» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Muốn Hỏi Người Có Dám Hay Không
 |  admin(Admin) Hôm nay, 12:24 |
quan cô có bắt đi công tác hay đi xuống cơ sở, cô có thể nhờ chị Hoa tạm thời đưa Đường Bảo sang cho mẹ tôi chăm sóc.”
Thái độ của Kiều Dương Dương dịu lại, cô ấy đáp: “Được.”
Triệu Tồn Anh hỏi tiếp: “Vậy thứ Hai tuần tới Đường Bảo sẽ sang chỗ cô, hay là ở tạm nhà mẹ tôi?”
“Cứ sang chỗ dì Lan trước đi.” Kiều Dương Dương nói: “Tôi cần thêm thời gian để bàn bạc với bố mẹ chuyện tôi dọn ra riêng.”
Triệu Tồn Anh hỏi lại để chốt: “Vậy cứ thế mà làm nhé?”
“Được.” Kiều Dương Dương bất chợt chuyển chủ đề, hỏi: “Anh với cô ta là hẹn hò với mục đích tiến tới hôn nhân sao?”
“Đúng vậy!”
Kiều Dương Dương không hiểu nổi: “Cái nết ngờ nghệch của bà chị đó thu hút anh hả?”
“Chính xác.” Triệu Tồn Anh nghiêm túc đáp lại: “Ông anh già này cũng phải kiếm một bà chị già thôi.”
…
Kiều Dương Dương liếc xéo anh: “Thế tôi thì tính là gì?”
“Thì cô cũng đâu có thiệt thòi gì.” Triệu Tồn Anh chẳng muốn dây dưa lằng nhằng thêm với cô nàng, tốn công phí sức, bèn khuyên giải: “Chẳng phải cô còn lãi đứt một cô con gái rượu mập mạp đó sao.”
“Tôi phải đổi họ cho Triệu Tiểu Mãn.”
Triệu Tồn Anh tỉnh bơ: “Cô đổi thành Ái Tân Giác La [3] cũng được tuốt.”
Kiều Dương Dương quay ngoắt bước đi, chẳng thèm ngoảnh đầu lại.
–
[1] Bà ma ma quản sự (掌事姑姑): Từ thường dùng trong phim cung đấu Trung Quốc, chỉ những nữ quan/cung nữ lớn tuổi có quyền quản lý, sắp xếp công việc cho kẻ dưới, nhưng thân phận thực chất vẫn là người đi phục vụ, hầu hạ chủ tử.
[2] Ốc không mang nổi mình ốc: Thành ngữ gốc là “Nê Bồ Tát quá hà” (泥菩萨过河 – Bồ Tát bằng bùn qua sông). Tượng phật bằng đất sét đi qua sông thì tự mình còn tan rã, nói gì đến độ trì cho người khác. Ý chỉ bản thân mình còn lo chưa xong, không thể giúp đỡ hay gánh vác việc của người khác.
[3] Ái Tân Giác La (爱新觉罗): Dòng họ hoàng tộc người Mãn cai trị nhà Thanh – triều đại phong kiến cuối cùng của Trung Quốc. Trong tiếng Mãn, “Ái Tân” nghĩa là “Vàng” (Kim). Sau khi triều Thanh sụp đổ, con cháu dòng họ này đa số đổi sang họ Kim (金).
Chương 47
Mới có chín giờ tối.
Triệu Tồn Anh đã bắt đầu làm các động tác giãn cơ sau khi vận động trên giường rồi.
Nào là tư thế con bò con mèo, nào là nằm ngửa ôm gối, tóm lại cốt lõi của việc giãn cơ đều xoay quanh vùng eo, mông và hông.
Khổng Đa Lị cũng được khuyên nên giãn cơ một chút sau khi xong việc, nhưng cô từ chối. Cô không mệt, cô không giãn.
Hai người lại mở ra một cuộc thảo luận xem “hút thuốc sau khi ân ái” và “giãn cơ sau khi ân ái”, cái nào kỳ cục hơn. Chẳng cần nghi ngờ, Triệu Tồn Anh thắng áp đảo. Bằng góc độ cấu tạo sinh lý cùng với kiến thức chuyên môn của mình, anh đã dành trọn nửa tiếng đồng hồ để giảng giải cho Khổng Đa Lị về sự cần thiết của việc giãn cơ sau khi xong việc.
