như kiểu bước hụt cầu thang gì đó. Tôi ngẩng đầu nhìn lên, thấy cô gái đặt bút trên tay xuống, nhẹ nhàng vuốt vuốt lưng cho chàng trai. Chàng trai không tỉnh dậy, cô gái lại tiếp tục cúi đầu đọc sách.

4. Bố tớ ra ngoài tiếp khách, mỗi lần uống say về đều hỏi mẹ có yêu bố không. Đôi lần mẹ ghét bố vì cứ về trễ nên bảo không yêu, thế là bố tớ, một người đàn ông hơn bốn chục tuổi đầu lại ngồi bệt xuống đất khóc như một đứa bé, mẹ vỗ vỗ lưng bố, bố liền nhảy vào lòng mẹ làm nũng. Sau đó, mẹ sẽ vỗ về tới lúc bố ngủ mới thôi. Thế nên tớ đã hiểu được một điều: Hãy nhường bước - Dù là lúc đó bạn là người đúng nhất. Hãy đôi lần ngượng ngùng - Dù đó là người đã nắm tay bạn cả nửa đời người.

5. Có một tối tôi đi công tác về, vợ tôi nói không ra bến xe đón tôi được, tôi nói không sao. Nhưng lúc tôi vừa bước ra khỏi cổng, đã thấy cô ấy đứng ngay ngoài, xung quanh là vài bà thím, cô ấy chạy tới trước mặt tôi nhanh nhất, sau đó dùng một câu trong kịch để hỏi tôi: Anh đẹp trai có ở khách sạn không?

6. Con gái là nước, nếu bạn dùng 0 độ để đối xử với cô ấy, cô ấy sẽ biến thành băng ngay lập tức. Nếu bạn dùng 100 độ để đối xử với cô ấy, cô ấy mới có thể lập tức sôi trào. Vậy nên con gái ấm hay lạnh là tùy thuộc vào bạn thôi.

7. Cãi nhau với vợ yêu, cô ấy đập cửa một cái rồi ra ngoài, đang lo lắng, chuẩn bị gọi điện cho bạn thân cô ấy thì cô ấy đã về, trên tay là đống đồ ăn vừa mua: Ngây ra đấy làm gì? Ra phụ đây rửa rau! Nhìn một cái đã thấy toàn món tôi thích, Hôm nay đây tức lắm đấy, nhưng đây nghĩ đây mà không về thì kiểu gì người ta cũng ăn mì tôm nên tức thì tức cũng phải về, phạt người ta rửa bát là được rồi! Mỗi lần nghĩ tới chuyện này là lại cảm động.

8. Nhớ mỗi lần cô ấy bĩu môi, lẩm bẩm: Sao mà tự dưng muốn ôm cái gì đó thế nhỉ?

9. Sáng hôm ấy, chẳng biết vì sao cô ấy lại cãi nhau với tôi, sau đó thì chạy ra ngoài. Tôi điện thoại, nhắn tin đều không trả lời. Bực mình, tôi mở web mua sắm cô ấy hay vào, thanh toán sạch giỏ hàng cô ấy đã chọn, mất mấy triệu liền. Tối đó, cô ấy làm một bàn đầy đồ ăn chờ tôi, thấy cô ấy hiền thục, bỗng nhiên tôi thấy cô ấy thật tầm thường. Mua vài món đồ đã dỗ được. Mấy ngày sau, hàng được đưa tới. Hóa ra phần lớn đồ đều là cô ấy mua cho tôi, còn đồ của cô ấy toàn là đồ dùng hàng ngày cho cả gia đình. Lúc ấy, tôi cảm thấy rất xấu hổ, cũng rất xin lỗi cô ấy.

10. Đàn ông yêu nhiều bao nhiêu, phụ nữ dịu dàng bấy nhiêu.

11. Nhìn bóng dáng cô ấy kẹp tóc lên rồi cúi đầu nghiêm túc thái đồ ăn, như thể cả gian bếp đang có một làn nước trong vắt hiền hòa chảy qua vậy.

12. Đôi mắt vì anh mà đổ mưa, trong tim lại vì anh mà bung rộng tán ô.

13. Sao cứ phải tình yêu nam nữ? Tôi lại thấy mẹ tôi dịu dàng nhất khi bà sửa lại chăn cho tôi mỗi tối khi tôi đã mơ màng ngủ.

14. Em ấy là một người rất hấp tấp và bộp chộp, nhưng chỉ cần biết có trẻ con đang ngủ, em ấy sẽ bước chậm lại, cố gắng im lặng nhất có thể.

15. Cô ấy lau mẩu vụn bánh mì trên khóe miệng tôi rồi trêu: Lần sau, trước khi thổ lộ với con gái nhà người ta, nhớ lau sạch miệng trước đã nhé.

16. Hồi bé, nhà tôi điều kiện không tốt, ba mẹ không bao giờ tổ chức sinh nhật cho mình, nhưng từ lúc tôi biết nhận thức, mỗi lần sinh nhật mẹ, ba đều lén đưa tiền cho tôi rồi bảo tôi đi mua đồ về, còn ba thì tự mình xuống bếp chuẩn bị bữa tối cho mẹ, mẹ biết ba bảo tôi mua nhiều đồ như thế nên toàn nói là tôi tự mua. Sinh nhật ba mẹ tôi cũng làm y như vậy. Năm nào tôi cũng là người mua đồ. Thực sự thì ba mẹ tôi ai cũng dịu dàng.

17. Biết rõ bạn đang tự sướng, mà vẫn bằng lòng ngước mắt, long lanh, nâng cằm, ra vẻ rất ngạc nhiên nghe bạn nói. Đây mới là lúc con gái dịu dàng nhất chứ...

