» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Người Nối Nghiệp Chân Chính
admin(Admin) Hôm qua, 22:31 |
không nói trắng ra được, lời đáp của Lư Bình vẫn sặc mùi quan liêu.
“Ninh tổng cứ nói đi đằng nào. Đối với việc trái pháp luật, chúng tôi không thể bỏ mặc. Tập hợp được chứng cứ, xác minh được hành vi phạm tội thì nhất định sẽ xử lý nghiêm.”
“Nhưng mấu chốt là những chứng cứ này không dễ tập hợp cơ. Nó coi người già đàn bà trẻ nhỏ trong thôn như con tốt dễ sai khiến, trong thời gian ngắn không bắt được nhược điểm. Hơn nữa anh cũng nói đấy, chỉ cần gốc rễ sinh ra ác bá còn đấy, dẹp được một tên sẽ có tên thứ hai, thứ ba. Nếu muốn giải quyết rốt ráo, chỉ có cách thay hẳn.”
Nghe cô buông lời tàn nhẫn, Lư Bình kinh ngạc: “Ninh tổng, chị thế này là có ý gì?”
Soái Ninh thật muốn thay mặt giải Oscar trao tặng anh ta một tượng vàng cho diễn viên nam xuất sắc. Cô đem kỹ thuật diễn phù hoa ra dùng, cười duyên dáng: “Bí thư Lư, lần trước anh nói chúng ta là bạn, bạn bè với nhau nói chuyện không cần giữ ý quá chứ ạ?”
“Đúng vậy, có chuyện gì chị cứ việc nói.”
“Bây giờ nếu muốn có tiếng nói dưới cơ sở nông thôn, một là cần nhiều tiền, hai là cần nhiều người. Bì Phát Đạt dựa vào thế lực dòng họ nhưng so về tiền chắc chắn không thắng được tôi.”
“Tóm lại là chị muốn làm gì?”
“Bí thư Lư, tôi xin phép nói thẳng. Kể cả trước đây anh không biết Bì Phát Đạt là hạng người nào thì nhất định cũng đã dự đoán được thế cục ở xã Liên Hoa. Chính quyền đầu tư hạ tầng cần phải thông qua đơn vị thi công bên ngoài. Anh lo đơn vị thi công bình thường sức lực nhỏ yếu, dễ dàng bị thế lực xấu ở xã Liên Hoa lôi kéo, hai bên đồng lòng bắt tay xà xẻo của dân, mới dứt khoát giao hết công trình cho Quan Vũ. Anh muốn chúng tôi thay anh nhổ cái đinh, thu phục xã Liên Hoa, chiêu điều binh khiển tướng này sử dụng đến là tốt.”
Cô hùng hổ dồn dập, nhưng chiêu thức tung ra toàn như dìm bùn xuống biển, Lư Bình không những không bực, còn cười chín chắn vững vàng.
“Chị thật sự nghĩ nhiều quá, chúng ta hợp tác đôi bên là cùng có lợi, không có chuyện tính kế. Nhưng cũng phải nói lại, Ninh tổng tài cán như vậy, tôi tin tưởng chị nhất định có thể sử dụng những cách thức hợp pháp hợp lý để giải quyết nan đề chung của chúng ta.”
Người làm chính trị toàn là hàm đồng răng sắt, đừng mong khiến họ nhả ra, chỉ cần hiểu ý nhau mà không phải nói toạc là được.
Soái Ninh không thiếu khôn ngoan, chỉ là chưa đủ vững, nhất định phải làm nhát chọc trúng tim đen, nói châm chích: “Anh không thấy loại thí nghiệm này lắm nguy hiểm ạ? Nếu chủ đầu tư cấu kết với ác bá thành đồng minh cùng nhau chèn ép người dân địa phương thì làm sao bây giờ?”
Lư Bình bật cười liên tiếp khiến câu hỏi của cô có vẻ thật hoang đường.
Soái Ninh kệ anh ta giả ngu, cười lạnh: “Tôi trả lời thay anh nhé, bọ ngựa bắt ve, chim sẻ núp sau.”
