» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Năm Trăm Lần Ngoái Đầu Nhìn Lại
 |  admin(Admin) Hôm nay, 21:24 |
người đàn ông này, vậy mà mệt mỏi như đã qua cả một đời.
Tôi lên taxi, lòng bất an. Đáng chết thật, đường trên cao cứ như cố tình làm khó tôi, tắc nghẽn không nhúc nhích. Anh còn đang đợi tôi không?
Cuối cùng cũng đến ngã tư. Ánh đèn vàng cam phản chiếu trên kính xe khiến tôi thấy yên lòng.
Trong tiếng nhạc The Color of the Night, tôi đẩy cửa bước vào.
"Ông chủ, last order."
Đón lấy nụ cười ấm áp của anh, tôi đi đến trước quầy bar.
"Black coffee?"
Anh mỉm cười hỏi, giọng nói trầm ấm.
"Không."
Tôi trầm ngâm, rồi ngẩng đầu mỉm cười.
"Em gọi mocha."
Đêm khuya tháng Tư, cuối cùng tôi cũng uống được một ly mocha phù hợp nhất với mình.
Chú thích:
1. Redoxon là một thương hiệu viên sủi bổ sung vitamin và khoáng chất của tập đoàn Bayer (Đức), nổi tiếng với công thức hỗ trợ tăng cường sức đề kháng và hệ miễn dịch cho cơ thể. Sản phẩm này thường chứa vitamin C, D và kẽm.
2. Cà phê trà xanh (hay phổ biến hơn là Matcha Espresso) là một thức uống kết hợp độc đáo, mang đến trải nghiệm hương vị mới lạ giữa vị đắng đặc trưng của cà phê Espresso và hương thơm thanh mát, ngọt dịu của bột trà xanh matcha. Sự pha trộn này tạo nên một đồ uống đầy sức sống, giúp tỉnh táo mà không gây cảm giác bồn chồn quá mức như cà phê thông thường nhờ sự cân bằng caffeine và L-theanine.
3. "Thiên Thư kỳ đàm" là một bộ phim hoạt hình kinh điển của Trung Quốc, do Xưởng phim hoạt hình Mỹ thuật Thượng Hải sản xuất năm 1983. Đây là tác phẩm rất nổi tiếng với thế hệ lớn lên ở Trung Quốc thập niên 80–90, giống vị trí của Tom & Jerry hay Doraemon đối với nhiều người Việt.
Phim mang màu sắc thần thoại – cổ tích, kể về một cuốn thiên thư bị thất lạc xuống trần gian, kéo theo hàng loạt nhân vật vừa hài hước vừa châm biếm xã hội. Phong cách tạo hình trong phim rất đặc trưng: nét vẽ thủy mặc, nhân vật hơi phóng đại, mang cảm giác vừa dân gian vừa châm biếm quyền lực.
4. Tân Thiên Địa" (新天地, Xintiandi) là khu phố đi bộ sầm uất bậc nhất tại Thượng Hải. Nơi đây nổi tiếng với phong cách kiến trúc Thạch Khố Môn (Shikumen) – sự giao thoa độc đáo giữa những bức tường gạch xám cổ kính của Trung Hoa và lối thiết kế đô thị hiện đại của phương Tây. Hiện nay, Tân Thiên Địa được chia thành hai khu vực chính: Nam Phố với nhịp sống năng động, tập trung các trung tâm mua sắm và giải trí hiện đại; và Bắc Phố lưu giữ vẻ đẹp hoài cổ với các nhà hàng, quán cà phê sang trọng nằm trong những tòa nhà di sản.
5. Câu lạc bộ bóng đá Thân Hoa Thượng Hải (Shanghai Shenhua FC) là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp có trụ sở tại Thượng Hải, Trung Quốc, hiện đang thi đấu tại giải Chinese Super League.
6. The Color of the Night là bản ballad lừng danh do Lauren Christy thể hiện, được sáng tác riêng cho bộ phim cùng tên năm 1994.