Khổng Đa Lị nghe rất chăm chú, cũng tiếp thu toàn diện đấy, nhưng cô vẫn lười chẳng buồn làm.
Triệu Tồn Anh tức muốn tắc thở.
Khổng Đa Lị lại thích theo dõi nhịp tim theo thời gian thực hơn. Cô đề nghị trước khi “vận động” mỗi người nên đeo một chiếc vòng tay theo dõi sức khỏe, nhưng đã bị Triệu Tồn Anh nghiêm giọng cự tuyệt.
Đường Bảo trong thư phòng đã ngủ từ lúc ba, bốn giờ chiều, hiện tại vẫn đang say giấc nồng, mồ hôi trên đầu túa ra, lại còn ngáy khe khẽ nữa.
Hai người trong phòng ngủ chính cùng nhau trải qua khoảnh khắc hiền nhân [1]. Triệu Tồn Anh ngồi khoanh chân, còn Khổng Đa Lị nằm dài. Ngón tay Triệu Tồn Anh đặt lên động mạch cảnh [2] của Khổng Đa Lị để đo nhịp tim, đồng thời giảng giải cho cô nghe về vô số lợi ích sau khi hai người “kết hợp”, cũng như phúc phần của cô nằm ở đâu. Khổng Đa Lị hỏi ngược lại: Một là anh có thể bảo đảm em sống lâu trăm tuổi không? Hai là anh ở bên em lại chẳng cảm nhận được tí phúc phần nào sao? Sao em chả tin.
Triệu Tồn Anh lại một lần nữa hoài nghi cô: “Em có thể sử dụng ngôn ngữ một cách chuẩn mực được không.”
Khổng Đa Lị đe dọa anh: “Anh có tin em cũng lôi chuyên môn của anh ra công kích không.”
“Em công kích thử xem.”
“Làm người nhà của bác sĩ cũng chẳng sướng ích gì.” Khổng Đa Lị nói: “Người thân nhà em họ em đột tử ngay trước mặt cả nhà, trong nhà có cả bác sĩ đấy, thế mà cũng có cứu được đâu.”
“Y thuật của bác sĩ có cao minh đến đâu thì cũng chẳng có khả năng dùng tay không để khử rung tim nhé.” Triệu Tồn Anh bực mình: “Làm như nhà bác sĩ thì không được phép có người chết không bằng.”
Khổng Đa Lị kéo chăn trùm kín đầu: “Tui buồn ngủ rồi.” [3]
“Mới mấy giờ cơ chứ.” Triệu Tồn Anh kéo cô lại: “Nói chuyện thêm năm hào nữa đi.” [4]
“Không thèm, cái đồ dễ tự ái nhà anh.”
“Tui dễ tự ái chỗ nào.”
Khổng Đa Lị chợt nhớ ra điều gì, bèn nói với anh: “Em mang nhãn dán xe đến cho anh rồi đây.” Nói đoạn, cô bước xuống giường ra phòng khách lấy túi xách, lôi từ trong đó ra tấm nhãn dán xe đã được làm riêng đưa cho anh. Có hai tấm, một tấm ghi: Trong xe có trang bị AED, có thể mở cửa xe từ xa, điện thoại XXX…; một tấm ghi: Trong xe có trang bị AED, có thể mở cửa từ xa, điện thoại XXX… Trong trường hợp khẩn cấp có thể phá kính để sử dụng.
Khổng Đa Lị nói với anh: “Ban đầu em định tự vẽ tay, nhưng thấy vẽ tay thì không đủ bắt mắt.”
Triệu Tồn Anh chọn tấm thứ hai, nhìn cô đáp: “Cảm ơn em. Năm ngoái anh đã sắm sẵn để trong xe rồi, nhưng chưa từng nghĩ đến việc dán nhãn thông báo ra ngoài để chia sẻ cho mọi người dùng chung…”
“Đó là do anh chưa gặp được chủ xe nào như vậy trên đường thôi.” Khổng Đa Lị thong thả nói: “Hồi đi du lịch ở vùng sâu vùng xa, em từng thấy có người dán chiếc nhãn này trên xe rồi.”
“Việc trong xe anh có trang bị sẵn máy AED thì ý thức hành vi đã đi trước thời đại lắm rồi.”
