» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Muốn Hỏi Người Có Dám Hay Không
 |  admin(Admin) Hôm nay, 12:24 |
ngoài chơi tiếp.
Khổng Đa Lị lục túi xách lấy ra một hộp dầu cù là, hỏi: “Anh có dùng chút không?”
Triệu Tồn Anh bưng bát mì lạnh, nói: “Cô bôi một ít lên huyệt thái dương giúp tôi với.”
Khổng Đa Lị dùng đầu ngón tay quệt một vòng, thoa lên huyệt thái dương của anh, sau đó lại quệt thêm một vòng nữa bôi lên huyệt thái dương và nhân trung của chính mình.
Ăn không nổi bát mì lạnh nữa, Triệu Tồn Anh bưng đi vứt. Lúc quay lại, anh bẻ hơn nửa chiếc bánh Ciabatta đang ăn dở đưa cho Khổng Đa Lị: “Cô ăn lót dạ đi, lát nữa mình bắt xe điện xuống núi ăn ngỗng om.”
Khổng Đa Lị hỏi: “Không quay video nữa à?”
Triệu Tồn Anh nhìn cô: “Quay cái gì cơ?”
“Một ngày bùng nổ năng lượng của bác sĩ ngoại khoa đó.”
Triệu Tồn Anh mỉm cười ngó lơ.
Thấy anh cười như thế, Khổng Đa Lị mới hỏi dò: “Lúc tôi lên tới đây, anh đang hậm hực bực bội cái gì thế?”
Triệu Tồn Anh tuôn một tràng xả giận: “Cô bảo 20 phút nữa lên tới nơi, vậy mà tôi phải đợi cô tròn 50 phút. Đã đang say nắng thì chớ, cất công xí được cái bàn cũng bị người ta cướp mất.”
“Ái chà.” Khổng Đa Lị trêu anh: “Thế nên anh mới khó chịu ra mặt như vậy hả?”
Triệu Tồn Anh vặn chai nước uống một ngụm, không thèm trả lời.
Khổng Đa Lị không xoáy vào chuyện đó nữa, chuyển chủ đề: “Lát nữa trời dịu bớt, tôi quay vlog giúp anh nhé?”
Triệu Tồn Anh xác nhận lại: “Cô biết quay không?”
…
“Thì làm như anh đó, giơ máy lên quay lung tung khắp nơi là được chứ gì.”
Triệu Tồn Anh nghe mà tối sầm mặt mũi, bảo: “Cho tôi xem ảnh cô vừa chụp đi.”
Khổng Đa Lị tự tin mở thư viện ảnh cho anh xem, dọc đường lên đây cô đã chụp được kha khá. Triệu Tồn Anh lướt xem hai tấm, cảm thấy không cần nhìn thêm nữa bèn ra hiệu cho cô lùi lại. Anh giơ điện thoại lên chụp bừa cho cô một kiểu, sau đó trả máy: “Cô tự so sánh đi.”
Khổng Đa Lị nhìn bức ảnh selfie của mình, rồi lại nhìn bức ảnh Triệu Tồn Anh vừa chụp cho, câm nín chẳng nói nên lời.
Triệu Tồn Anh trêu chọc: “Có phải tôi lại chụp cô đẹp lên một tầm cao mới rồi không.”
Khổng Đa Lị lườm anh: “Bản thân tôi vốn đã đẹp sẵn rồi được chưa, ngày xưa tôi là cấp hoa đấy nhé.”
“Hoa cúc [3] là cái gì?”
“Là cấp trong từ khối cấp ấy.” Khổng Đa Lị sốt sắng giải thích: “Là hoa khôi của cả khối gồm mười mấy lớp lận đó.”
“Thế hoa khôi khối thì bự cỡ nào?” Triệu Tồn Anh nhìn cô: “Bự hơn hoa khôi lớp không?”
Khổng Đa Lị chẳng muốn đôi co với anh: “Hoa cúc thì cũng là hoa chứ bộ.”
Triệu Tồn Anh cụp mắt, tay siết nhẹ chai nước khoáng, không nói nữa.
Khổng Đa Lị đưa mắt tìm Đường Bảo nhưng không thấy đâu. Lúc cô định bước ra ngoài tìm thì chợt phát hiện con bé đang chơi đùa cùng mấy bạn nhỏ khác ở bên trong.
