» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Năm Trăm Lần Ngoái Đầu Nhìn Lại
 |  admin(Admin) Hôm nay, 21:24 |
trọn đời.
Anh làm được không? Không. Anh không thể buông bỏ.
Tôi làm được không? Không. Tôi không thể trở thành kẻ phá hoại.
"Xin lỗi, anh không thể pha xong."
Anh buông bỏ, tắt đèn cồn.
Người ta nói Irish coffee đại diện cho nỗi nhớ. Có lẽ đó chỉ là chiêu trò của nhà văn để lừa lấy nước mắt độc giả. Nhưng tôi lại cam tâm tình nguyện tin rằng, sau mỗi loại cà phê đều có một câu chuyện.
Có thể là ấm áp, có thể là buồn bã, nhưng nhất định đều rất đẹp.
Giống như cuộc gặp gỡ của anh và tôi vào năm 2003.
Chú thích:
1. "Irish Coffee" là một tiểu thuyết ngôn tình đô thị nổi tiếng của Thái Trí Hằng. Mọi người có thể đọc bản review của Hội Nhiều Chữ để hiểu hơn về cuốn tiểu thuyết này ạ. Đây là link cho mọi người tham khảo: https://www.facebook.com/share/1DDx1pxhUy/
Chương 9
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Biên tập: Poem
Mọi tai họa rồi cũng sẽ qua, SARS cũng không ngoại lệ. Đến giữa tháng Năm, tôi đã không còn đeo khẩu trang đi làm, dĩ nhiên cũng không còn uống Redoxon nữa.
Tiếng pháo ầm ầm ở Trung Đông cũng đã lắng xuống. Dù vẫn còn những cuộc kháng cự lẻ tẻ, nhưng rốt cuộc người Mỹ vẫn thắng trong cuộc chiến Iraq. Thành vương bại khấu, từ xưa đến nay vẫn thế. Những quốc gia từng hả hê chờ đợi người Mỹ sa lầy thêm một "Việt Nam thứ hai", cuối cùng lại một lần nữa trở thành đồng minh trung thành của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.
Vì thế, chính trị cũng giống như làm ăn, chỉ cần dùng một từ tiếng Anh là có thể khái quát: Shit.
Đơn hàng bắt đầu bay tới, sếp cũng quét sạch vẻ u sầu trước đó, phấn chấn tinh thần lao vào chạy doanh số.
Tôi trở nên bận rộn, số lần nghĩ đến anh ngày càng ít đi. Tôi tin rằng sẽ có một ngày tôi quên được.
Một người đàn ông vốn dĩ không thuộc về mình, nghĩ nhiều cũng vô ích.
Ngài Ái Cư Lý giữ chữ tín bay đến Thượng Hải. Sự xuất hiện của anh ấy khiến sếp vui mừng khôn xiết, dặn đi dặn lại tôi phải tiếp đón chu đáo.
Đồng nghiệp mê bóng đá nói anh ấy trông giống một cầu thủ Croatia tên là Šuker. Tôi không biết, nhưng ngài Curie này rất nhanh đã ghi điểm trong mắt tôi. Trai đẹp đi đến đâu cũng là lợi thế.
Không biết là người Pháp bẩm sinh lãng mạn, thích gieo tình khắp nơi hay là anh ấy thật sự yêu tôi từ cái nhìn đầu tiên. Dù sao thì ai có mắt cũng nhìn ra được anh ấy đối với tôi rất si tình.
Tôi có chút lúng túng, cũng có một chút hư vinh. Dẫu sao anh ấy cũng là một chàng trai Pháp vừa giàu vừa đẹp. Phụ nữ cần sự lãng mạn, cần được chiều chuộng, nhất là những người liên tiếp vấp ngã trên con đường tình cảm.
Tôi có yêu anh ấy không? Không biết. Có lẽ là không yêu thì nhiều hơn. Ít nhất, khi anh ấy trở về Paris, người lưu luyến không nỡ chia tay không phải là tôi.
Tôi lại gặp anh ở quầy thanh toán của siêu thị. Anh xếp hàng ở làn bên cạnh tôi.