Khuôn mặt già nua của Triệu Tồn Anh khẽ đỏ lên, anh lảng sang chuyện khác: “Anh sợ hôm nay em ở đây sẽ thấy không thoải mái, sợ em phải chịu tủi thân, nên xong việc là anh về nhà ngay.”
“Trước sau gì cũng phải tiếp xúc với vợ cũ của anh thôi mà.” Khổng Đa Lị nói: “Đường Bảo xuất viện thì em cũng phải tới thăm con bé chứ, đợt nằm viện em đã không đến rồi.”
Triệu Tồn Anh hắng giọng, nghiêm túc nói: “Đa Lị, hoàn cảnh của anh tương đối phức tạp, sau này chắc em phải bao dung, gánh vác cùng anh nhiều hơn rồi.”
“Không sao đâu anh.” Khổng Đa Lị hỏi anh: “Đã biết ngọn ngành sự việc thế nào chưa anh?”
“Camera trong nhà đã bị tắt, lúc đó ở nhà chỉ có cô Lâm và Đường Bảo.” Triệu Tồn Anh nói chi tiết hơn: “Chiếc iPad của Đường Bảo bị ném vỡ và có dấu vết bị giẫm đạp mạnh. Dựa vào hướng chiếc ghế ăn bị lật ngã, có thể suy đoán Đường Bảo đã bị một lực đẩy mạnh đập vào làm lật ghế, sau đó cẳng tay con bé mới c*m v** đống mảnh vỡ thủy tinh.”
Khổng Đa Lị không đành lòng nghe tiếp, bèn hỏi anh: “Vậy anh và vợ cũ có bàn bạc gì về vấn đề nuôi dưỡng con bé sau này chưa?”
Triệu Tồn Anh thành thật đáp: “Anh muốn trước mắt cứ đón Đường Bảo sang chỗ mẹ anh chăm sóc, không thể để con bé tiếp tục ở chung với cô Lâm được nữa. Nhưng quá trình trao đổi không được suôn sẻ cho lắm, cô ấy vẫn luôn trong trạng thái bị kích động, nằng nặc bảo sẽ dọn ra ở riêng cùng Đường Bảo.”
“À à.”
Khổng Đa Lị không hỏi thêm gì nữa.
Triệu Tồn Anh nghĩ ngợi một lát rồi hỏi cô: “Lily, em có ngại việc Đường Bảo sống chung
Thái độ của Kiều Dương Dương dịu lại, cô ấy đáp: “Được.”
Triệu Tồn Anh hỏi tiếp: “Vậy thứ Hai tuần tới Đường Bảo sẽ sang chỗ cô, hay là ở tạm nhà mẹ tôi?”
“Cứ sang chỗ dì Lan trước đi.” Kiều Dương Dương nói: “Tôi cần thêm thời gian để bàn bạc với bố mẹ chuyện tôi dọn ra riêng.”
Triệu Tồn Anh hỏi lại để chốt: “Vậy cứ thế mà làm nhé?”
“Được.” Kiều Dương Dương bất chợt chuyển chủ đề, hỏi: “Anh với cô ta là hẹn hò với mục đích tiến tới hôn nhân sao?”
“Đúng vậy!”
Kiều Dương Dương không hiểu nổi: “Cái nết ngờ nghệch của bà chị đó thu hút anh hả?”
“Chính xác.” Triệu Tồn Anh nghiêm túc đáp lại: “Ông anh già này cũng phải kiếm một bà chị già thôi.”
…
Kiều Dương Dương liếc xéo anh: “Thế tôi thì tính là gì?”
“Thì cô cũng đâu có thiệt thòi gì.” Triệu Tồn Anh chẳng muốn dây dưa lằng nhằng thêm với cô nàng, tốn công phí sức, bèn khuyên giải: “Chẳng phải cô còn lãi đứt một cô con gái rượu mập mạp đó sao.”
“Tôi phải đổi họ cho Triệu Tiểu Mãn.”
Triệu Tồn Anh tỉnh bơ: “Cô đổi thành Ái Tân Giác La [3] cũng được tuốt.”
Kiều Dương Dương quay ngoắt bước đi, chẳng thèm ngoảnh đầu lại.
–
[1] Bà ma ma quản sự (掌事姑姑): Từ thường dùng trong phim cung đấu Trung Quốc, chỉ những nữ quan/cung nữ lớn tuổi có quyền quản lý, sắp xếp công việc cho kẻ dưới, nhưng thân phận thực chất vẫn là người đi phục vụ, hầu hạ chủ tử.
