang hỏi ý kiến của anh.” Cô nói, “Giống như anh đã sớm quyết định xong tất cả mọi chuyện, em cũng có sắp xếp riêng cho tương lai của chính mình.”
Người không có tự tin thường rất khó lớn tiếng nói ra nhu cầu của mình nên giọng cô vẫn rất nhỏ, đây cũng là thói quen được hình thành từ nhỏ của cô. Giống như lúc hai người mới gặp nhau, ngay cả khi nói chuyện với anh, cô cũng đều nhỏ giọng, chỉ sợ làm anh không vui.
Tuy nhiên ngay lúc này, giọng điệu của Trình Diên lại kiên định, không còn sự do dự không chắc chắn như trước nữa.
Trì Nghiễn Hành nói: “Anh thừa nhận, gần đây giữa chúng ta có một số bất đồng về quan điểm, nhưng điều này vẫn chưa đủ để trở thành lý do chia tay, chỉ cần giải quyết kịp thời——”
“Nhưng đây không phải là vấn đề có thể giải quyết được hay không.” Trình Diên nói: “Đã không ai chịu nhượng bộ, lại còn kiên định cho rằng mình không sai, vậy thì còn giải quyết làm gì nữa?”
“Vài ngày trước Emma nói với em, Ian ở bộ phận Dự án đã bị đưa đi điều tra, chuyện này anh cũng biết đúng không?”
Trì Nghiễn Hành không phủ nhận.
Trình Diên nhìn anh, nói: “Chắc cậu ta đã bị chú ý từ lâu rồi phải không.”
Lại im lặng một hồi.
Anh không nói gì, Trình Diên cũng không có ý định truy hỏi. Hai người như thể cứ thế chờ đợi, cứ thế giằng co rồi cứ thế xem ai là người không chịu nổi trước.
Bầu không khí căng thẳng, cuối cùng Trì Nghiễn Hành mở miệng.
“Vài tháng trước, khi dự án AI vừa bắt đầu vận hành, công ty đã phát hiện có
Nhưng tình huống cụ thể thì không rõ, cô ấy cũng chỉ nghe bạn trong bộ phận Dự án nói vài câu.
Trình Diên uống cà phê, thỉnh thoảng đáp lại một hai câu để tỏ vẻ mình đang nghe, nhưng giọng điệu thản nhiên, hoàn toàn không có chút ngạc nhiên nào.
Emma cho rằng cô đã sớm biết nội tình, hạ giọng hỏi cô: “Chẳng lẽ sếp Trì không tiết lộ gì với em sao?”
Trình Diên nghe xong mỉm cười: “Đây đều là bí mật công ty, không thể tiết lộ cho người ngoài.”
Hình như Emma còn nói một câu: “Nhưng em cũng đâu phải người ngoài đâu…”
—
Bên phía bệnh viện.
Những vật tư y tế đắt đỏ cuối cùng cũng phát huy tác dụng, tình trạng của Trì Dật Nhiên rốt cuộc đã ổn định.
Thuốc nhập khẩu được đưa vào như không mất tiền, thiết bị y tế tiên tiến nhất đều được điều động tới, ở trong ICU chẳng khác nào đốt tiền, nhưng với tài lực của nhà họ Trì thì những thứ này chỉ là chuyện nhỏ. Cô ấy thuận lợi được chuyển ra khỏi ICU, bắt đầu điều trị thông thường, chờ ca cấy ghép cuối cùng.
Số lần Trì Nghiễn Hành đến bệnh viện rõ ràng nhiều hơn, nhưng mỗi lần cũng không ở lâu, hiếm hoi mới có thể tranh thủ lúc em gái tỉnh táo để nói được vài câu.
Anh ngồi trên sofa, bắt chước dáng vẻ trước kia Trình Diên chăm sóc anh, cầm con dao gọt vỏ táo thành hình hoa.
“Muốn xem tivi không?”
Trì Dật Nhiên lắc đầu, giọng nhỏ xíu: “Không xem, em muốn nói chuyện với chị dâu, chị ấy bảo sẽ kể cho em nghe chuyện chọn chuyên ngành đại học thế nào.”