“Ha ha ha, chị hài hước hơn tôi nhiều.”
Cuộc đàm phán ẩn hình kết thúc trong tiếng cười, Soái Ninh coi như đã nhận rõ thái độ của Lư Bình, dẫn Thôi Minh Trí chào từ biệt.
Thôi Minh Trí không nghe họ nói ra đầu đũa gì, có tí sốt ruột.
“Bí thư Lư muốn đứng trên bờ nhìn thật ạ? Vậy chúng ta nên đối phó Bì Phát Đạt thế nào ạ?”
Soái Ninh đáp: “Anh ta muốn dùng chúng ta làm vũ khí, không bật đèn xanh sao được. Xử lý Bì Phát Đạt cần phải chiến dài hơi, lần trước các anh đả thảo kinh xà (đập cỏ đánh động rắn). Giờ phải tìm cách ổn định tên du côn kia.”
Cô quyết định đích thân ra mặt, sai lái xe đi thẳng về xã Liên Hoa, 2h chiều vào đến khu phố Liên Hoa.
(Hết phần 51, xin mời đón đọc phần 52. Nếu muốn đọc các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. Nguyên văn là câu 恨铁不成钢–hận thiết bất thành cương, thành ngữ bắt nguồn từ “Hồng lâu mộng”, ý là cảm giác vừa tiếc vừa tức khi người mà ta đã đặt kỳ vọng không đủ cố gắng.
Chương 52
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P52)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Chương 19: Chị đại xã hội gặp nguy không loạn
Rút kinh nghiệm vụ cấp dưới bị úp sọt hôm trước, lần này tới Thước Châu, Soái Ninh mượn cha một vệ sĩ đắc lực tên là Trần Kiệt.
Thôi Minh Trí vẫn thấy không đảm bảo, nghĩ thầm bên mình tính cả tài xế mới bốn người bọ, vào thôn Bạch Liên như dê vào miệng cọp, người anh em vệ sĩ kia lại không có năng lực một mình chấp hết, Soái Ninh nếu có sứt mẻ gì, sự nghiệp ngày sau của chính mình cũng khó giữ được, dọc đường ra sức khuyên cô đừng đi mạo hiểm.
“Chúng ta hẹn Bì Phát Đạt ra phố nói chuyện, chỗ này cách xa hang ổ của y, còn tương đối an toàn.”
Soái Ninh nhìn hắn co rúm như gà rù, dẫn theo đi đàm phán chỉ tổ làm vướng cẳng, liền tiếp thu ý kiến, xuống xe tìm một quán trà vào ngồi, sai hắn gọi điện cho Bì Phát Đạt.
Quán trà nằm trên con phố chính của khu phố Liên Hoa, cô vào ngồi chưa lâu thì bị hấp dẫn vì cảnh tượng bên hàng tạp hoá đối diện: trong tiệm bày một chiếc máy pinball có vỏ ngoài sặc sỡ.
Món đồ chơi này là sản phẩm cập nhật của máy đánh bạc, một cái thùng tôn hình chữ nhật, ở giữa đặt một màn hình LCD 32 inch, mỗi cạnh có hai chỗ, 12 phím đặt cược. Tỷ lệ cược cho mỗi phím là khác nhau, thông thường là 3 đến 24 lần, có thể cho tám người chơi cùng lúc.
Soái Ninh thấy lạ vì khu phố nghèo hẻo lánh sao lại có máy đánh bạc sang chảnh đặt bên đường. Chuyện này Thôi Minh Trí đã hỏi thăm đâu đấy. Chủ của máy đánh bạc là Bì Phát Đạt, y đặt năm chiếc máy như vậy ở các cửa hàng trong khu phố, tiền kiếm được chia 10% cho các chủ tiệm làm phí thuê chỗ. Quần chúng chẳng ai trình báo, công an cũng chẳng để mắt tới.