Ca khúc là một lời tự sự đầy day dứt về tình yêu, nơi "màu của đêm" được dùng làm ẩn dụ cho những nỗi đau, bí mật và rào cản tâm lý mà người đàn ông đang trốn tránh. Qua giọng hát nội lực và truyền cảm, nữ chính khẩn thiết mong người mình yêu hãy bước ra khỏi bóng tối để sống thật với cảm xúc. Nhờ sự kết hợp hoàn hảo giữa giai điệu sâu lắng và ca từ giàu hình ảnh, bài hát đã nhận được đề cử Quả cầu vàng và trở thành một trong những bản nhạc phim kinh điển nhất thập niên 90.
Chương 7
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Biên tập: Poem
Uống cà phê thành nghiện, giống như tôi lại bị mùi nước hoa Kenzo cuốn hút, giống như tôi bắt đầu mê đắm nụ cười của anh.
Chúng tôi tiêu hao những đêm dài trong âm nhạc và cà phê. Gần mà xa, đó là thái độ do dự của anh.
Tôi có thể ở trong chuyên mục của mình mà gay gắt chỉ trích những người đàn ông do dự không quyết, còn trong đời thực, tôi lại nhẫn nhịn sự dịu dàng tàn nhẫn của anh.
Nếu vô tâm, vì sao ngày nào anh cũng đợi tôi đến?
Nếu không để ý, vì sao ngày nào anh cũng pha cho tôi một ly Redoxon?
Nếu anh có thể quên được Hiểu Giai đã rời đi, vì sao anh vẫn thường đứng nhìn bức tranh sơn dầu trên tường mà trầm ngâm?
Lời hứa dành cho cô ấy, chính cô ấy cũng đã từ bỏ rồi — vì sao anh vẫn cố chấp giữ lấy?
Anh nói tôi là một người phụ nữ tốt, vậy tại sao anh không trở thành người trân trọng tôi?
Có phải vì cũng từng chịu tổn thương, nên anh mãi không bước qua được bước đầu tiên?
Anh biết tôi về nhà còn phải viết kịch bản phim truyền hình nên hào phóng cho tôi mượn Notebook, để tôi vừa uống cà phê vừa không chậm trễ công việc.
Tự nhận mình chưa bao giờ xem phim truyền hình, anh vẫn nhẫn nại nghe tôi mỗi tối lật tới lật lui, liên tục đập bỏ rồi dựng lại cốt truyện. Tôi từng nhận được thư độc giả than phiền rằng bạn trai họ chưa bao giờ chịu nghe mình nói cho trọn câu. So với những người đàn ông ấy, sự chu đáo và bao dung của anh gần như hoàn hảo.
Người phụ nữ được anh yêu sâu đậm, hẳn là rất hạnh phúc.
Sao cô ấy nỡ rời bỏ anh?
Trong không gian quán vang lên bản piano Right Here Waiting. Anh ngồi bên cạnh tôi, nhìn tôi dùng Notebook của anh gõ chữ.
"Hai nhân vật chính đều đeo kính à?"
Anh nhìn thấy bản lý lịch nhân vật tôi đang viết.
"Ừ."
Tôi đang tham khảo tính cách cung hoàng đạo của nữ chính, suy nghĩ xem tiếp theo cô ấy sẽ ứng phó ra sao.
"Công ty kính tài trợ mà."
"Hai người đều đeo kính, lúc hôn nhau... có vướng không?"
Tôi bưng ly cà phê nóng anh vừa đặt lên bàn. Hơi nóng bốc lên, làm mờ tròng kính. Tôi tháo kính xuống, vô thức tiếp lời anh:
"Chỉ cần một người tháo kính là được rồi."
Câu nói tuột miệng thốt ra, lại khớp một cách đáng ngại với hoàn cảnh lúc này. Mập mờ, một lần nữa dâng lên giữa anh và tôi.