Cô ấy chỉ ló ra cái đầu nhỏ, còn toàn thân vùi trong chăn trắng tinh: “Sao anh lại không cho chị ấy tới thăm em?”
“Dạo này cô ấy không khỏe.”
Trì Dật Nhiên mở to mắt: “Chị ấy có thai rồi sao?”
Vỏ táo khó khăn lắm mới gọt liền nhau lập tức đứt đoạn, Trì Nghiễn Hành tức giận, nói: “Em đừng nói nữa, cứ nằm nghỉ đi.”
—
Bộ phim Pháp lần trước, họ mới chỉ xem được một nửa.
Trình Diên nổi hứng đi vào phòng chiếu phim, cô lại tìm bộ phim đó, tắt đèn chờ phần mở đầu.
Cô bưng một đĩa nho đặt lên bàn, mặc chiếc váy ngủ rộng rãi, giống hệt hai lần trước.
Phim vừa chiếu được mấy phút, cửa mở ra, Trì Nghiễn Hành bước vào.
Anh không nói gì, lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh cô, hai người cùng ngồi trên một chiếc sofa.
Cô đã xem qua đoạn đầu, tâm trí cũng không đặt ở màn hình, cô bỏ hết quả nho này đến quả nho khác vào miệng một cách máy móc, dường như dùng cách đó để che giấu sự gượng gạo khi hai người ở riêng.
Anh đã tắm xong, trên người quẩn quanh mùi hương sảng khoái của sữa tắm, ngồi trên sofa chăm chú xem phim.
Nhưng chưa được bao lâu, anh đã không chịu nổi.
Trì Nghiễn Hành nói: “Hay là, em giúp anh dịch một chút nhé?”
Anh nhìn vài phút mới phát hiện không đúng, đây là một bộ phim hoàn toàn là tiếng Pháp, không có phụ đề tiếng Trung.
Phim điện ảnh tình yêu nghệ thuật không có tình tiết thăng trầm, phần lớn đều là nam nữ chính trò chuyện, không có phụ đề dịch thì rất khó đoán được nội dung.
Anh biết, Trình Diên học chuyên ngành tiếng Anh ở đại học, tiếng Pháp cũng là môn bắt buộc.
Cô không từ chối, giống như một cỗ máy tận tụy làm tròn trách nhiệm, nhìn chằm chằm vào màn hình rồi từ từ mở miệng.
“Em sẽ cố gắng làm việc chăm chỉ, tích góp đủ tiền để rời khỏi Béziers, chúng ta có lẽ sẽ chuyển đến Mèze, nơi đó cách Ý rất gần với những hòn đảo xinh đẹp và biển xanh trời biếc.”
Mở đầu chính là nam nữ trẻ tuổi ôm nhau khóc ở ga tàu cũ kỹ, chàng trai ăn mặc hoa lệ, sắp ra biển làm việc, cô gái mặc áo bông cũ nát thủng lỗ, nước mắt làm nhòe khuôn mặt.
“Alicia, anh không cần em hy sinh vì anh, nghe anh nói, anh sẽ giải quyết ổn thỏa tất cả, em cũng không cần đi làm thuê ở tiệm bánh. Nếu có thể thuận lợi trở về, anh nhất định sẽ mang theo hoa hồng và nhẫn, cho em một lễ cầu hôn long trọng, anh hứa với em.”
“Có thể viết thư cho anh không? Em sẽ gửi mỗi tháng, không, mỗi tuần gửi cho anh một lá thư.”
“Đương nhiên, anh sẽ rất vui khi nhận được thư của em, sau đó anh sẽ đặt chúng vào chiếc hộp nhỏ em tặng cho anh, giữ gìn nguyên vẹn.”
Phối hợp với nhạc nền buồn bã, lúc nam nữ trẻ tuổi chia tay khiến người ta rơi lệ, nhưng sắc mặt Trình Diên lại bình thản, không có chút gợn sóng nào.
“Chúng ta vẫn nên chia tay đi.”