“Bì Phát Đạt xưng anh em với chủ nhiệm phụ trách trật tự trong các thôn, liên kết với nhau thu phí vệ sinh, phí địa điểm, tiền thuê nhà… của dân làng và các hộ kinh doanh. Rồi còn mở sòng bạc, bảo kê đánh bạc bằng vũ lực, trật tự thị trường quanh xã Liên Hoa đều bị chúng nó khuấy đảo.”
Hôm trước Soái Ninh sai hắn đi dò la, trên đường đến đây cô đã nghe đủ các tin tức tình báo hắn thu thập suốt mấy ngày liền. Bì Phát Đạt làm tiền trong cả việc cưới xin ma chay của dân làng. Nhà nào không nộp tiền thì đám cưới sẽ nhận vòng hoa, bia mộ sẽ bị hắt chất thải, thật là loại ung nhọt xấu xa đến tận cùng.
Những nhà neo người và những nhà thanh niên đi làm ăn xa hết chỉ còn người già ở lại là bị ức h**p nặng nhất.
Quê Thôi Minh Trí cũng có tình cảnh như vậy, hắn gặp chuyện chạnh lòng, nói: “Người thành phố cứ mắng dân quê trọng nam khinh nữ, không biết rằng đây toàn là thực tế ép buộc. Ở quê, nhà đông con trai mới không bị bắt nạt. Không có con trai là chỗ nào cũng bị khinh thường, bị người ta chiếm ruộng, chiếm đất nền nhà với nguồn nước, dám đi đôi co thì ăn đòn.”
Hắn vô tình động vào cái nút (bật cơn giận), vẻ đanh ác tụ tập trong mắt sếp hắn, cô buông giọng tàn độc.
“Chúng nó chẳng phải là khi dễ đàn bà nhỏ yếu hay sao? Nói hoa mỹ chút là cá lớn nuốt cá bé, thật ra chỉ là gà mái mổ lẫn nhau.”
Cô giận dữ đứng dậy đi về phía hàng tạp hoá, đến bên chiếc máy pinball. Máy này có thể nhét xèng, cũng có thể dùng WeChat, Alipay quét mã QR mua xèng điện tử, mức đặt cược cao nhất 500 tệ.
Hầu
“Ninh tổng cứ nói đi đằng nào. Đối với việc trái pháp luật, chúng tôi không thể bỏ mặc. Tập hợp được chứng cứ, xác minh được hành vi phạm tội thì nhất định sẽ xử lý nghiêm.”
“Nhưng mấu chốt là những chứng cứ này không dễ tập hợp cơ. Nó coi người già đàn bà trẻ nhỏ trong thôn như con tốt dễ sai khiến, trong thời gian ngắn không bắt được nhược điểm. Hơn nữa anh cũng nói đấy, chỉ cần gốc rễ sinh ra ác bá còn đấy, dẹp được một tên sẽ có tên thứ hai, thứ ba. Nếu muốn giải quyết rốt ráo, chỉ có cách thay hẳn.”
Nghe cô buông lời tàn nhẫn, Lư Bình kinh ngạc: “Ninh tổng, chị thế này là có ý gì?”
Soái Ninh thật muốn thay mặt giải Oscar trao tặng anh ta một tượng vàng cho diễn viên nam xuất sắc. Cô đem kỹ thuật diễn phù hoa ra dùng, cười duyên dáng: “Bí thư Lư, lần trước anh nói chúng ta là bạn, bạn bè với nhau nói chuyện không cần giữ ý quá chứ ạ?”
“Đúng vậy, có chuyện gì chị cứ việc nói.”
“Bây giờ nếu muốn có tiếng nói dưới cơ sở nông thôn, một là cần nhiều tiền, hai là cần nhiều người. Bì Phát Đạt dựa vào thế lực dòng họ nhưng so về tiền chắc chắn không thắng được tôi.”
“Tóm lại là chị muốn làm gì?”
