» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Muốn Hỏi Người Có Dám Hay Không
 |  admin(Admin) Hôm nay, 12:24 |
xem sao?”
“Tôi có thử chứ, tôi còn có tài khoản mạng xã hội của riêng mình nữa đó.” Khổng Đa Lị chậm rãi bộc bạch: “Nhưng tôi lại không mấy hài lòng với những gì mình viết ra. Văn phong của tôi thời trẻ rất có hồn, đó là một thứ linh khí tự do, phóng khoáng. Giờ đây tâm trí đã dần chín chắn hơn, nhưng cái giá của sự trưởng thành lại là việc vô thức gọt dũa đi những nét hoang dại, phá cách của bản thân. Để rồi cuối cùng, tôi cũng trở nên giống như bao người khác, và những gì viết ra đương nhiên chẳng còn nét riêng để nhận diện nữa.”
Triệu Tồn Anh “ừ” một tiếng thể hiện mình đã hiểu, rồi hỏi tiếp: “Không ưng ý thế cô có định viết tiếp không?”
“Viết chứ. Tuần nào tôi cũng nghiêm túc ghi chép lại cuộc sống của mình, giống như viết nhật ký trong tuần vậy, cứ thế viết một bài tản mạn nghìn chữ về tâm trạng.” Khổng Đa Lị nói: “Dẫu không thể viết hay đạt điểm mười, thì viết được tám, bảy hay sáu điểm cũng tốt mà. Tuổi tác và các cơ quan trong cơ thể đều đang trượt dốc qua từng năm, sức sống và khao khát được bày tỏ cũng hao mòn đi không thể vãn hồi được nữa.”
Triệu Tồn Anh hỏi: “Thế tuần trước cô viết gì?”
Khổng Đa Lị lập tức cảnh giác: “Đương nhiên là không thể cho anh biết rồi.”
“Viết về bữa tối hôm đó ở nhà tôi phải không?”
…
“Làm gì có chuyện đó!”
Triệu Tồn Anh tiện miệng tự trào bằng một công thức giật tít đang cực kỳ thịnh hành trên mạng: [Chuyện tôi đến nhà cậu bạn bác sĩ ăn cơm và vô tình đụng độ bà vợ cũ quái thai đòi kết nghĩa chị em với tôi].
…
“Chà, vị nhân viên y tế này.” Khổng Đa Lị cũng phải bái phục: “Năng lực đúc kết tóm gọn vấn đề của anh cũng gờm phết đấy chứ!”
Triệu Tồn Anh bật cười. Khép lại chuyện này, anh hỏi tiếp: “Ngày mai cô có mang cơm đi không?”
“Có chứ, mai tôi làm dư cho anh một phần nhé.” Khổng Đa Lị nói: “Nhưng tôi vẫn chưa nghĩ ra trưa mai ăn món gì.”
Triệu Tồn Anh tắt đèn cảnh báo, nổ máy xe rồi bảo: “Cô cứ tùy hứng mà nấu, tôi không kén ăn đâu.”
Khổng Đa Lị hỏi: “Tan làm rồi anh định đi đâu thế?”
“Từ Chính rủ tôi đi đánh quần vợt.”
“Tuyệt, đi chơi vui vẻ nhé.”
“Cô biết chơi quần vợt không?” Triệu Tồn Anh ngỏ lời: “Có cần tôi qua đón cô luôn không?”
“Khỏi đi, hôm nay tôi muốn ngủ sớm.” Khổng Đa Lị vừa bóc lớp sơn móng tay vừa đáp: “Lát nữa tự ngồi cắt tỉa lại móng tay xong là tôi đi ngủ luôn đây.”
Triệu Tồn Anh hỏi thăm: “Tình hình của bệnh nhân giường 29 mà cô chăm sóc sao rồi?”
“Hồi phục cũng khá tốt, hôm nay vừa rút được một ống dẫn lưu rồi. Có điều cô ấy vẫn chưa có cảm giác thèm ăn, cứ ăn vào là lại buồn nôn.”
“Không muốn ăn thì đừng ép, truyền dịch dinh dưỡng là được rồi. Bệnh nhân có biểu hiện gì bất thường thì cô cứ gọi thẳng cho bác sĩ phụ trách.” Triệu Tồn Anh nói: “Vất vả cho cô.”