–
[1] Các địa danh trong đoạn (Ngũ Giang, Vân Quý, Tứ Tây, Nhị Ninh, Thanh Cam Thiểm…) được tác giả viết lại dựa trên tên gọi và cách viết tắt các tỉnh thành có thật của Trung Quốc.
Vân Quý (云贵): Vùng cao nguyên kết hợp giữa Vân Nam và Quý Châu.
Thanh Càn Thiểm (青干陕): Vùng Tây Bắc gồm 3 tỉnh Thanh Hải, Cam Túc và Thiểm Tây.
Tứ Tây (四西): Vùng phía Tây tỉnh Tứ Xuyên.
Nhị Ninh (二宁) / Ngũ Giang (五江) / Phúc Cát An (福吉安): Tên gọi các vùng sông nước và tỉnh thành miền Đông/Nam Trung Quốc (như Ninh Hạ, Phúc Kiến, An Huy…)
[2] Hoắc hương chính khí: Một loại thuốc nước Đông y truyền thống của Trung Quốc, thường được dùng để giải nhiệt, trị say nắng, cảm mạo, tiêu chảy trong mùa hè.
[3] Cấp hoa – Hoa cúc: Tác giả chơi chữ đồng âm. “Cấp hoa” (级花 – Jí huā) phát âm gần giống với “Hoa cúc” (菊花 – Jú huā).
Chương 25
Thời tiết dạo này đúng là muốn tiêu diệt loài người.
Ý đồ dùng nhiệt độ cao để thiêu sống con người ta đây mà.
Suốt hai ngày qua chị Bình ăn uống rất kém, cơm hộp thì nuốt không trôi nổi một miếng, chỉ nhìn thấy cái màu xì dầu đã ngán tận cổ, mì lạnh tuy ngon miệng, nhưng đóng hộp mang lên tới nơi thì đã vón lại thành một cục. Chị tuyệt đối không xuống nhà ăn. Thứ nhất, đợi chị bận xong chạy xuống thì những món ngon cơ bản đã hết sạch. Thứ hai, liên tiếp ba ngày nay nhiệt độ đều vượt ngưỡng 40 độ C, chị thà ở lại uống đường glucose còn hơn.
Vì chị cứ càu nhàu mãi với ông chồng ở nhà, nên hôm nay nhân ngày nghỉ, chồng chị tiện tay nấu bữa trưa rồi mang tới bệnh viện. Bệnh viện lại khó đỗ xe, chồng bảo chị nhờ cô y tá thực tập nào đó xuống lấy cơm giúp.
Y tá thực tập không xuống mà chính chị Bình phải tự đi. Giữa trưa trật, chị bước ra khỏi tòa nhà, đội cái nắng chói chang để tìm xe nhà mình. Vừa ngước mắt nhìn một vòng, chị đã thấy ngoài cửa sổ ghế lái của chiếc Volkswagen cũ có người đang giơ hộp cơm lên. Chị rảo bước đi tới. Thấy chồng mình đang đeo cặp kính đạp xe màu xanh sapphire, chị bực dọc nói: “Nhìn anh nổi bật chưa kìa.”
Chồng chị hớn hở đáp: “Bà xã, tối nay anh sẽ ướp lạnh rượu chờ em đúng giờ…”
Chị Bình đang bị nắng nướng sắp chín, chẳng buồn dông dài với chồng. Chị xách hộp cơm rồi quay người đi luôn. Bước vào thang máy chuyên dụng dành cho nhân viên y tế, chị bắt gặp Triệu Tồn An bèn hỏi: “Cậu ăn gì chưa?”
Triệu Tồn Anh liếc nhìn hộp cơm trong tay chị: “Anh rể lại mang cơm tới hả?”
“Úi dào, ở nhà rảnh rỗi sinh nông nổi ấy mà.”
Triệu Tồn Anh nói: “Làm người ta ghen tị thật.”
Chị Bình chợt nhớ ra việc chính, hỏi anh: “Lên phòng ăn cùng không?”
Triệu Tồn Anh đang sầu não chuyện bữa trưa bèn đi theo chị Bình vào phòng trực. Tới nơi, chị kéo ghế cho anh, sau đó tự mình ngồi xuống, vừa mở nắp hộp cơm vừa bất thình lình hỏi: “Đối tượng của Đa Lị là do cậu làm mai à?”
…
Triệu Tồn Anh sửng sốt, kịp phản ứng lại bèn nói: “Chị Bình, chị làm em hết hồn đấy. Đúng là em giới thiệu, nhưng hai người họ có ưng nhau không hay có đang qua lại tìm hiểu không thì em không rõ.”