“Bí thư Lư, tôi xin phép nói thẳng. Kể cả trước đây anh không biết Bì Phát Đạt là hạng người nào thì nhất định cũng đã dự đoán được thế cục ở xã Liên Hoa. Chính quyền đầu tư hạ tầng cần phải thông qua đơn vị thi công bên ngoài. Anh lo đơn vị thi công bình thường sức lực nhỏ yếu, dễ dàng bị thế lực xấu ở xã Liên Hoa lôi kéo, hai bên đồng lòng bắt tay xà xẻo của dân, mới dứt khoát giao hết công trình cho Quan Vũ. Anh muốn chúng tôi thay anh nhổ cái đinh, thu phục xã Liên Hoa, chiêu điều binh khiển tướng này sử dụng đến là tốt.”
Cô hùng hổ dồn dập, nhưng chiêu thức tung ra toàn như dìm bùn xuống biển, Lư Bình không những không bực, còn cười chín chắn vững vàng.
“Chị thật sự nghĩ nhiều quá, chúng ta hợp tác đôi bên là cùng có lợi, không có chuyện tính kế. Nhưng cũng phải nói lại, Ninh tổng tài cán như vậy, tôi tin tưởng chị nhất định có thể sử dụng những cách thức hợp pháp hợp lý để giải quyết nan đề chung của chúng ta.”
Người làm chính trị toàn là hàm đồng răng sắt, đừng mong khiến họ nhả ra, chỉ cần hiểu ý nhau mà không phải nói toạc là được.
Soái Ninh không thiếu khôn ngoan, chỉ là chưa đủ vững, nhất định phải làm nhát chọc trúng tim đen, nói châm chích: “Anh không thấy loại thí nghiệm này lắm nguy hiểm ạ? Nếu chủ đầu tư cấu kết với ác bá thành đồng minh cùng nhau chèn ép người dân địa phương thì làm sao bây giờ?”
Lư Bình bật cười liên tiếp khiến câu hỏi của cô có vẻ thật hoang đường.
Soái Ninh kệ anh ta giả ngu, cười lạnh: “Tôi trả lời thay anh nhé, bọ ngựa bắt ve, chim sẻ núp sau.”
“Ha ha ha, chị hài hước hơn tôi nhiều.”
Cuộc đàm phán ẩn hình kết thúc trong tiếng cười, Soái Ninh coi như đã nhận rõ thái độ của Lư Bình, dẫn Thôi Minh Trí chào từ biệt.
Thôi Minh Trí không nghe họ nói ra đầu đũa gì, có tí sốt ruột.
“Bí thư Lư muốn đứng trên bờ nhìn thật ạ? Vậy chúng ta nên đối phó Bì Phát Đạt thế nào ạ?”
Soái Ninh đáp: “Anh ta muốn dùng chúng ta làm vũ khí, không bật đèn xanh sao được. Xử lý Bì Phát Đạt cần phải chiến dài hơi, lần trước các anh đả thảo kinh xà (đập cỏ đánh động rắn). Giờ phải tìm cách ổn định tên du côn kia.”
Cô quyết định đích thân ra mặt, sai lái xe đi thẳng về xã Liên Hoa, 2h chiều vào đến khu phố Liên Hoa.
(Hết phần 51, xin mời đón đọc phần 52. Nếu muốn đọc các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. Nguyên văn là câu 恨铁不成钢–hận thiết bất thành cương, thành ngữ bắt nguồn từ “Hồng lâu mộng”, ý là cảm giác vừa tiếc vừa tức khi người mà ta đã đặt kỳ vọng không đủ cố gắng.
Chương 52
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P52)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Chương 19: Chị đại xã hội gặp nguy không loạn
Rút kinh nghiệm vụ cấp dưới bị úp sọt hôm trước, lần này tới Thước Châu, Soái Ninh mượn cha một vệ sĩ đắc lực tên là Trần Kiệt.
Thôi Minh Trí vẫn thấy không đảm bảo, nghĩ thầm bên mình tính cả tài xế mới bốn người bọ, vào thôn Bạch Liên như dê vào miệng cọp, người anh em vệ sĩ kia lại không có năng lực một mình chấp hết, Soái Ninh nếu có sứt mẻ gì, sự nghiệp ngày sau của chính mình cũng khó giữ được, dọc đường ra sức khuyên cô đừng đi mạo hiểm.