Khổng Đa Lị đáp: “Bái bai.”
–
[1] Uy Hải, Thanh Đảo, Nhật Chiếu: Đều là các thành phố ven biển thuộc tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc, nổi tiếng với hải sản tươi ngon.
[2] Bức tường ở Phúc Châu: Đang nhắc đến “Hào Xác Tường” (蚝壳墙), một loại hình kiến trúc tường nhà truyền thống dùng vỏ hàu trộn với bùn để xây cất, rất phổ biến ở vùng duyên hải Phúc Kiến, Quảng Đông thời xưa. Tường rất kiên cố, chống thấm tốt và ấm áp vào mùa đông, mát mẻ vào mùa hè.
[3] Xe nhà di động (RV/Recreational Vehicle): Loại xe ô tô được thiết kế như một căn nhà thu nhỏ có giường nằm, bếp, nhà vệ sinh,… rất tiện lợi cho những chuyến đi đường dài.
[4] Chỉ giỏi ba phải: Bản gốc tác giả dùng từ 和稀泥 (Hòa hi nê – Trộn bùn loãng), một thành ngữ mang nghĩa tiêu cực, chỉ hành động xoa dịu đôi bên, xử lý cho qua chuyện bề ngoài mà không phân rõ trắng đen, không giải quyết dứt điểm cốt lõi vấn đề.
Chương 17
Sáng sớm hôm sau, khi đến bãi đỗ xe nhân viên bệnh viện, Triệu Tồn Anh theo bản năng nghiêng người bước xuống xe. Tối qua lúc đánh quần vợt, do quá hưng phấn và vung tay quá đà nên chóp xoay vai phải của anh đã bị chấn thương.
Tối về đến nhà anh đã sơ cứu qua, lúc này vẫn đang dán cao.
Thực ra cũng không quá nghiêm trọng, người bình thường cố chịu đựng ba, năm ngày là khỏi. Nhưng do tính chất công việc, anh đòi hỏi rất cao về độ linh hoạt của tay chân.
Xuống xe, anh đủng đỉnh đi vòng ra phía sau, mở cốp vốc một nắm hạt. Anh ngồi xổm xuống, thò tay vào gầm xe, rải hạt thành ba nhúm hệt như cách Đường Bảo hay rắc đồ trang trí. Xe anh là dòng SUV gầm cao, mùa hè thường có mấy chú mèo hoang rúc vào dưới đó tránh nóng. Rải hạt xong, anh lại rót hai bát nước đặt dưới gầm xe rồi mới đóng cốp rời đi.
Từ bãi đỗ xe đi bộ đến tòa nhà điều trị mất khoảng ba phút. Anh hiếm khi chọn chỗ bóng râm để đi vì rất thích tắm nắng.
Nhà mẹ anh là một căn hộ thông tầng áp mái. Những năm tháng còn là sinh viên y khoa, cứ hễ ở nhà mẹ, sáng nào anh cũng bị bà gọi dậy, lùa lên sân thượng phơi nắng. Cứ phơi trần mình ra đó chừng một, hai mươi phút. Mẹ anh gọi việc này là: “Mượn năng lượng của đất trời”.
Thói quen ấy vẫn duy trì đến tận bây giờ. Chỉ cần sáng ra có nắng, quãng đường ba phút từ bãi xe đến tòa nhà điều trị kiểu gì anh cũng rề rà đi thành năm phút. Trên đường đi, nếu không vươn vai giãn cốt thì anh cũng vẩy vẩy cổ tay y hệt con mèo thần tài.
Lúc Khổng Đa Lị đến tòa nhà điều trị, từ đằng xa cô đã thấy một “chú mèo thần tài” đang chuẩn bị bước lên bậc thềm… Chẳng hiểu do bước hụt hay sải chân quá dài, chiếc dép sục đục lỗ dưới chân anh tuột ra bay mất.
Khổng Đa Lị thấy vậy liền lao tới như tên bắn. Việc đầu tiên cô làm là ngẩng đầu tìm camera, sau đó mới chất vấn: “Có phải anh lại đi đứng không đàng hoàng đúng không?”
…
Khổng Đa Lị gợi lại ký ức cho anh: “Ba năm trước lúc mới quen, trong thang máy tôi đã vô tình đá bay mất chiếc dép sục của anh.”