Chị Bình chia cho anh một nửa phần cơm trắng, nhưng Triệu Tồn Anh xua tay từ chối: “Không được đâu, làm thế đường huyết dao động mạnh lắm. Em chỉ xin hai gắp thức ăn ăn kèm là đủ rồi.”
“Cậu cũng yếu ớt quá trời.” Chị Bình nhìn vùng da quanh cổ và cánh mũi bị cháy nắng rõ rệt của anh, biết ngay là hôm kia anh vừa đưa Đường Bảo đi chơi, bèn thuận miệng gợi ý: “Chẳng phải mẹ cậu đang thuê xe nhà di động đi du lịch quanh hồ sao? Cậu cứ đăng ký dịch vụ trông trẻ trên máy bay rồi gửi Đường Bảo tới chỗ ông bà, thế có phải đỡ nhọc hơn không.”
Triệu Tồn Anh ăn liền hai miếng trứng bắc thảo ngâm giấm, nuốt xong mới đáp: “Bên đó còn có một cặp vợ chồng khác đi cùng nữa chị ạ. Chứ nếu chỉ có mỗi mẹ với chú em thì em đã gửi con bé đi từ đời nào rồi.”
Chị Bình gật gù: “Đúng là không tiện thật.”
Triệu Tồn Anh kéo câu chuyện quay lại chủ đề cũ: “Chị ơi, sao chị biết chuyện em giới thiệu đối tượng cho Khổng Đa Lị thế?”
“Chính miệng Đa Lị nói đấy.” Chị Bình trách anh: “Cậu làm chuyện này hơi cẩu thả rồi đấy nhé.”
Triệu Tồn Anh nhìn chị: “Sao vậy chị?”
Chị Bình đắn đo hỏi: “Người đó là em họ của Từ Chính đúng không? Cậu đã nắm rõ tình hình hay nhờ người dò hỏi thử chưa?”
Triệu Tồn Anh đặt đũa xuống: “Có chuyện gì sao chị?”
“Chị có nhờ người hỏi thăm rồi, người ta bảo tác phong sinh hoạt của cậu ta có vấn đề.” Chị Bình nói: “Cậu ta từng có quan hệ bất chính với một nữ bệnh nhân.”
Triệu Tồn Anh nhíu mày: “Tin chuẩn không
Khổng Đa Lị lục túi xách lấy ra một hộp dầu cù là, hỏi: “Anh có dùng chút không?”
Triệu Tồn Anh bưng bát mì lạnh, nói: “Cô bôi một ít lên huyệt thái dương giúp tôi với.”
Khổng Đa Lị dùng đầu ngón tay quệt một vòng, thoa lên huyệt thái dương của anh, sau đó lại quệt thêm một vòng nữa bôi lên huyệt thái dương và nhân trung của chính mình.
Ăn không nổi bát mì lạnh nữa, Triệu Tồn Anh bưng đi vứt. Lúc quay lại, anh bẻ hơn nửa chiếc bánh Ciabatta đang ăn dở đưa cho Khổng Đa Lị: “Cô ăn lót dạ đi, lát nữa mình bắt xe điện xuống núi ăn ngỗng om.”
Khổng Đa Lị hỏi: “Không quay video nữa à?”
Triệu Tồn Anh nhìn cô: “Quay cái gì cơ?”
“Một ngày bùng nổ năng lượng của bác sĩ ngoại khoa đó.”
Triệu Tồn Anh mỉm cười ngó lơ.
Thấy anh cười như thế, Khổng Đa Lị mới hỏi dò: “Lúc tôi lên tới đây, anh đang hậm hực bực bội cái gì thế?”
Triệu Tồn Anh tuôn một tràng xả giận: “Cô bảo 20 phút nữa lên tới nơi, vậy mà tôi phải đợi cô tròn 50 phút. Đã đang say nắng thì chớ, cất công xí được cái bàn cũng bị người ta cướp mất.”
“Ái chà.” Khổng Đa Lị trêu anh: “Thế nên anh mới khó chịu ra mặt như vậy hả?”
Triệu Tồn Anh vặn chai nước uống một ngụm, không thèm trả lời.
Khổng Đa Lị không xoáy vào chuyện đó nữa, chuyển chủ đề: “Lát nữa trời dịu bớt, tôi quay vlog giúp anh nhé?”
Triệu Tồn Anh xác nhận lại: “Cô biết quay không?”