“Chúng ta hẹn Bì Phát Đạt ra phố nói chuyện, chỗ này cách xa hang ổ của y, còn tương đối an toàn.”
Soái Ninh nhìn hắn co rúm như gà rù, dẫn theo đi đàm phán chỉ tổ làm vướng cẳng, liền tiếp thu ý kiến, xuống xe tìm một quán trà vào ngồi, sai hắn gọi điện cho Bì Phát Đạt.
Quán trà nằm trên con phố chính của khu phố Liên Hoa, cô vào ngồi chưa lâu thì bị hấp dẫn vì cảnh tượng bên hàng tạp hoá đối diện: trong tiệm bày một chiếc máy pinball có vỏ ngoài sặc sỡ.
Món đồ chơi này là sản phẩm cập nhật của máy đánh bạc, một cái thùng tôn hình chữ nhật, ở giữa đặt một màn hình LCD 32 inch, mỗi cạnh có hai chỗ, 12 phím đặt cược. Tỷ lệ cược cho mỗi phím là khác nhau, thông thường là 3 đến 24 lần, có thể cho tám người chơi cùng lúc.
Soái Ninh thấy lạ vì khu phố nghèo hẻo lánh sao lại có máy đánh bạc sang chảnh đặt bên đường. Chuyện này Thôi Minh Trí đã hỏi thăm đâu đấy. Chủ của máy đánh bạc là Bì Phát Đạt, y đặt năm chiếc máy như vậy ở các cửa hàng trong khu phố, tiền kiếm được chia 10% cho các chủ tiệm làm phí thuê chỗ. Quần chúng chẳng ai trình báo, công an cũng chẳng để mắt tới.
“Bì Phát Đạt xưng anh em với chủ nhiệm phụ trách trật tự trong các thôn, liên kết với nhau thu phí vệ sinh, phí địa điểm, tiền thuê nhà… của dân làng và các hộ kinh doanh. Rồi còn mở sòng bạc, bảo kê đánh bạc bằng vũ lực, trật tự thị trường quanh xã Liên Hoa đều bị chúng nó khuấy đảo.”
Hôm trước Soái Ninh sai hắn đi dò la, trên đường đến đây cô đã nghe đủ các tin tức tình báo hắn thu thập suốt mấy ngày liền. Bì Phát Đạt làm tiền trong cả việc cưới xin ma chay của dân làng. Nhà nào không nộp tiền thì đám cưới sẽ nhận vòng hoa, bia mộ sẽ bị hắt chất thải, thật là loại ung nhọt xấu xa đến tận cùng.
Những nhà neo người và những nhà thanh niên đi làm ăn xa hết chỉ còn người già ở lại là bị ức h**p nặng nhất.
Quê Thôi Minh Trí cũng có tình cảnh như vậy, hắn gặp chuyện chạnh lòng, nói: “Người thành phố cứ mắng dân quê trọng nam khinh nữ, không biết rằng đây toàn là thực tế ép buộc. Ở quê, nhà đông con trai mới không bị bắt nạt. Không có con trai là chỗ nào cũng bị khinh thường, bị người ta chiếm ruộng, chiếm đất nền nhà với nguồn nước, dám đi đôi co thì ăn đòn.”
Hắn vô tình động vào cái nút (bật cơn giận), vẻ đanh ác tụ tập trong mắt sếp hắn, cô buông giọng tàn độc.
“Chúng nó chẳng phải là khi dễ đàn bà nhỏ yếu hay sao? Nói hoa mỹ chút là cá lớn nuốt cá bé, thật ra chỉ là gà mái mổ lẫn nhau.”
Cô giận dữ đứng dậy đi về phía hàng tạp hoá, đến bên chiếc máy pinball. Máy này có thể nhét xèng, cũng có thể dùng WeChat, Alipay quét mã QR mua xèng điện tử, mức đặt cược cao nhất 500 tệ.
Hầu