Trì Nghiễn Hành nói: “Câu này dịch không đúng.”
Xe lửa chạy về phương xa, chàng trai kéo cửa sổ, thò đầu ra nhìn cô gái ở phía xa tiễn mình, dốc sức vẫy tay tạm biệt cô ấy.
Gió thổi rối tung khăn quàng của cô gái, trong đôi mắt xanh xinh đẹp long lanh của cô ấy nước mắt rơi xuống.
Trì Nghiễn Hành nói: “Bọn họ tâm đầu ý hợp, vô cùng ân ái, sẽ không chia tay.”
Trình Diên nghiêng đầu nhìn anh, khẽ nói: “Ừh, nhưng câu này không phải dịch.”
Chương 50: Mèo con – Nếu cần thiết thì có thể ly hôn
Rèm cuốn trong phòng chiếu phim buông xuống, căn phòng như chìm vào đáy biển rồi dòng thủy triều yên tĩnh u tối ập đến như nhấn chìm cả thế giới.
Theo sự chia lìa của nam nữ chính, nhạc dạo của bộ phim lập tức rơi vào bi thương.
“Chia tay?” Trì Nghiễn Hành hỏi: “Có nghĩa là gì?”
Trình Diên không tin với khả năng nghe hiểu của anh mà anh lại không nghe ra, nhưng cô vẫn kiên nhẫn giải thích: “Chính là ý trên mặt chữ.”
Vì giữ lại chút thể diện cuối cùng, cô không dùng hai chữ “ly hôn” lạnh lẽo.
Anh không hề có lấy một giây do dự mà nghiêng đầu qua, giọng điệu như kẹp thuốc súng, cứng rắn lại không cho phép từ chối, mở miệng.
“Anh không đồng ý.”
Trình Diên cảm thấy có lẽ anh đã xem hôn nhân như công ty để kinh doanh, rồi cho rằng mình vẫn có thể ở trên cao để quyết định hết mọi thứ.
Cô cầm lấy điều khiển, khẽ ấn xuống, âm thanh trong phim lập tức dừng lại.
“Anh biết đó, em không phải đang hỏi ý kiến của anh.” Cô nói, “Giống như anh đã sớm quyết định xong tất cả mọi chuyện, em cũng có sắp xếp riêng cho tương lai của chính mình.”
Người không có tự tin thường rất khó lớn tiếng nói ra nhu cầu của mình nên giọng cô vẫn rất nhỏ, đây cũng là thói quen được hình thành từ nhỏ của cô. Giống như lúc hai người mới gặp nhau, ngay cả khi nói chuyện với anh, cô cũng đều nhỏ giọng, chỉ sợ làm anh không vui.
Tuy nhiên ngay lúc này, giọng điệu của Trình Diên lại kiên định, không còn sự do dự không chắc chắn như trước nữa.
Trì Nghiễn Hành nói: “Anh thừa nhận, gần đây giữa chúng ta có một số bất đồng về quan điểm, nhưng điều này vẫn chưa đủ để trở thành lý do chia tay, chỉ cần giải quyết kịp thời——”
“Nhưng đây không phải là vấn đề có thể giải quyết được hay không.” Trình Diên nói: “Đã không ai chịu nhượng bộ, lại còn kiên định cho rằng mình không sai, vậy thì còn giải quyết làm gì nữa?”
“Vài ngày trước Emma nói với em, Ian ở bộ phận Dự án đã bị đưa đi điều tra, chuyện này anh cũng biết đúng không?”
Trì Nghiễn Hành không phủ nhận.
Trình Diên nhìn anh, nói: “Chắc cậu ta đã bị chú ý từ lâu rồi phải không.”
Lại im lặng một hồi.
Anh không nói gì, Trình Diên cũng không có ý định truy hỏi. Hai người như thể cứ thế chờ đợi, cứ thế giằng co rồi cứ thế xem ai là người không chịu nổi trước.
Bầu không khí căng thẳng, cuối cùng Trì Nghiễn Hành mở miệng.
“Vài tháng trước, khi dự án AI vừa bắt đầu vận hành, công ty đã phát hiện có