…
“Thì làm như anh đó, giơ máy lên quay lung tung khắp nơi là được chứ gì.”
Triệu Tồn Anh nghe mà tối sầm mặt mũi, bảo: “Cho tôi xem ảnh cô vừa chụp đi.”
Khổng Đa Lị tự tin mở thư viện ảnh cho anh xem, dọc đường lên đây cô đã chụp được kha khá. Triệu Tồn Anh lướt xem hai tấm, cảm thấy không cần nhìn thêm nữa bèn ra hiệu cho cô lùi lại. Anh giơ điện thoại lên chụp bừa cho cô một kiểu, sau đó trả máy: “Cô tự so sánh đi.”
Khổng Đa Lị nhìn bức ảnh selfie của mình, rồi lại nhìn bức ảnh Triệu Tồn Anh vừa chụp cho, câm nín chẳng nói nên lời.
Triệu Tồn Anh trêu chọc: “Có phải tôi lại chụp cô đẹp lên một tầm cao mới rồi không.”
Khổng Đa Lị lườm anh: “Bản thân tôi vốn đã đẹp sẵn rồi được chưa, ngày xưa tôi là cấp hoa đấy nhé.”
“Hoa cúc [3] là cái gì?”
“Là cấp trong từ khối cấp ấy.” Khổng Đa Lị sốt sắng giải thích: “Là hoa khôi của cả khối gồm mười mấy lớp lận đó.”
“Thế hoa khôi khối thì bự cỡ nào?” Triệu Tồn Anh nhìn cô: “Bự hơn hoa khôi lớp không?”
Khổng Đa Lị chẳng muốn đôi co với anh: “Hoa cúc thì cũng là hoa chứ bộ.”
Triệu Tồn Anh cụp mắt, tay siết nhẹ chai nước khoáng, không nói nữa.
Khổng Đa Lị đưa mắt tìm Đường Bảo nhưng không thấy đâu. Lúc cô định bước ra ngoài tìm thì chợt phát hiện con bé đang chơi đùa cùng mấy bạn nhỏ khác ở bên trong.
–
[1] Các địa danh trong đoạn (Ngũ Giang, Vân Quý, Tứ Tây, Nhị Ninh, Thanh Cam Thiểm…) được tác giả viết lại dựa trên tên gọi và cách viết tắt các tỉnh thành có thật của Trung Quốc.
Vân Quý (云贵): Vùng cao nguyên kết hợp giữa Vân Nam và Quý Châu.
Thanh Càn Thiểm (青干陕): Vùng Tây Bắc gồm 3 tỉnh Thanh Hải, Cam Túc và Thiểm Tây.
Tứ Tây (四西): Vùng phía Tây tỉnh Tứ Xuyên.
Nhị Ninh (二宁) / Ngũ Giang (五江) / Phúc Cát An (福吉安): Tên gọi các vùng sông nước và tỉnh thành miền Đông/Nam Trung Quốc (như Ninh Hạ, Phúc Kiến, An Huy…)
[2] Hoắc hương chính khí: Một loại thuốc nước Đông y truyền thống của Trung Quốc, thường được dùng để giải nhiệt, trị say nắng, cảm mạo, tiêu chảy trong mùa hè.
[3] Cấp hoa – Hoa cúc: Tác giả chơi chữ đồng âm. “Cấp hoa” (级花 – Jí huā) phát âm gần giống với “Hoa cúc” (菊花 – Jú huā).
Chương 25
Thời tiết dạo này đúng là muốn tiêu diệt loài người.
Ý đồ dùng nhiệt độ cao để thiêu sống con người ta đây mà.
Suốt hai ngày qua chị Bình ăn uống rất kém, cơm hộp thì nuốt không trôi nổi một miếng, chỉ nhìn thấy cái màu xì dầu đã ngán tận cổ, mì lạnh tuy ngon miệng, nhưng đóng hộp mang lên tới nơi thì đã vón lại thành một cục. Chị tuyệt đối không xuống nhà ăn. Thứ nhất, đợi chị bận xong chạy xuống thì những món ngon cơ bản đã hết sạch. Thứ hai, liên tiếp ba ngày nay nhiệt độ đều vượt ngưỡng 40 độ C, chị thà ở lại uống đường glucose còn hơn.
Vì chị cứ càu nhàu mãi với ông chồng ở nhà, nên hôm nay nhân ngày nghỉ, chồng chị tiện tay nấu bữa trưa rồi mang tới bệnh viện. Bệnh viện lại khó đỗ xe, chồng bảo chị nhờ cô y tá thực tập nào đó xuống lấy cơm giúp.