Triệu Tồn Anh xỏ lại dép sục, khó hiểu nói: “Đúng là có chuyện đó.”
“Vậy anh có phải chịu một nửa trách nhiệm không hả?” Khổng Đa Lị lý luận: “Do anh đi dép không đàng hoàng nên mới gián tiếp khiến tôi vô tình đá nó văng ra khỏi thang máy đấy chứ.”
Triệu Tồn Anh vừa bước vào tòa nhà điều trị vừa đáp: “Cứ cho là vậy đi.”
Khổng Đa Lị vẫn ghim trong bụng: “Thế mà anh lại bắt tôi đền một đôi mới tinh.”
Triệu Tồn Anh nghe mà mù mờ: “Chứ cô định đền cho tôi hàng cũ đã qua sử dụng hay gì?” Đang nói, chợt nhìn thấy hàng người rồng rắn trước thang máy chuyên dụng dành cho nhân viên y tế, anh bèn kéo cô lại bảo: “Đi thôi, đi thôi, tụi mình leo thang bộ đi.”
“Tôi không leo đâu.” Khổng Đa Lị định đi thang máy: “Tôi lên tận tầng mười ba lận.”
“Tầng mười ba thì leo lên cũng chỉ bảy phút thôi.” Triệu Tồn Anh chỉ vào hàng người trước thang máy: “Đang giờ cao điểm, đợi đến lượt cô cũng tốn ngót nghét mười phút rồi.” Vừa nói, anh vừa đón lấy chiếc túi giữ nhiệt trên tay cô, lôi kéo cô đi về phía lối thang bộ.
“Tôi không vội, tôi đợi được.”
“Lúc nào leo mệt cô có thể chui ra đi thang máy mà, đón thang ở mấy tầng giữa còn dễ hơn ấy chứ.”
Khổng Đa Lị bị anh thuyết phục, đành lẽo đẽo theo vào thang bộ. Vào đến nơi, cô lại tiếp tục chủ đề còn dang dở: “Tôi cứ tưởng anh sẽ không bắt tôi đền chứ.”
Triệu Tồn Anh ngạc nhiên: “Cô đá bay mất dép của tôi, sao lại không phải đền?”
“Đôi dép anh làm mất bét ra cũng đi được hai, ba năm rồi
“Tôi có thử chứ, tôi còn có tài khoản mạng xã hội của riêng mình nữa đó.” Khổng Đa Lị chậm rãi bộc bạch: “Nhưng tôi lại không mấy hài lòng với những gì mình viết ra. Văn phong của tôi thời trẻ rất có hồn, đó là một thứ linh khí tự do, phóng khoáng. Giờ đây tâm trí đã dần chín chắn hơn, nhưng cái giá của sự trưởng thành lại là việc vô thức gọt dũa đi những nét hoang dại, phá cách của bản thân. Để rồi cuối cùng, tôi cũng trở nên giống như bao người khác, và những gì viết ra đương nhiên chẳng còn nét riêng để nhận diện nữa.”
Triệu Tồn Anh “ừ” một tiếng thể hiện mình đã hiểu, rồi hỏi tiếp: “Không ưng ý thế cô có định viết tiếp không?”
“Viết chứ. Tuần nào tôi cũng nghiêm túc ghi chép lại cuộc sống của mình, giống như viết nhật ký trong tuần vậy, cứ thế viết một bài tản mạn nghìn chữ về tâm trạng.” Khổng Đa Lị nói: “Dẫu không thể viết hay đạt điểm mười, thì viết được tám, bảy hay sáu điểm cũng tốt mà. Tuổi tác và các cơ quan trong cơ thể đều đang trượt dốc qua từng năm, sức sống và khao khát được bày tỏ cũng hao mòn đi không thể vãn hồi được nữa.”
Triệu Tồn Anh hỏi: “Thế tuần trước cô viết gì?”
Khổng Đa Lị lập tức cảnh giác: “Đương nhiên là không thể cho anh biết rồi.”
“Viết về bữa tối hôm đó ở nhà tôi phải không?”
…
“Làm gì có chuyện đó!”
Triệu Tồn Anh tiện miệng tự trào bằng một công thức giật tít đang cực kỳ thịnh hành trên mạng: [Chuyện tôi đến nhà cậu bạn bác sĩ ăn cơm và vô tình đụng độ bà vợ cũ quái thai đòi kết nghĩa chị em với tôi].
