» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Muốn Hỏi Người Có Dám Hay Không
 |  admin(Admin) Hôm nay, 12:24 |
sự!”
Đường Bảo bắt đầu thấy đói bụng, đám bạn chơi cùng con bé cũng lần lượt bị người nhà gọi về ăn cơm. Con bé còn chưa kịp bò hẳn lên khỏi hồ bơi đã ngửa mặt lên trời gào toáng: “Bố ơi con đói rồi!” Ngay sau đó, con bé trông thấy bà nội đang vung vẩy chiếc xẻng xúc cát của mình ở cách đó không xa. Nó chạy thục mạng tới, đập vào mắt là cảnh Triệu Tồn Anh đang bị chôn sống. Con bé sợ hết hồn, gào lên thảm thiết: “Bố ơi, con không muốn bố chết đâu!”
Triệu Tồn Anh lập tức mở choàng mắt. Hai cánh tay vung mạnh phá vỡ lớp cát thò lên, anh khua khoắng rối rít: “Bố vẫn còn sống, bố vẫn còn sống đây!”
…
Gia đình bốn người kéo nhau đến quán ăn âm nhạc dùng bữa tối. Vì Đường Bảo có thói quen nói chuyện oang oang nên những nhà hàng yên tĩnh đều bị gạch tên từ vòng gửi xe. Bàn ăn của bốn người nằm ở không gian mở vô cùng thoáng đãng ngay trên bãi biển. Vừa ngồi xuống, Đường Bảo đã tíu tít kể cho Triệu Tồn Anh nghe về một sự kiện trọng đại xảy ra vào ngày hôm qua: Chuyện là một con cua nhỏ đã kẹp trúng ngón chân bạn con bé ra sao, và con bé đã nhanh trí giải cứu bạn mình như thế nào.
Đường Bảo dõng dạc nói với anh: “Bố ơi, con cứ tưởng hai cái càng của con cua phải kẹp chung lại với nhau mới kẹp được người cơ!”
Triệu Tồn Anh tỏ vẻ ngạc nhiên: “Không phải hai càng kẹp chung lại à?”
“Chỉ một cái càng thôi cũng đủ kẹp cho người ta khóc thét rồi bố ạ! Càng cua giống hệt như cái kéo vậy, có thể đóng mở được. Cứ mở ra khép lại, mở ra khép lại là kẹp cho bạn con khóc tu tu luôn.” Đường Bảo miêu tả vô cùng sinh động: “Lúc bạn con bị kẹp khóc òa lên, con lại không tài nào bẻ nổi cái càng cua ra. Con cuống quýt hết cả lên, chỉ hận không thể nằm sấp xuống cắn cho con cua đó một phát! Đang lúc sốt ruột thì con chợt nhớ ra lời bà nội dặn, chỉ cần nhúng cả con cua lẫn chỗ bị kẹp vào nước là xong. Ngặt nỗi cái bạn đó lại mập ú na ú nần, con bế không nổi cậu ấy xuống biển. Thế là con bèn đào ngay một cái hố trên bãi cát ngay dưới chân cậu ấy. Nước biển tràn hết vào cái hố đó, và thế là con cua nhả ngón chân cậu ấy ra luôn!”
Triệu Tồn Anh vỗ tay rào rào: “Đỉnh quá, đỉnh quá, đỉnh quá! Cục vàng của bố đỉnh quá đi mất!”
Đường Bảo ra vẻ đắc ý lắm, hai tay khoanh trước ngực, ướm hỏi: “Vậy con có thể ăn thêm một miếng gà rán nữa không ạ?”
“Không được.” Triệu Tồn Anh phũ phàng từ chối. Anh đẩy đĩa salad hoa quả vào giữa hai người, nhắc nhở: “Đã ba ngày nay con đi nặng không trơn tru rồi đấy.” Nói xong, anh cầm chai rượu lên, lần lượt rót thêm cho chú Chung và Triệu Lan. Sau đó, anh tự nhấp một ngụm nước khoáng có ga, tiện tay lấy dĩa xiên một miếng sung ngọt cho vào miệng. Ăn xong, anh buông dĩa, hai tay chống lên đầu gối, phóng tầm mắt ngắm nhìn cảnh biển về đêm. Đáy lòng ngập tràn cảm giác mãn nguyện, anh lên tiếng: “Mẹ ơi, đến nơi này nghỉ dưỡng khoan khoái thật.”