Chiều thứ Bảy, siêu thị đông như họp chợ, người chen người. Ngay cả những kẻ mua sắm nhanh gọn như anh và tôi cũng bị buộc phải kiên nhẫn đứng đợi dòng người dài dằng dặc chậm rãi tiến lên. Bảo sao những siêu thị lớn ở Thượng Hải mọc lên như nấm sau mưa.
"Dạo này bận lắm à?"
Trên gương mặt anh vẫn là nụ cười quen thuộc.
"Ừ."
Sau thoáng rung động ban đầu, tôi dùng nụ cười để che giấu.
Ngàn lời vạn ý không biết bắt đầu từ đâu, tôi liếc nhìn xe đẩy của anh.
"Vẫn ăn nhãn hiệu này à?"
Chỉ liếc mắt một cái, tôi đã thấy ngay gói sủi cảo năm xưa — thứ đã se duyên cho anh và tôi.
"Quen rồi."
Anh nhìn xe đẩy của tôi, thấy cà phê hòa tan Nestlé.
"Thói quen... rất khó thay đổi."
"Ừ, quen rồi."
Hàng của anh di chuyển nhanh hơn.
"Chào nhé."
"Chào."
Anh nhìn tôi một cái, rồi đẩy xe đi lên phía trước.
Tôi dõi theo bóng lưng anh.
Thời gian rốt cuộc cũng không thay đổi được điều gì.
Tôi vẫn chưa học được cách quên.
Pierre Curie trước khi rời Thượng Hải đã từng thề thốt chắc nịch rằng hai tuần sau sẽ quay lại. Tôi cứ nghĩ đó chỉ là lời nói xã giao, không ngờ anh ấy thật sự trở về.
Lần trước rời đi, anh ấy mang theo hợp đồng. Rất rõ ràng, lần này rời đi, thứ anh ấy muốn mang theo là tôi.
Tặng hoa, ăn tối, xem phim cùng những món quà nhỏ bất ngờ — tôi nhìn ra được sự chân thành của anh ấy.
Anh là một người đàn ông tốt, nhưng không phải là người đàn ông cuối cùng trên đời này. Tôi dao động, tôi muốn tin anh ấy.
Anh rất giỏi pha cà phê. Mỗi sáng, cà phê là thứ không thể thiếu. Tôi thích ngồi bên bàn ăn, nhìn anh mỗi tay cầm một bình — một bình sữa, một bình cà phê để hai dòng chất lỏng có màu sắc hoàn toàn khác nhau cùng lúc chảy vào tách cà phê. Màu nâu của cà phê, màu trắng của sữa, quấn quýt hòa vào nhau.
Anh ấy vậy mà còn giúp tôi bỏ được thói quen uống sữa chua.
"Anh có pha được Irish coffee không?"
Trong bữa sáng, tôi hỏi anh.
"Đương nhiên."
Trên gương mặt anh thoáng chút đắc ý.
"Trước đây anh từng mở quán cà phê."
Tôi cúi đầu cười. Số phận đúng là thứ kỳ lạ — xem ra định mệnh sẽ khiến tôi dây dưa với một người đàn ông biết pha cà phê.
Anh ấy đi đi về về giữa Paris và Thượng Hải. Những tấm vé máy bay chứng kiến tình cảm giữa anh ấy và tôi ngày một đậm sâu.
Giống như anh thuộc về Cố Hiểu Giai vậy — liệu anh ấy có thể trở thành Joe của riêng tôi không?
Tựa bên bậu cửa sổ, tay cầm ly Black coffee do anh ấy pha, tôi phóng tầm mắt về phía anh.
Chỉ có Black coffee — anh ấy giống anh, không thể thay đổi.
Tháng Bảy đến, trời nóng lên, nóng một cách bất thường.
Tan làm, tôi vội vàng đến nhà hàng Maxim's cạnh Nhà hát Lớn. Nói thật lòng, nếu không phải anh ấy hẹn, tôi tuyệt đối sẽ không bước chân vào một nơi cao cấp đến mức khiến người ta thấy gò bó như vậy.
Lộng lẫy rực rỡ, bài trí tinh xảo. Khoảnh khắc người phục vụ kéo cửa cho tôi, tôi hít mạnh một hơi. KFC vẫn dễ chịu hơn nhiều.