…
“Chà, vị nhân viên y tế này.” Khổng Đa Lị cũng phải bái phục: “Năng lực đúc kết tóm gọn vấn đề của anh cũng gờm phết đấy chứ!”
Triệu Tồn Anh bật cười. Khép lại chuyện này, anh hỏi tiếp: “Ngày mai cô có mang cơm đi không?”
“Có chứ, mai tôi làm dư cho anh một phần nhé.” Khổng Đa Lị nói: “Nhưng tôi vẫn chưa nghĩ ra trưa mai ăn món gì.”
Triệu Tồn Anh tắt đèn cảnh báo, nổ máy xe rồi bảo: “Cô cứ tùy hứng mà nấu, tôi không kén ăn đâu.”
Khổng Đa Lị hỏi: “Tan làm rồi anh định đi đâu thế?”
“Từ Chính rủ tôi đi đánh quần vợt.”
“Tuyệt, đi chơi vui vẻ nhé.”
“Cô biết chơi quần vợt không?” Triệu Tồn Anh ngỏ lời: “Có cần tôi qua đón cô luôn không?”
“Khỏi đi, hôm nay tôi muốn ngủ sớm.” Khổng Đa Lị vừa bóc lớp sơn móng tay vừa đáp: “Lát nữa tự ngồi cắt tỉa lại móng tay xong là tôi đi ngủ luôn đây.”
Triệu Tồn Anh hỏi thăm: “Tình hình của bệnh nhân giường 29 mà cô chăm sóc sao rồi?”
“Hồi phục cũng khá tốt, hôm nay vừa rút được một ống dẫn lưu rồi. Có điều cô ấy vẫn chưa có cảm giác thèm ăn, cứ ăn vào là lại buồn nôn.”
“Không muốn ăn thì đừng ép, truyền dịch dinh dưỡng là được rồi. Bệnh nhân có biểu hiện gì bất thường thì cô cứ gọi thẳng cho bác sĩ phụ trách.” Triệu Tồn Anh nói: “Vất vả cho cô.”
Khổng Đa Lị đáp: “Bái bai.”
–
[1] Uy Hải, Thanh Đảo, Nhật Chiếu: Đều là các thành phố ven biển thuộc tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc, nổi tiếng với hải sản tươi ngon.
[2] Bức tường ở Phúc Châu: Đang nhắc đến “Hào Xác Tường” (蚝壳墙), một loại hình kiến trúc tường nhà truyền thống dùng vỏ hàu trộn với bùn để xây cất, rất phổ biến ở vùng duyên hải Phúc Kiến, Quảng Đông thời xưa. Tường rất kiên cố, chống thấm tốt và ấm áp vào mùa đông, mát mẻ vào mùa hè.
[3] Xe nhà di động (RV/Recreational Vehicle): Loại xe ô tô được thiết kế như một căn nhà thu nhỏ có giường nằm, bếp, nhà vệ sinh,… rất tiện lợi cho những chuyến đi đường dài.
[4] Chỉ giỏi ba phải: Bản gốc tác giả dùng từ 和稀泥 (Hòa hi nê – Trộn bùn loãng), một thành ngữ mang nghĩa tiêu cực, chỉ hành động xoa dịu đôi bên, xử lý cho qua chuyện bề ngoài mà không phân rõ trắng đen, không giải quyết dứt điểm cốt lõi vấn đề.
Chương 17
Sáng sớm hôm sau, khi đến bãi đỗ xe nhân viên bệnh viện, Triệu Tồn Anh theo bản năng nghiêng người bước xuống xe. Tối qua lúc đánh quần vợt, do quá hưng phấn và vung tay quá đà nên chóp xoay vai phải của anh đã bị chấn thương.
Tối về đến nhà anh đã sơ cứu qua, lúc này vẫn đang dán cao.
Thực ra cũng không quá nghiêm trọng, người bình thường cố chịu đựng ba, năm ngày là khỏi. Nhưng do tính chất công việc, anh đòi hỏi rất cao về độ linh hoạt của tay chân.