Tôi không nhìn rõ biểu cảm của anh. Anh nghĩ tôi đang ám chỉ điều gì sao? Nếu đúng vậy, liệu anh có thuận nước đẩy thuyền mà trao tôi một nụ hôn?
Anh đứng dậy, đi về phía quầy bar. Ngay khoảnh khắc anh rời ghế, tôi dường như nghe thấy một tiếng thở dài rất khẽ.
"À... hoặc là đi cắt kính áp tròng, dù sao công ty tài trợ cũng có bán."
Tôi che giấu sự cố ý vừa rồi, vòng lời trở lại sự vô tâm ban đầu.
"Ừ. Kiểu gì cũng có cách giải quyết."
Anh quay người lại, nửa cười nửa không.
À... là vì tôi không đeo kính, nên không nhìn rõ anh đang cười hay không.
Buổi sáng đánh răng rửa mặt xong, tôi lục trong tủ sách lấy ra chiếc hộp kính áp tròng phủ đầy bụi. Mở ra, cặp kính mềm đã co rúm lại thành một cục. Trong nhà không có dung dịch bảo quản, chắc chắn là không dùng được nữa rồi.
Suốt cả ngày, tôi ngồi trước máy tính ngẩn ngơ, cân nhắc xem tan làm có nên đi cắt kính áp tròng hay không.
Có tin nhắn tới. Là khách hàng người Pháp của tôi liên lạc qua MSN. Anh ấy lại trùng tên với chồng của nhà khoa học vĩ đại Marie Curie.
Tên tiếng Trung anh ấy tự đặt là Ái Cư Lý. Mỗi lần thấy thông báo MSN hiện lên dòng "Ái Cư Lý online", tôi đều có cảm giác như đang trò chuyện với một dì tổ trưởng khu phố nào đó trong con hẻm Thượng Hải.
Theo nguyên tắc khách hàng là thượng đế, tôi trái lòng khen tên anh ấy rất "đậm chất Trung Hoa", ít nhất cũng coi như có "đặc sắc địa phương".
Ngài Ái Cư Lý lịch sự xin lỗi vì hiện tại không thể đến Thượng Hải. Tôi qua loa đáp lại
Tôi lên taxi, lòng bất an. Đáng chết thật, đường trên cao cứ như cố tình làm khó tôi, tắc nghẽn không nhúc nhích. Anh còn đang đợi tôi không?
Cuối cùng cũng đến ngã tư. Ánh đèn vàng cam phản chiếu trên kính xe khiến tôi thấy yên lòng.
Trong tiếng nhạc The Color of the Night, tôi đẩy cửa bước vào.
"Ông chủ, last order."
Đón lấy nụ cười ấm áp của anh, tôi đi đến trước quầy bar.
"Black coffee?"
Anh mỉm cười hỏi, giọng nói trầm ấm.
"Không."
Tôi trầm ngâm, rồi ngẩng đầu mỉm cười.
"Em gọi mocha."
Đêm khuya tháng Tư, cuối cùng tôi cũng uống được một ly mocha phù hợp nhất với mình.
Chú thích:
1. Redoxon là một thương hiệu viên sủi bổ sung vitamin và khoáng chất của tập đoàn Bayer (Đức), nổi tiếng với công thức hỗ trợ tăng cường sức đề kháng và hệ miễn dịch cho cơ thể. Sản phẩm này thường chứa vitamin C, D và kẽm.
2. Cà phê trà xanh (hay phổ biến hơn là Matcha Espresso) là một thức uống kết hợp độc đáo, mang đến trải nghiệm hương vị mới lạ giữa vị đắng đặc trưng của cà phê Espresso và hương thơm thanh mát, ngọt dịu của bột trà xanh matcha. Sự pha trộn này tạo nên một đồ uống đầy sức sống, giúp tỉnh táo mà không gây cảm giác bồn chồn quá mức như cà phê thông thường nhờ sự cân bằng caffeine và L-theanine.