[2] Ốc không mang nổi mình ốc: Thành ngữ gốc là “Nê Bồ Tát quá hà” (泥菩萨过河 – Bồ Tát bằng bùn qua sông). Tượng phật bằng đất sét đi qua sông thì tự mình còn tan rã, nói gì đến độ trì cho người khác. Ý chỉ bản thân mình còn lo chưa xong, không thể giúp đỡ hay gánh vác việc của người khác.
[3] Ái Tân Giác La (爱新觉罗): Dòng họ hoàng tộc người Mãn cai trị nhà Thanh – triều đại phong kiến cuối cùng của Trung Quốc. Trong tiếng Mãn, “Ái Tân” nghĩa là “Vàng” (Kim). Sau khi triều Thanh sụp đổ, con cháu dòng họ này đa số đổi sang họ Kim (金).
Chương 47
Mới có chín giờ tối.
Triệu Tồn Anh đã bắt đầu làm các động tác giãn cơ sau khi vận động trên giường rồi.
Nào là tư thế con bò con mèo, nào là nằm ngửa ôm gối, tóm lại cốt lõi của việc giãn cơ đều xoay quanh vùng eo, mông và hông.
Khổng Đa Lị cũng được khuyên nên giãn cơ một chút sau khi xong việc, nhưng cô từ chối. Cô không mệt, cô không giãn.
Hai người lại mở ra một cuộc thảo luận xem “hút thuốc sau khi ân ái” và “giãn cơ sau khi ân ái”, cái nào kỳ cục hơn. Chẳng cần nghi ngờ, Triệu Tồn Anh thắng áp đảo. Bằng góc độ cấu tạo sinh lý cùng với kiến thức chuyên môn của mình, anh đã dành trọn nửa tiếng đồng hồ để giảng giải cho Khổng Đa Lị về sự cần thiết của việc giãn cơ sau khi xong việc.
Khổng Đa Lị nghe rất chăm chú, cũng tiếp thu toàn diện đấy, nhưng cô vẫn lười chẳng buồn làm.
Triệu Tồn Anh tức muốn tắc thở.
Khổng Đa Lị lại thích theo dõi nhịp tim theo thời gian thực hơn. Cô đề nghị trước khi “vận động” mỗi người nên đeo một chiếc vòng tay theo dõi sức khỏe, nhưng đã bị Triệu Tồn Anh nghiêm giọng cự tuyệt.
Đường Bảo trong thư phòng đã ngủ từ lúc ba, bốn giờ chiều, hiện tại vẫn đang say giấc nồng, mồ hôi trên đầu túa ra, lại còn ngáy khe khẽ nữa.
Hai người trong phòng ngủ chính cùng nhau trải qua khoảnh khắc hiền nhân [1]. Triệu Tồn Anh ngồi khoanh chân, còn Khổng Đa Lị nằm dài. Ngón tay Triệu Tồn Anh đặt lên động mạch cảnh [2] của Khổng Đa Lị để đo nhịp tim, đồng thời giảng giải cho cô nghe về vô số lợi ích sau khi hai người “kết hợp”, cũng như phúc phần của cô nằm ở đâu. Khổng Đa Lị hỏi ngược lại: Một là anh có thể bảo đảm em sống lâu trăm tuổi không? Hai là anh ở bên em lại chẳng cảm nhận được tí phúc phần nào sao? Sao em chả tin.
Triệu Tồn Anh lại một lần nữa hoài nghi cô: “Em có thể sử dụng ngôn ngữ một cách chuẩn mực được không.”
Khổng Đa Lị đe dọa anh: “Anh có tin em cũng lôi chuyên môn của anh ra công kích không.”
“Em công kích thử xem.”
“Làm người nhà của bác sĩ cũng chẳng sướng ích gì.” Khổng Đa Lị nói: “Người thân nhà em họ em đột tử ngay trước mặt cả nhà, trong nhà có cả bác sĩ đấy, thế mà cũng có cứu được đâu.”
“Y thuật của bác sĩ có cao minh đến đâu thì cũng chẳng có khả năng dùng tay không để khử rung tim nhé.” Triệu Tồn Anh bực mình: “Làm như nhà bác sĩ thì không được phép có người chết không bằng.”