Xuống xe, anh đủng đỉnh đi vòng ra phía sau, mở cốp vốc một nắm hạt. Anh ngồi xổm xuống, thò tay vào gầm xe, rải hạt thành ba nhúm hệt như cách Đường Bảo hay rắc đồ trang trí. Xe anh là dòng SUV gầm cao, mùa hè thường có mấy chú mèo hoang rúc vào dưới đó tránh nóng. Rải hạt xong, anh lại rót hai bát nước đặt dưới gầm xe rồi mới đóng cốp rời đi.
Từ bãi đỗ xe đi bộ đến tòa nhà điều trị mất khoảng ba phút. Anh hiếm khi chọn chỗ bóng râm để đi vì rất thích tắm nắng.
Nhà mẹ anh là một căn hộ thông tầng áp mái. Những năm tháng còn là sinh viên y khoa, cứ hễ ở nhà mẹ, sáng nào anh cũng bị bà gọi dậy, lùa lên sân thượng phơi nắng. Cứ phơi trần mình ra đó chừng một, hai mươi phút. Mẹ anh gọi việc này là: “Mượn năng lượng của đất trời”.
Thói quen ấy vẫn duy trì đến tận bây giờ. Chỉ cần sáng ra có nắng, quãng đường ba phút từ bãi xe đến tòa nhà điều trị kiểu gì anh cũng rề rà đi thành năm phút. Trên đường đi, nếu không vươn vai giãn cốt thì anh cũng vẩy vẩy cổ tay y hệt con mèo thần tài.
Lúc Khổng Đa Lị đến tòa nhà điều trị, từ đằng xa cô đã thấy một “chú mèo thần tài” đang chuẩn bị bước lên bậc thềm… Chẳng hiểu do bước hụt hay sải chân quá dài, chiếc dép sục đục lỗ dưới chân anh tuột ra bay mất.
Khổng Đa Lị thấy vậy liền lao tới như tên bắn. Việc đầu tiên cô làm là ngẩng đầu tìm camera, sau đó mới chất vấn: “Có phải anh lại đi đứng không đàng hoàng đúng không?”
…
Khổng Đa Lị gợi lại ký ức cho anh: “Ba năm trước lúc mới quen, trong thang máy tôi đã vô tình đá bay mất chiếc dép sục của anh.”
Triệu Tồn Anh xỏ lại dép sục, khó hiểu nói: “Đúng là có chuyện đó.”
“Vậy anh có phải chịu một nửa trách nhiệm không hả?” Khổng Đa Lị lý luận: “Do anh đi dép không đàng hoàng nên mới gián tiếp khiến tôi vô tình đá nó văng ra khỏi thang máy đấy chứ.”
Triệu Tồn Anh vừa bước vào tòa nhà điều trị vừa đáp: “Cứ cho là vậy đi.”
Khổng Đa Lị vẫn ghim trong bụng: “Thế mà anh lại bắt tôi đền một đôi mới tinh.”
Triệu Tồn Anh nghe mà mù mờ: “Chứ cô định đền cho tôi hàng cũ đã qua sử dụng hay gì?” Đang nói, chợt nhìn thấy hàng người rồng rắn trước thang máy chuyên dụng dành cho nhân viên y tế, anh bèn kéo cô lại bảo: “Đi thôi, đi thôi, tụi mình leo thang bộ đi.”
“Tôi không leo đâu.” Khổng Đa Lị định đi thang máy: “Tôi lên tận tầng mười ba lận.”
“Tầng mười ba thì leo lên cũng chỉ bảy phút thôi.” Triệu Tồn Anh chỉ vào hàng người trước thang máy: “Đang giờ cao điểm, đợi đến lượt cô cũng tốn ngót nghét mười phút rồi.” Vừa nói, anh vừa đón lấy chiếc túi giữ nhiệt trên tay cô, lôi kéo cô đi về phía lối thang bộ.
“Tôi không vội, tôi đợi được.”
“Lúc nào leo mệt cô có thể chui ra đi thang máy mà, đón thang ở mấy tầng giữa còn dễ hơn ấy chứ.”
Khổng Đa Lị bị anh thuyết phục, đành lẽo đẽo theo vào thang bộ. Vào đến nơi, cô lại tiếp tục chủ đề còn dang dở: “Tôi cứ tưởng anh sẽ không bắt tôi đền chứ.”
Triệu Tồn Anh ngạc nhiên: “Cô đá bay mất dép của tôi, sao lại không phải đền?”
“Đôi dép anh làm mất bét ra cũng đi được hai, ba năm rồi