Triệu Lan mỉm cười đáp: “Hôm kia mẹ với chú con cũng vừa bàn tính xong. Đợi cuối tháng Tiểu Mãn tựu trường, đưa con bé về nhà xong xuôi, hai thân già này sẽ lại tiếp tục hành trình đến trạm tiếp theo.”
Triệu Tồn Anh hỏi: “Vậy là hai người với dì Hồ tách đoàn hẳn luôn ạ?”
“Dì ấy đang đợi ở Phúc Châu rồi, dì ấy bảo muốn nán lại đó chơi thêm ít hôm.” Triệu Lan lấy phần Taco [8] bơ tôm cuối cùng đưa cho anh ăn, nói tiếp: “Mẹ thấy dạo này sắc mặt của cô Lâm không được tốt cho lắm. Nhỡ thời gian tới cô ấy lực bất tòng tâm… cần mẹ và chú con về phụ giúp thì con cứ mở lời nhé.”
Triệu Tồn Anh hiểu ý bà, đón lấy chiếc Taco rồi đáp: “Vâng thưa mẹ. Khi nào cần thiết thật sự, con nhất định sẽ không khách sáo với hai người đâu.”
Chú Chung ôn tồn lên tiếng hỏi: “Chuyến bay ngày mai của con khởi hành lúc mấy giờ?”
“Con mua vé chuyến bay sáng sớm ngày kia rồi ạ.”
“Vậy sao?” Triệu Lan ngạc nhiên nói: “Mẹ cứ đinh ninh là ngày mai con phải về rồi chứ.”
Triệu Tồn Anh dăm ba miếng đã giải quyết gọn lỏn chiếc Taco. Anh vừa lau tay vừa bảo: “Về chuyến ngày kia cũng không ảnh hưởng đến công việc đâu ạ. Xuống máy bay con chạy thẳng từ sân bay tới bệnh viện luôn là được.”
Triệu Lan nghe vậy thì vui ra mặt. Bà đưa tay búi lại mái tóc vừa bị gió biển thổi cho rối bù, rồi dùng điện thoại quét mã gọi món đưa cho con trai: “Con xem chọn món chính nào đi.”
Triệu Tồn Anh nhận lấy lướt xem thực đơn rồi nói: “Chú ơi, hai chú cháu mình làm một phần mì Ý sốt thịt băm nhé?”
“Bụng chú cũng lưng lửng rồi.” Chú Chung đặt dĩa xuống, bảo: “Con không cần phải chiếu theo khẩu vị của chú đâu, cứ gọi món con thích ấy.”
Triệu Lan chêm vào: “Cứ gọi món con thích đi. Mấy món chính ở đây chú con chẳng ăn quen được món nào đâu.”
Đường Bảo thấy vậy liền sốt ruột: “Bố ơi, sao bố không hỏi xem con muốn ăn gì? Con muốn ăn pizza sầu riêng giống nhà cô Lị Lị cơ.”
…
Triệu Lan tiện miệng hỏi: “Cháu ăn món đó lúc nào thế?”
“Là cái đợt trước khi cháu bị mèo cào ấy ạ. Hôm đó cháu ở bệnh viện của bố, cô Lị Lị đang…” Đường Bảo sắp xếp lại câu chữ rồi đáp tiếp: “… Đang làm việc cho bệnh nhân của bố. Lúc thấy cháu, cô Lị Lị đã gọi pizza sầu riêng đãi cháu đấy ạ.”
Triệu Tồn Anh lên tiếng giải thích: “Là hộ lý ạ. Dịp nghỉ hè cô ấy đến làm hộ lý ở khu điều trị của khoa con.”
Triệu Lan cầm chiếc bánh hamburger đang nằm chỏng chơ chẳng ai thèm đoái hoài lên, bẻ làm đôi chia cho chú Chung một nửa, rủ rỉ: “Không ăn bỏ đi thì phí lắm.”
…
Triệu Tồn Anh rào trước: “Mẹ ơi, mẹ đừng có suy diễn lung tung nha!”
Triệu Lan cùng chú Chung cứ thế thong thả nhâm nhi chiếc hamburger.
Triệu Tồn Anh giơ hai tay lên làm động tác đầu hàng, nở nụ cười càng giấu càng lộ, bảo rằng: “Lát nữa con sẽ kể chi tiết cho mẹ nghe.” Vừa dứt lời, nhà hàng chợt chuyển sang một bản nhạc có giai điệu vô cùng nhí nhảnh. Mới nghe lướt qua đoạn nhạc dạo, anh đã hớn hở vẫy Đường Bảo: “Con gái cưng, ra đây bố dắt con đi nhảy một điệu nào.”