3. "Thiên Thư kỳ đàm" là một bộ phim hoạt hình kinh điển của Trung Quốc, do Xưởng phim hoạt hình Mỹ thuật Thượng Hải sản xuất năm 1983. Đây là tác phẩm rất nổi tiếng với thế hệ lớn lên ở Trung Quốc thập niên 80–90, giống vị trí của Tom & Jerry hay Doraemon đối với nhiều người Việt.
Phim mang màu sắc thần thoại – cổ tích, kể về một cuốn thiên thư bị thất lạc xuống trần gian, kéo theo hàng loạt nhân vật vừa hài hước vừa châm biếm xã hội. Phong cách tạo hình trong phim rất đặc trưng: nét vẽ thủy mặc, nhân vật hơi phóng đại, mang cảm giác vừa dân gian vừa châm biếm quyền lực.
4. Tân Thiên Địa" (新天地, Xintiandi) là khu phố đi bộ sầm uất bậc nhất tại Thượng Hải. Nơi đây nổi tiếng với phong cách kiến trúc Thạch Khố Môn (Shikumen) – sự giao thoa độc đáo giữa những bức tường gạch xám cổ kính của Trung Hoa và lối thiết kế đô thị hiện đại của phương Tây. Hiện nay, Tân Thiên Địa được chia thành hai khu vực chính: Nam Phố với nhịp sống năng động, tập trung các trung tâm mua sắm và giải trí hiện đại; và Bắc Phố lưu giữ vẻ đẹp hoài cổ với các nhà hàng, quán cà phê sang trọng nằm trong những tòa nhà di sản.
5. Câu lạc bộ bóng đá Thân Hoa Thượng Hải (Shanghai Shenhua FC) là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp có trụ sở tại Thượng Hải, Trung Quốc, hiện đang thi đấu tại giải Chinese Super League.
6. The Color of the Night là bản ballad lừng danh do Lauren Christy thể hiện, được sáng tác riêng cho bộ phim cùng tên năm 1994.
Ca khúc là một lời tự sự đầy day dứt về tình yêu, nơi "màu của đêm" được dùng làm ẩn dụ cho những nỗi đau, bí mật và rào cản tâm lý mà người đàn ông đang trốn tránh. Qua giọng hát nội lực và truyền cảm, nữ chính khẩn thiết mong người mình yêu hãy bước ra khỏi bóng tối để sống thật với cảm xúc. Nhờ sự kết hợp hoàn hảo giữa giai điệu sâu lắng và ca từ giàu hình ảnh, bài hát đã nhận được đề cử Quả cầu vàng và trở thành một trong những bản nhạc phim kinh điển nhất thập niên 90.
Chương 7
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Biên tập: Poem
Uống cà phê thành nghiện, giống như tôi lại bị mùi nước hoa Kenzo cuốn hút, giống như tôi bắt đầu mê đắm nụ cười của anh.
Chúng tôi tiêu hao những đêm dài trong âm nhạc và cà phê. Gần mà xa, đó là thái độ do dự của anh.
Tôi có thể ở trong chuyên mục của mình mà gay gắt chỉ trích những người đàn ông do dự không quyết, còn trong đời thực, tôi lại nhẫn nhịn sự dịu dàng tàn nhẫn của anh.
Nếu vô tâm, vì sao ngày nào anh cũng đợi tôi đến?
Nếu không để ý, vì sao ngày nào anh cũng pha cho tôi một ly Redoxon?
Nếu anh có thể quên được Hiểu Giai đã rời đi, vì sao anh vẫn thường đứng nhìn bức tranh sơn dầu trên tường mà trầm ngâm?
Lời hứa dành cho cô ấy, chính cô ấy cũng đã từ bỏ rồi — vì sao anh vẫn cố chấp giữ lấy?
Anh nói tôi là một người phụ nữ tốt, vậy tại sao anh không trở thành người trân trọng tôi?
Có phải vì cũng từng chịu tổn thương, nên anh mãi không bước qua được bước đầu tiên?