Y tá thực tập không xuống mà chính chị Bình phải tự đi. Giữa trưa trật, chị bước ra khỏi tòa nhà, đội cái nắng chói chang để tìm xe nhà mình. Vừa ngước mắt nhìn một vòng, chị đã thấy ngoài cửa sổ ghế lái của chiếc Volkswagen cũ có người đang giơ hộp cơm lên. Chị rảo bước đi tới. Thấy chồng mình đang đeo cặp kính đạp xe màu xanh sapphire, chị bực dọc nói: “Nhìn anh nổi bật chưa kìa.”
Chồng chị hớn hở đáp: “Bà xã, tối nay anh sẽ ướp lạnh rượu chờ em đúng giờ…”
Chị Bình đang bị nắng nướng sắp chín, chẳng buồn dông dài với chồng. Chị xách hộp cơm rồi quay người đi luôn. Bước vào thang máy chuyên dụng dành cho nhân viên y tế, chị bắt gặp Triệu Tồn An bèn hỏi: “Cậu ăn gì chưa?”
Triệu Tồn Anh liếc nhìn hộp cơm trong tay chị: “Anh rể lại mang cơm tới hả?”
“Úi dào, ở nhà rảnh rỗi sinh nông nổi ấy mà.”
Triệu Tồn Anh nói: “Làm người ta ghen tị thật.”
Chị Bình chợt nhớ ra việc chính, hỏi anh: “Lên phòng ăn cùng không?”
Triệu Tồn Anh đang sầu não chuyện bữa trưa bèn đi theo chị Bình vào phòng trực. Tới nơi, chị kéo ghế cho anh, sau đó tự mình ngồi xuống, vừa mở nắp hộp cơm vừa bất thình lình hỏi: “Đối tượng của Đa Lị là do cậu làm mai à?”
…
Triệu Tồn Anh sửng sốt, kịp phản ứng lại bèn nói: “Chị Bình, chị làm em hết hồn đấy. Đúng là em giới thiệu, nhưng hai người họ có ưng nhau không hay có đang qua lại tìm hiểu không thì em không rõ.”
Chị Bình chia cho anh một nửa phần cơm trắng, nhưng Triệu Tồn Anh xua tay từ chối: “Không được đâu, làm thế đường huyết dao động mạnh lắm. Em chỉ xin hai gắp thức ăn ăn kèm là đủ rồi.”
“Cậu cũng yếu ớt quá trời.” Chị Bình nhìn vùng da quanh cổ và cánh mũi bị cháy nắng rõ rệt của anh, biết ngay là hôm kia anh vừa đưa Đường Bảo đi chơi, bèn thuận miệng gợi ý: “Chẳng phải mẹ cậu đang thuê xe nhà di động đi du lịch quanh hồ sao? Cậu cứ đăng ký dịch vụ trông trẻ trên máy bay rồi gửi Đường Bảo tới chỗ ông bà, thế có phải đỡ nhọc hơn không.”
Triệu Tồn Anh ăn liền hai miếng trứng bắc thảo ngâm giấm, nuốt xong mới đáp: “Bên đó còn có một cặp vợ chồng khác đi cùng nữa chị ạ. Chứ nếu chỉ có mỗi mẹ với chú em thì em đã gửi con bé đi từ đời nào rồi.”
Chị Bình gật gù: “Đúng là không tiện thật.”
Triệu Tồn Anh kéo câu chuyện quay lại chủ đề cũ: “Chị ơi, sao chị biết chuyện em giới thiệu đối tượng cho Khổng Đa Lị thế?”
“Chính miệng Đa Lị nói đấy.” Chị Bình trách anh: “Cậu làm chuyện này hơi cẩu thả rồi đấy nhé.”
Triệu Tồn Anh nhìn chị: “Sao vậy chị?”
Chị Bình đắn đo hỏi: “Người đó là em họ của Từ Chính đúng không? Cậu đã nắm rõ tình hình hay nhờ người dò hỏi thử chưa?”
Triệu Tồn Anh đặt đũa xuống: “Có chuyện gì sao chị?”
“Chị có nhờ người hỏi thăm rồi, người ta bảo tác phong sinh hoạt của cậu ta có vấn đề.” Chị Bình nói: “Cậu ta từng có quan hệ bất chính với một nữ bệnh nhân.”
Triệu Tồn Anh nhíu mày: “Tin chuẩn không