–
[1] Thủ phủ chuộng tinh bột (碳水大省): Đang nhắc tới tỉnh Thiểm Tây (thủ phủ là Tây An), nổi tiếng với nền ẩm thực thiên về tinh bột như các loại mì, bánh làm từ bột mì.
[2] Bảo tàng Thiểm Tây (陕博): Tức Bảo tàng Lịch sử Thiểm Tây, một trong những bảo tàng lớn và nổi tiếng nhất Trung Quốc nằm ở Tây An.
[3] Các lối trang điểm cổ đại:
– Hoa điền (花钿): Hình vẽ hoa văn (thường là hoa mai) dán hoặc vẽ giữa trán.
– Diện yếp (面靥): Hai chấm đỏ vẽ bên khóe miệng giống như má lúm đồng tiền.
– Điểu yếp (鸟靥): Hình vẽ trang trí hình chim, thường điểm xuyết hai bên khóe môi.
[4] Bánh Tắng (甑糕 – Tắng cao): Món xôi ngọt nổi tiếng ở Tây An, nấu từ gạo nếp, quả chà là đỏ và đậu đỏ trong một nồi hấp cổ gọi là “Tắng” (甑).
[5] Phao mô thịt cừu (羊肉泡馍 – Dương nhục phao mô): Đặc sản Tây An, thực khách sẽ xé vụn chiếc bánh nướng bẹt (mô) cho vào bát, sau đó người bán sẽ chan nước dùng hầm từ thịt cừu nóng hổi lên.
[6] Nhục giáp mô (肉夹馍): “Hamburger kiểu Trung Quốc”, món bánh mì kẹp thịt băm vụn hầm nhừ, cực kỳ nổi tiếng của vùng Thiểm Tây.
[7] Quán ăn âm nhạc: Mô hình nhà hàng kết hợp quán bar có phục vụ biểu diễn âm nhạc trực tiếp.
[8] Taco: Một món ăn truyền thống của người Mexico, thường có vỏ bánh làm từ bột ngô kẹp nhiều loại nhân khác nhau bên trong.
Chương 34
Sau bữa tối, Đường
Đường Bảo bắt đầu thấy đói bụng, đám bạn chơi cùng con bé cũng lần lượt bị người nhà gọi về ăn cơm. Con bé còn chưa kịp bò hẳn lên khỏi hồ bơi đã ngửa mặt lên trời gào toáng: “Bố ơi con đói rồi!” Ngay sau đó, con bé trông thấy bà nội đang vung vẩy chiếc xẻng xúc cát của mình ở cách đó không xa. Nó chạy thục mạng tới, đập vào mắt là cảnh Triệu Tồn Anh đang bị chôn sống. Con bé sợ hết hồn, gào lên thảm thiết: “Bố ơi, con không muốn bố chết đâu!”
Triệu Tồn Anh lập tức mở choàng mắt. Hai cánh tay vung mạnh phá vỡ lớp cát thò lên, anh khua khoắng rối rít: “Bố vẫn còn sống, bố vẫn còn sống đây!”
…
Gia đình bốn người kéo nhau đến quán ăn âm nhạc dùng bữa tối. Vì Đường Bảo có thói quen nói chuyện oang oang nên những nhà hàng yên tĩnh đều bị gạch tên từ vòng gửi xe. Bàn ăn của bốn người nằm ở không gian mở vô cùng thoáng đãng ngay trên bãi biển. Vừa ngồi xuống, Đường Bảo đã tíu tít kể cho Triệu Tồn Anh nghe về một sự kiện trọng đại xảy ra vào ngày hôm qua: Chuyện là một con cua nhỏ đã kẹp trúng ngón chân bạn con bé ra sao, và con bé đã nhanh trí giải cứu bạn mình như thế nào.
Đường Bảo dõng dạc nói với anh: “Bố ơi, con cứ tưởng hai cái càng của con cua phải kẹp chung lại với nhau mới kẹp được người cơ!”
Triệu Tồn Anh tỏ vẻ ngạc nhiên: “Không phải hai càng kẹp chung lại à?”