Anh biết tôi về nhà còn phải viết kịch bản phim truyền hình nên hào phóng cho tôi mượn Notebook, để tôi vừa uống cà phê vừa không chậm trễ công việc.
Tự nhận mình chưa bao giờ xem phim truyền hình, anh vẫn nhẫn nại nghe tôi mỗi tối lật tới lật lui, liên tục đập bỏ rồi dựng lại cốt truyện. Tôi từng nhận được thư độc giả than phiền rằng bạn trai họ chưa bao giờ chịu nghe mình nói cho trọn câu. So với những người đàn ông ấy, sự chu đáo và bao dung của anh gần như hoàn hảo.
Người phụ nữ được anh yêu sâu đậm, hẳn là rất hạnh phúc.
Sao cô ấy nỡ rời bỏ anh?
Trong không gian quán vang lên bản piano Right Here Waiting. Anh ngồi bên cạnh tôi, nhìn tôi dùng Notebook của anh gõ chữ.
"Hai nhân vật chính đều đeo kính à?"
Anh nhìn thấy bản lý lịch nhân vật tôi đang viết.
"Ừ."
Tôi đang tham khảo tính cách cung hoàng đạo của nữ chính, suy nghĩ xem tiếp theo cô ấy sẽ ứng phó ra sao.
"Công ty kính tài trợ mà."
"Hai người đều đeo kính, lúc hôn nhau... có vướng không?"
Tôi bưng ly cà phê nóng anh vừa đặt lên bàn. Hơi nóng bốc lên, làm mờ tròng kính. Tôi tháo kính xuống, vô thức tiếp lời anh:
"Chỉ cần một người tháo kính là được rồi."
Câu nói tuột miệng thốt ra, lại khớp một cách đáng ngại với hoàn cảnh lúc này. Mập mờ, một lần nữa dâng lên giữa anh và tôi.
Tôi không nhìn rõ biểu cảm của anh. Anh nghĩ tôi đang ám chỉ điều gì sao? Nếu đúng vậy, liệu anh có thuận nước đẩy thuyền mà trao tôi một nụ hôn?
Anh đứng dậy, đi về phía quầy bar. Ngay khoảnh khắc anh rời ghế, tôi dường như nghe thấy một tiếng thở dài rất khẽ.
"À... hoặc là đi cắt kính áp tròng, dù sao công ty tài trợ cũng có bán."
Tôi che giấu sự cố ý vừa rồi, vòng lời trở lại sự vô tâm ban đầu.
"Ừ. Kiểu gì cũng có cách giải quyết."
Anh quay người lại, nửa cười nửa không.
À... là vì tôi không đeo kính, nên không nhìn rõ anh đang cười hay không.
Buổi sáng đánh răng rửa mặt xong, tôi lục trong tủ sách lấy ra chiếc hộp kính áp tròng phủ đầy bụi. Mở ra, cặp kính mềm đã co rúm lại thành một cục. Trong nhà không có dung dịch bảo quản, chắc chắn là không dùng được nữa rồi.
Suốt cả ngày, tôi ngồi trước máy tính ngẩn ngơ, cân nhắc xem tan làm có nên đi cắt kính áp tròng hay không.
Có tin nhắn tới. Là khách hàng người Pháp của tôi liên lạc qua MSN. Anh ấy lại trùng tên với chồng của nhà khoa học vĩ đại Marie Curie.
Tên tiếng Trung anh ấy tự đặt là Ái Cư Lý. Mỗi lần thấy thông báo MSN hiện lên dòng "Ái Cư Lý online", tôi đều có cảm giác như đang trò chuyện với một dì tổ trưởng khu phố nào đó trong con hẻm Thượng Hải.
Theo nguyên tắc khách hàng là thượng đế, tôi trái lòng khen tên anh ấy rất "đậm chất Trung Hoa", ít nhất cũng coi như có "đặc sắc địa phương".
Ngài Ái Cư Lý lịch sự xin lỗi vì hiện tại không thể đến Thượng Hải. Tôi qua loa đáp lại