Bữa tối kiểu Pháp này khiến tôi ăn mà run rẩy. Không chỉ lo cầm nhầm thứ tự dao nĩa, ngay cả lúc đặt xuống tôi cũng cố gắng nhẹ tay để không gây tiếng động. Trước mặt anh ấy, lần đầu tiên tôi cẩn trọng đến mức không giống chính mình.
Anh ấy vậy mà còn dám cười. Tôi lườm anh ấy một cái. Gã Tây này hóa ra là một "tay chơi Trung Quốc" chính hiệu — thứ mà người nước ngoài thường thấy khó sử dụng như đũa, anh ấy lại dùng rất thành thạo.
Thật quá đáng!
Tôi thầm nghĩ phải tìm cách nào đó khiến anh ấy lúng túng.
"Xin lỗi, cho tôi ra ngoài một chút."
Anh ấy đặt khăn ăn xuống, đứng dậy.
Anh ấy vào nhà vệ sinh, tôi ngồi lại một mình. Bình thường ở nhà hàng tôi sẽ nhìn quanh ngó nghiêng, nhưng đây là Maxim's. Tôi chỉ mong Pierre quay lại sớm để có thể nhanh chóng thanh toán rời đi.
"Thưa cô, cà phê của cô."
Người phục vụ bưng khay đứng phía sau bên phải tôi.
"Tôi không..."
Lời tôi nghẹn lại ngay khoảnh khắc tách cà phê được đặt xuống bàn.
Một chiếc tách tinh xảo, tự thân đã là một niềm thưởng thức. Trong tách là lớp kem sữa trắng muốt, trên đó nổi lên một đóa hồng đỏ rực. Sắc trắng và đỏ đối lập, đẹp đến choáng ngợp.
Trên đóa hồng, một chiếc nhẫn kim cương lấp lánh ánh sáng rực rỡ.
Tôi ngẩng đầu, anh ấy đang đứng trước mặt tôi.
"Cà phê... là anh pha sao?"
Tim tôi đập dữ dội, giọng nói run rẩy trong không
Anh làm được không? Không. Anh không thể buông bỏ.
Tôi làm được không? Không. Tôi không thể trở thành kẻ phá hoại.
"Xin lỗi, anh không thể pha xong."
Anh buông bỏ, tắt đèn cồn.
Người ta nói Irish coffee đại diện cho nỗi nhớ. Có lẽ đó chỉ là chiêu trò của nhà văn để lừa lấy nước mắt độc giả. Nhưng tôi lại cam tâm tình nguyện tin rằng, sau mỗi loại cà phê đều có một câu chuyện.
Có thể là ấm áp, có thể là buồn bã, nhưng nhất định đều rất đẹp.
Giống như cuộc gặp gỡ của anh và tôi vào năm 2003.
Chú thích:
1. "Irish Coffee" là một tiểu thuyết ngôn tình đô thị nổi tiếng của Thái Trí Hằng. Mọi người có thể đọc bản review của Hội Nhiều Chữ để hiểu hơn về cuốn tiểu thuyết này ạ. Đây là link cho mọi người tham khảo: https://www.facebook.com/share/1DDx1pxhUy/
Chương 9
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Biên tập: Poem
Mọi tai họa rồi cũng sẽ qua, SARS cũng không ngoại lệ. Đến giữa tháng Năm, tôi đã không còn đeo khẩu trang đi làm, dĩ nhiên cũng không còn uống Redoxon nữa.
Tiếng pháo ầm ầm ở Trung Đông cũng đã lắng xuống. Dù vẫn còn những cuộc kháng cự lẻ tẻ, nhưng rốt cuộc người Mỹ vẫn thắng trong cuộc chiến Iraq. Thành vương bại khấu, từ xưa đến nay vẫn thế. Những quốc gia từng hả hê chờ đợi người Mỹ sa lầy thêm một "Việt Nam thứ hai", cuối cùng lại một lần nữa trở thành đồng minh trung thành của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.
Vì thế, chính trị cũng giống như làm ăn, chỉ cần dùng một từ tiếng Anh là có thể khái quát: Shit.