“Chỉ một cái càng thôi cũng đủ kẹp cho người ta khóc thét rồi bố ạ! Càng cua giống hệt như cái kéo vậy, có thể đóng mở được. Cứ mở ra khép lại, mở ra khép lại là kẹp cho bạn con khóc tu tu luôn.” Đường Bảo miêu tả vô cùng sinh động: “Lúc bạn con bị kẹp khóc òa lên, con lại không tài nào bẻ nổi cái càng cua ra. Con cuống quýt hết cả lên, chỉ hận không thể nằm sấp xuống cắn cho con cua đó một phát! Đang lúc sốt ruột thì con chợt nhớ ra lời bà nội dặn, chỉ cần nhúng cả con cua lẫn chỗ bị kẹp vào nước là xong. Ngặt nỗi cái bạn đó lại mập ú na ú nần, con bế không nổi cậu ấy xuống biển. Thế là con bèn đào ngay một cái hố trên bãi cát ngay dưới chân cậu ấy. Nước biển tràn hết vào cái hố đó, và thế là con cua nhả ngón chân cậu ấy ra luôn!”
Triệu Tồn Anh vỗ tay rào rào: “Đỉnh quá, đỉnh quá, đỉnh quá! Cục vàng của bố đỉnh quá đi mất!”
Đường Bảo ra vẻ đắc ý lắm, hai tay khoanh trước ngực, ướm hỏi: “Vậy con có thể ăn thêm một miếng gà rán nữa không ạ?”
“Không được.” Triệu Tồn Anh phũ phàng từ chối. Anh đẩy đĩa salad hoa quả vào giữa hai người, nhắc nhở: “Đã ba ngày nay con đi nặng không trơn tru rồi đấy.” Nói xong, anh cầm chai rượu lên, lần lượt rót thêm cho chú Chung và Triệu Lan. Sau đó, anh tự nhấp một ngụm nước khoáng có ga, tiện tay lấy dĩa xiên một miếng sung ngọt cho vào miệng. Ăn xong, anh buông dĩa, hai tay chống lên đầu gối, phóng tầm mắt ngắm nhìn cảnh biển về đêm. Đáy lòng ngập tràn cảm giác mãn nguyện, anh lên tiếng: “Mẹ ơi, đến nơi này nghỉ dưỡng khoan khoái thật.”
Triệu Lan mỉm cười đáp: “Hôm kia mẹ với chú con cũng vừa bàn tính xong. Đợi cuối tháng Tiểu Mãn tựu trường, đưa con bé về nhà xong xuôi, hai thân già này sẽ lại tiếp tục hành trình đến trạm tiếp theo.”
Triệu Tồn Anh hỏi: “Vậy là hai người với dì Hồ tách đoàn hẳn luôn ạ?”
“Dì ấy đang đợi ở Phúc Châu rồi, dì ấy bảo muốn nán lại đó chơi thêm ít hôm.” Triệu Lan lấy phần Taco [8] bơ tôm cuối cùng đưa cho anh ăn, nói tiếp: “Mẹ thấy dạo này sắc mặt của cô Lâm không được tốt cho lắm. Nhỡ thời gian tới cô ấy lực bất tòng tâm… cần mẹ và chú con về phụ giúp thì con cứ mở lời nhé.”
Triệu Tồn Anh hiểu ý bà, đón lấy chiếc Taco rồi đáp: “Vâng thưa mẹ. Khi nào cần thiết thật sự, con nhất định sẽ không khách sáo với hai người đâu.”
Chú Chung ôn tồn lên tiếng hỏi: “Chuyến bay ngày mai của con khởi hành lúc mấy giờ?”
“Con mua vé chuyến bay sáng sớm ngày kia rồi ạ.”
“Vậy sao?” Triệu Lan ngạc nhiên nói: “Mẹ cứ đinh ninh là ngày mai con phải về rồi chứ.”
Triệu Tồn Anh dăm ba miếng đã giải quyết gọn lỏn chiếc Taco. Anh vừa lau tay vừa bảo: “Về chuyến ngày kia cũng không ảnh hưởng đến công việc đâu ạ. Xuống máy bay con chạy thẳng từ sân bay tới bệnh viện luôn là được.”
Triệu Lan nghe vậy thì vui ra mặt. Bà đưa tay búi lại mái tóc vừa bị gió biển thổi cho rối bù, rồi dùng điện thoại quét mã gọi món đưa cho con trai: “Con xem chọn món chính nào đi.”
Triệu Tồn Anh nhận lấy lướt xem thực đơn rồi nói: “Chú ơi, hai chú cháu mình làm một phần mì Ý sốt thịt băm nhé?”