18. Kiên nhẫn tháo dây tai nghe giúp bạn, không gấp gáp không nóng nảy.

19. Tôi chỉ nhớ hồi tôi năm cuối cấp 3, ngày nào mẹ cũng dậy sớm hơn tôi, chuẩn bị bữa sáng cho tôi, cơm trưa thì thường xuyên đổi món, cơm tối thì là các loại thực phẩm dinh dưỡng. Ngày nào cũng có hoa quả và sữa chua. Mỗi lúc làm việc nhà nhìn mẹ thật dịu dàng. Mỗi lúc mẹ vừa im lặng xem TV vừa thêu tranh nhìn mẹ thật dịu dàng. Ngay cả những sợi tóc bạc trên đầu mẹ cũng thật dịu dàng. Mẹ ơi, con yêu mẹ.

20. Rất nhiều anh chàng cứ luôn miệng nói người yêu cũ của mình dịu dàng ra sao, nếu cô ấy dịu dàng sao bạn không biết trân trọng, giờ còn nói làm cái gì?


Chương 62: Dùng một câu để bắt chước bố mẹ bạn?
Q: Dùng một câu để bắt chước bố mẹ bạn?

Source: weibo

Dịch: Yingie

_____

1. [+2599] Mẹ ơi, con bị đau lưng! Nói linh tinh, trẻ con trẻ cái, đau lưng cái gì?!

2. [+2394] Đấy, để cái mái thế có phải đẹp không! Buộc hết tóc lên nhìn cho nó sáng sủa!

3. [+1738] Mấy giờ rồi mà còn không chịu đi ngủ hả?!! Mấy giờ rồi mà vẫn còn ngủ hả?!!

4. [+1362] Mẹ: Xuống ăn cơm! Xuống ăn cơm!... Mình (đi xuống): Cơm đâu mẹ? Mẹ: Chờ tí là được!

5. [+1293] Đưa lì xì đây mẹ giữ hộ cho, bao giờ mày lớn mẹ trả! Đừng ngồi gù lưng thế con, ngồi thẳng lên! Suốt ngày cắm mặt vào cái điện thoại! Sao muộn thế này rồi mà còn chưa về hả? Đắt thì đắt chứ, thích thì mua đi! Đừng có tiêu tiền lung tung! Ở một mình thì phải tự biết lo cho bản thân!

6. [+964] Bố ơi, bố ngủ rồi thì con tắt TV nhé! Đừng tắt, bố đang xem. Nhưng mắt bố đang nhắm mà? Ừ... Bố vẫn nghe.

7. [+861] Tao nhặt được mày ở đống rác...

8. [+803] Nhìn con nhà người ta xem...

9. [+716] Mày lười thế này thì sau này ai dám lấy hả con?

10. [+678] Dậy nhanh, sắp 7h rồi! (Thực ra mới có 6h30) Nhanh! Đừng có nằm nữa! Hơn 7h rồi! (Thực ra mới có 5 phút trôi qua) Đừng có để tao phải gọi tiếng thứ ba!

11. [+656] Đọc sách 2 tiếng thì không sao, nhìn điện thoại 20 phút là mù.

12. [+645] Mày nhìn cái phòng mày xem! Có đứa con gái nào ở bẩn như mày không?

13. [+641] Hồi tao bằng tuổi mày, cái gì tao cũng làm được!

14. [+628] Tôi: Mẹ ơi, con muốn mua cái này... Mẹ: Hỏi bố mày ấy... Tôi: Bố ơi, con muốn mua cái này... Bố: Hỏi mẹ mày ấy...

15. [+586] Vừa nãy ai gọi đấy? Bạn trai hả? Hai đứa đang yêu nhau hả? Nó đang tán con hả? Thế nó cao bao nhiêu? Đang làm cái gì? Nhà ở đâu?...

16. [+427] Lúc mẹ tôi nấu cơm, tôi định qua giúp, toàn bị mẹ đuổi: Thôi, thôi, cô có biết làm cái gì đâu!. Mười phút sau mẹ sẽ nói: Cái nhà này có bao giờ có ai chịu giúp tôi cái gì đâu!.

17. [+309] Con ăn đi, mẹ không thích ăn cái này...

18. [+298] Cuối tuần, đang ngủ, mẹ sẽ vào phòng dọn dẹp lịch kịch, lạch cạch, loảng xoảng, bộp bộp, xoèn xoẹt, sau đó nhìn mình đầy vô tội: Con cứ ngủ tiếp đi!. Rồi sau đó lại tiếp tục lịch kịch, lạch cạch, loảng xoảng, bộp bộp, xoèn xoẹt...

19. [+217] Mẹ: 9h rồi còn không chịu dậy. Mình: Con ngủ một tí nữa thôi... Một lát sau... Mẹ: 10h rồi, dậy nhanh! Mình: Vâng, con biết rồi! Cố gắng bò ra khỏi giường, nhìn đồng hồ mới hơn 7h...

20. [+199] Hồi tao bằng tuổi mày...

21. [+141] Trên TV nói gì có hiểu không? Đừng đọc phụ đề, kể cho bố xem người ta nói gì?... Sao mày học tiếng Anh bao nhiêu năm thế mà có cái này cũng không hiểu là sao?

22. [+111] Mẹ ơi, có quả gì ăn được không mẹ? Có lê đấy. Phải gọt vỏ à? Tự gọt đi! Thế thì thôi... Còn quả gì nữa không ạ? Mày lười quá đấy con... Có nho