Khổng Đa Lị kéo chăn trùm kín đầu: “Tui buồn ngủ rồi.” [3]
“Mới mấy giờ cơ chứ.” Triệu Tồn Anh kéo cô lại: “Nói chuyện thêm năm hào nữa đi.” [4]
“Không thèm, cái đồ dễ tự ái nhà anh.”
“Tui dễ tự ái chỗ nào.”
Khổng Đa Lị chợt nhớ ra điều gì, bèn nói với anh: “Em mang nhãn dán xe đến cho anh rồi đây.” Nói đoạn, cô bước xuống giường ra phòng khách lấy túi xách, lôi từ trong đó ra tấm nhãn dán xe đã được làm riêng đưa cho anh. Có hai tấm, một tấm ghi: Trong xe có trang bị AED, có thể mở cửa xe từ xa, điện thoại XXX…; một tấm ghi: Trong xe có trang bị AED, có thể mở cửa từ xa, điện thoại XXX… Trong trường hợp khẩn cấp có thể phá kính để sử dụng.
Khổng Đa Lị nói với anh: “Ban đầu em định tự vẽ tay, nhưng thấy vẽ tay thì không đủ bắt mắt.”
Triệu Tồn Anh chọn tấm thứ hai, nhìn cô đáp: “Cảm ơn em. Năm ngoái anh đã sắm sẵn để trong xe rồi, nhưng chưa từng nghĩ đến việc dán nhãn thông báo ra ngoài để chia sẻ cho mọi người dùng chung…”
“Đó là do anh chưa gặp được chủ xe nào như vậy trên đường thôi.” Khổng Đa Lị thong thả nói: “Hồi đi du lịch ở vùng sâu vùng xa, em từng thấy có người dán chiếc nhãn này trên xe rồi.”
“Việc trong xe anh có trang bị sẵn máy AED thì ý thức hành vi đã đi trước thời đại lắm rồi.”
Khuôn mặt già nua của Triệu Tồn Anh khẽ đỏ lên, anh lảng sang chuyện khác: “Anh sợ hôm nay em ở đây sẽ thấy không thoải mái, sợ em phải chịu tủi thân, nên xong việc là anh về nhà ngay.”
“Trước sau gì cũng phải tiếp xúc với vợ cũ của anh thôi mà.” Khổng Đa Lị nói: “Đường Bảo xuất viện thì em cũng phải tới thăm con bé chứ, đợt nằm viện em đã không đến rồi.”
Triệu Tồn Anh hắng giọng, nghiêm túc nói: “Đa Lị, hoàn cảnh của anh tương đối phức tạp, sau này chắc em phải bao dung, gánh vác cùng anh nhiều hơn rồi.”
“Không sao đâu anh.” Khổng Đa Lị hỏi anh: “Đã biết ngọn ngành sự việc thế nào chưa anh?”
“Camera trong nhà đã bị tắt, lúc đó ở nhà chỉ có cô Lâm và Đường Bảo.” Triệu Tồn Anh nói chi tiết hơn: “Chiếc iPad của Đường Bảo bị ném vỡ và có dấu vết bị giẫm đạp mạnh. Dựa vào hướng chiếc ghế ăn bị lật ngã, có thể suy đoán Đường Bảo đã bị một lực đẩy mạnh đập vào làm lật ghế, sau đó cẳng tay con bé mới c*m v** đống mảnh vỡ thủy tinh.”
Khổng Đa Lị không đành lòng nghe tiếp, bèn hỏi anh: “Vậy anh và vợ cũ có bàn bạc gì về vấn đề nuôi dưỡng con bé sau này chưa?”
Triệu Tồn Anh thành thật đáp: “Anh muốn trước mắt cứ đón Đường Bảo sang chỗ mẹ anh chăm sóc, không thể để con bé tiếp tục ở chung với cô Lâm được nữa. Nhưng quá trình trao đổi không được suôn sẻ cho lắm, cô ấy vẫn luôn trong trạng thái bị kích động, nằng nặc bảo sẽ dọn ra ở riêng cùng Đường Bảo.”
“À à.”
Khổng Đa Lị không hỏi thêm gì nữa.
Triệu Tồn Anh nghĩ ngợi một lát rồi hỏi cô: “Lily, em có ngại việc Đường Bảo sống chung