“Bụng chú cũng lưng lửng rồi.” Chú Chung đặt dĩa xuống, bảo: “Con không cần phải chiếu theo khẩu vị của chú đâu, cứ gọi món con thích ấy.”
Triệu Lan chêm vào: “Cứ gọi món con thích đi. Mấy món chính ở đây chú con chẳng ăn quen được món nào đâu.”
Đường Bảo thấy vậy liền sốt ruột: “Bố ơi, sao bố không hỏi xem con muốn ăn gì? Con muốn ăn pizza sầu riêng giống nhà cô Lị Lị cơ.”
…
Triệu Lan tiện miệng hỏi: “Cháu ăn món đó lúc nào thế?”
“Là cái đợt trước khi cháu bị mèo cào ấy ạ. Hôm đó cháu ở bệnh viện của bố, cô Lị Lị đang…” Đường Bảo sắp xếp lại câu chữ rồi đáp tiếp: “… Đang làm việc cho bệnh nhân của bố. Lúc thấy cháu, cô Lị Lị đã gọi pizza sầu riêng đãi cháu đấy ạ.”
Triệu Tồn Anh lên tiếng giải thích: “Là hộ lý ạ. Dịp nghỉ hè cô ấy đến làm hộ lý ở khu điều trị của khoa con.”
Triệu Lan cầm chiếc bánh hamburger đang nằm chỏng chơ chẳng ai thèm đoái hoài lên, bẻ làm đôi chia cho chú Chung một nửa, rủ rỉ: “Không ăn bỏ đi thì phí lắm.”
…
Triệu Tồn Anh rào trước: “Mẹ ơi, mẹ đừng có suy diễn lung tung nha!”
Triệu Lan cùng chú Chung cứ thế thong thả nhâm nhi chiếc hamburger.
Triệu Tồn Anh giơ hai tay lên làm động tác đầu hàng, nở nụ cười càng giấu càng lộ, bảo rằng: “Lát nữa con sẽ kể chi tiết cho mẹ nghe.” Vừa dứt lời, nhà hàng chợt chuyển sang một bản nhạc có giai điệu vô cùng nhí nhảnh. Mới nghe lướt qua đoạn nhạc dạo, anh đã hớn hở vẫy Đường Bảo: “Con gái cưng, ra đây bố dắt con đi nhảy một điệu nào.”
–
[1] Thủ phủ chuộng tinh bột (碳水大省): Đang nhắc tới tỉnh Thiểm Tây (thủ phủ là Tây An), nổi tiếng với nền ẩm thực thiên về tinh bột như các loại mì, bánh làm từ bột mì.
[2] Bảo tàng Thiểm Tây (陕博): Tức Bảo tàng Lịch sử Thiểm Tây, một trong những bảo tàng lớn và nổi tiếng nhất Trung Quốc nằm ở Tây An.
[3] Các lối trang điểm cổ đại:
– Hoa điền (花钿): Hình vẽ hoa văn (thường là hoa mai) dán hoặc vẽ giữa trán.
– Diện yếp (面靥): Hai chấm đỏ vẽ bên khóe miệng giống như má lúm đồng tiền.
– Điểu yếp (鸟靥): Hình vẽ trang trí hình chim, thường điểm xuyết hai bên khóe môi.
[4] Bánh Tắng (甑糕 – Tắng cao): Món xôi ngọt nổi tiếng ở Tây An, nấu từ gạo nếp, quả chà là đỏ và đậu đỏ trong một nồi hấp cổ gọi là “Tắng” (甑).
[5] Phao mô thịt cừu (羊肉泡馍 – Dương nhục phao mô): Đặc sản Tây An, thực khách sẽ xé vụn chiếc bánh nướng bẹt (mô) cho vào bát, sau đó người bán sẽ chan nước dùng hầm từ thịt cừu nóng hổi lên.
[6] Nhục giáp mô (肉夹馍): “Hamburger kiểu Trung Quốc”, món bánh mì kẹp thịt băm vụn hầm nhừ, cực kỳ nổi tiếng của vùng Thiểm Tây.
[7] Quán ăn âm nhạc: Mô hình nhà hàng kết hợp quán bar có phục vụ biểu diễn âm nhạc trực tiếp.
[8] Taco: Một món ăn truyền thống của người Mexico, thường có vỏ bánh làm từ bột ngô kẹp nhiều loại nhân khác nhau bên trong.
Chương 34
Sau bữa tối, Đường