Đơn hàng bắt đầu bay tới, sếp cũng quét sạch vẻ u sầu trước đó, phấn chấn tinh thần lao vào chạy doanh số.
Tôi trở nên bận rộn, số lần nghĩ đến anh ngày càng ít đi. Tôi tin rằng sẽ có một ngày tôi quên được.
Một người đàn ông vốn dĩ không thuộc về mình, nghĩ nhiều cũng vô ích.
Ngài Ái Cư Lý giữ chữ tín bay đến Thượng Hải. Sự xuất hiện của anh ấy khiến sếp vui mừng khôn xiết, dặn đi dặn lại tôi phải tiếp đón chu đáo.
Đồng nghiệp mê bóng đá nói anh ấy trông giống một cầu thủ Croatia tên là Šuker. Tôi không biết, nhưng ngài Curie này rất nhanh đã ghi điểm trong mắt tôi. Trai đẹp đi đến đâu cũng là lợi thế.
Không biết là người Pháp bẩm sinh lãng mạn, thích gieo tình khắp nơi hay là anh ấy thật sự yêu tôi từ cái nhìn đầu tiên. Dù sao thì ai có mắt cũng nhìn ra được anh ấy đối với tôi rất si tình.
Tôi có chút lúng túng, cũng có một chút hư vinh. Dẫu sao anh ấy cũng là một chàng trai Pháp vừa giàu vừa đẹp. Phụ nữ cần sự lãng mạn, cần được chiều chuộng, nhất là những người liên tiếp vấp ngã trên con đường tình cảm.
Tôi có yêu anh ấy không? Không biết. Có lẽ là không yêu thì nhiều hơn. Ít nhất, khi anh ấy trở về Paris, người lưu luyến không nỡ chia tay không phải là tôi.
Tôi lại gặp anh ở quầy thanh toán của siêu thị. Anh xếp hàng ở làn bên cạnh tôi.
Chiều thứ Bảy, siêu thị đông như họp chợ, người chen người. Ngay cả những kẻ mua sắm nhanh gọn như anh và tôi cũng bị buộc phải kiên nhẫn đứng đợi dòng người dài dằng dặc chậm rãi tiến lên. Bảo sao những siêu thị lớn ở Thượng Hải mọc lên như nấm sau mưa.
"Dạo này bận lắm à?"
Trên gương mặt anh vẫn là nụ cười quen thuộc.
"Ừ."
Sau thoáng rung động ban đầu, tôi dùng nụ cười để che giấu.
Ngàn lời vạn ý không biết bắt đầu từ đâu, tôi liếc nhìn xe đẩy của anh.
"Vẫn ăn nhãn hiệu này à?"
Chỉ liếc mắt một cái, tôi đã thấy ngay gói sủi cảo năm xưa — thứ đã se duyên cho anh và tôi.
"Quen rồi."
Anh nhìn xe đẩy của tôi, thấy cà phê hòa tan Nestlé.
"Thói quen... rất khó thay đổi."
"Ừ, quen rồi."
Hàng của anh di chuyển nhanh hơn.
"Chào nhé."
"Chào."
Anh nhìn tôi một cái, rồi đẩy xe đi lên phía trước.
Tôi dõi theo bóng lưng anh.
Thời gian rốt cuộc cũng không thay đổi được điều gì.
Tôi vẫn chưa học được cách quên.
Pierre Curie trước khi rời Thượng Hải đã từng thề thốt chắc nịch rằng hai tuần sau sẽ quay lại. Tôi cứ nghĩ đó chỉ là lời nói xã giao, không ngờ anh ấy thật sự trở về.
Lần trước rời đi, anh ấy mang theo hợp đồng. Rất rõ ràng, lần này rời đi, thứ anh ấy muốn mang theo là tôi.
Tặng hoa, ăn tối, xem phim cùng những món quà nhỏ bất ngờ — tôi nhìn ra được sự chân thành của anh ấy.
Anh là một người đàn ông tốt, nhưng không phải là người đàn ông cuối cùng trên đời này. Tôi dao động, tôi muốn tin anh ấy.
Anh rất giỏi pha cà phê. Mỗi sáng, cà phê là thứ không thể thiếu. Tôi thích ngồi bên bàn ăn, nhìn anh mỗi tay cầm một bình — một bình sữa, một bình cà phê để hai dòng chất lỏng có màu sắc hoàn toàn khác nhau cùng lúc chảy vào tách cà phê. Màu nâu của cà phê, màu trắng của sữa, quấn quýt hòa vào nhau.
Anh ấy vậy mà còn giúp tôi bỏ được thói quen uống sữa chua.
"Anh có pha được Irish coffee không?"
Trong bữa sáng, tôi hỏi anh.
"Đương nhiên."
Trên gương mặt anh thoáng chút đắc ý.
"Trước đây anh từng mở quán cà phê."
Tôi cúi đầu cười. Số phận đúng là thứ kỳ lạ — xem ra định mệnh sẽ khiến tôi dây dưa với một người đàn ông biết pha cà phê.
Anh ấy đi đi về về giữa Paris và Thượng Hải. Những tấm vé máy bay chứng kiến tình cảm giữa anh ấy và tôi ngày một đậm sâu.
Giống như anh thuộc về Cố Hiểu Giai vậy — liệu anh ấy có thể trở thành Joe của riêng tôi không?
Tựa bên bậu cửa sổ, tay cầm ly Black coffee do anh ấy pha, tôi phóng tầm mắt về phía anh.
Chỉ có Black coffee — anh ấy giống anh, không thể thay đổi.
Tháng Bảy đến, trời nóng lên, nóng một cách bất thường.
Tan làm, tôi vội vàng đến nhà hàng Maxim's cạnh Nhà hát Lớn. Nói thật lòng, nếu không phải anh ấy hẹn, tôi tuyệt đối sẽ không bước chân vào một nơi cao cấp đến mức khiến người ta thấy gò bó như vậy.
Lộng lẫy rực rỡ, bài trí tinh xảo. Khoảnh khắc người phục vụ kéo cửa cho tôi, tôi hít mạnh một hơi. KFC vẫn dễ chịu hơn nhiều.
Bữa tối kiểu Pháp này khiến tôi ăn mà run rẩy. Không chỉ lo cầm nhầm thứ tự dao nĩa, ngay cả lúc đặt xuống tôi cũng cố gắng nhẹ tay để không gây tiếng động. Trước mặt anh ấy, lần đầu tiên tôi cẩn trọng đến mức không giống chính mình.
Anh ấy vậy mà còn dám cười. Tôi lườm anh ấy một cái. Gã Tây này hóa ra là một "tay chơi Trung Quốc" chính hiệu — thứ mà người nước ngoài thường thấy khó sử dụng như đũa, anh ấy lại dùng rất thành thạo.
Thật quá đáng!
Tôi thầm nghĩ phải tìm cách nào đó khiến anh ấy lúng túng.
"Xin lỗi, cho tôi ra ngoài một chút."
Anh ấy đặt khăn ăn xuống, đứng dậy.
Anh ấy vào nhà vệ sinh, tôi ngồi lại một mình. Bình thường ở nhà hàng tôi sẽ nhìn quanh ngó nghiêng, nhưng đây là Maxim's. Tôi chỉ mong Pierre quay lại sớm để có thể nhanh chóng thanh toán rời đi.
"Thưa cô, cà phê của cô."
Người phục vụ bưng khay đứng phía sau bên phải tôi.
"Tôi không..."
Lời tôi nghẹn lại ngay khoảnh khắc tách cà phê được đặt xuống bàn.
Một chiếc tách tinh xảo, tự thân đã là một niềm thưởng thức. Trong tách là lớp kem sữa trắng muốt, trên đó nổi lên một đóa hồng đỏ rực. Sắc trắng và đỏ đối lập, đẹp đến choáng ngợp.
Trên đóa hồng, một chiếc nhẫn kim cương lấp lánh ánh sáng rực rỡ.
Tôi ngẩng đầu, anh ấy đang đứng trước mặt tôi.
"Cà phê... là anh pha sao?"
Tim tôi đập dữ dội, giọng nói run rẩy trong không
