rồi.” Trương Cường nhận ra ẩn ý của anh, trêu chọc nói: “Có cần anh Cường cho cậu lời khuyên không? Anh cậu ngày xưa cũng là một bông hoa trong ngành đấy, cưa gái hầu như chưa trượt bao giờ… Khoan đã, cậu còn chưa nói cho anh biết rốt cuộc là ai?”

Phía bên này, Lý Hinh kéo Phương Đường tìm chỗ ngồi ở hàng ghế đầu, nhỏ giọng nói: “Để đặt được suất hôm nay, tớ đã phải đi đổi vé trước mấy ngày đấy.”

“Kịch nói gì mà hot thế?” Phương Đường vào đến nơi vẫn không biết sẽ xem vở kịch nào, cô lướt qua bảng quảng cáo ở cửa một vòng mà không thấy vở kịch nào có khả năng sẽ được chọn, hỏi Lý Hinh thì cô ấy cứ giữ bí mật.

Lý Hinh cười hì hì, đương nhiên không thể để cậu nhìn thấy rồi, tớ cố tình tránh cái cửa có tấm áp phích khổng lồ của vở kịch hôm nay, đi vào từ cửa phụ mà. Cô ấy giỏi nhất mấy vụ lừa Phương Đường như này đấy, hê hê hê, Lý Hinh đắc ý nhe răng cười.

Phương Đường thấy cô ấy cười như vậy, chắc chắn có vấn đề bèn đánh bốp một cái vào đầu cô ấy. Cô bạn này không dùng biện pháp mạnh tay thì không nói thật được!

“Đừng đánh nữa đừng đánh nữa.” Lý Hinh bảo vệ đầu: “Chú ý hình tượng bên ngoài, vở diễn sắp bắt đầu rồi, cậu xem là biết liền, suỵt…” Cô ấy đặt ngón cái trước miệng, nhanh chóng quay đi.

Đúng lúc này đèn trong phòng tắt dần, chỉ còn những ánh đèn rọi thẳng vào tấm màn nhung đỏ rực trên sân khấu.

Đây quả là một sự hiểu lầm kinh hoàng.

Khi tấm màn từ từ kéo ra, giữa sân khấu là vài bộ bàn ghế đơn sơ, có hai người phụ nữ đang đứng bên cạnh. Một cô gái trẻ mặc hai chiếc áo khoác hơi cũ, tết bím tóc dài, đang ngập ngừng hỏi người phụ nữ lớn tuổi kia: “Anh ta có nói với mẹ không?”

Người đàn bà đáp: “Có, sau khi con đi rồi thì mới nói.”

Cô gái trẻ mừng rỡ hỏi dồn: “Anh ta về một mình à?”

Người đàn bà lắc đầu: “Không biết nữa.”

Cô gái trẻ hào hứng hỏi: “Anh ta có tiền không?”

Người phụ nữ mệt mỏi ngồi xuống ghế: “Chỉ có một mình, lại còn có tiền. Đúng rồi, vậy thì chúng ta phải mở cửa lại thôi.”

Cô gái trẻ vui vẻ nói: “Đúng thế, phải mở lại, nhưng chúng ta sẽ không vất vả vô ích đâu, chúng ta sẽ được trả công xứng đáng!”

Thế nhưng, cô ta đợi mãi mà không thấy người đàn bà lớn tuổi trả lời, không khí chùng xuống.

Cô gái tên Thúy Hoa này đành phải lên tiếng: “Mẹ, mẹ lạ quá, dạo này con gần như không nhận ra mẹ nữa.”

Người đàn bà chậm rãi nói: “Mẹ chỉ mệt thôi. Hoa Hoa, nếu không có việc gì khác, mẹ đi nghỉ một lát đây.”

Thúy Hoa vội vàng nói: “Con sẽ lo liệu hết những việc còn lại trong nhà nghỉ. Như vậy thì mẹ có thể nghỉ ngơi cả ngày.”

Người phụ nữ lắc đầu ra ý rằng việc nghỉ ngơi mình nói không phải là nghĩa đen, nhưng điều đó chỉ đổi lại sự không thông cảm từ cô gái trẻ, hai người bắt đầu cãi vã.

Phương Đường ngồi dưới khán đài lặng lẽ xem kịch. Cô nhận ra, nữ diễn viên đóng vai người đàn bà tên là Trương Dao, một diễn viên thực lực hàng đầu trong nước, từng tham gia nhiều loại hình từ kịch nói, điện ảnh đến phim truyền hình và còn được đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Oscar. Không ngờ vở kịch này lại do bà ấy đóng chính. Phương Đường nghiêng đầu nhìn Lý Hinh, không hiểu ý cô ấy khi đưa mình đến xem kịch của Trương Dao là gì?

Lúc này, hai mẹ con trên sân khấu đang tranh cãi ngày càng gay gắt về vấn đề mở cửa kinh doanh lại. Nhìn trang phục của họ có thể đoán ra đây là một câu chuyện diễn ra vào những năm 70, 80 của thế kỷ trước.

Dường như có điều gì đó kỳ lạ?

Người đàn bà nhìn chằm chằm vào Thúy Hoa: “Bây giờ biểu cảm của con hung dữ thật đấy Hoa Hoa.”

Thúy Hoa đến gần bà, bình tĩnh nói: “Mẹ không thích sao?”

“Mẹ nghĩ là mẹ thích.” Người đàn bà vẫn nhìn chằm chằm vào cô ta rồi im lặng.

Thúy Hoa kích động nói: “Ôi! Mẹ ơi, đợi đến khi chúng ta tích góp được thật nhiều tiền, có thể rời khỏi mảnh đất hẻo lánh này, đợi đến khi chúng ta bỏ lại cái nhà nghỉ này, cái thành phố mưa tầm tã này, quên đi cái nơi u ám không tương lai này; đợi đến khi cuối cùng con được ngắm nhìn biển cả mà con hằng mơ ước, đến ngày đó, mẹ sẽ thấy con mỉm cười. Nhưng, phải có thật nhiều tiền thì mới có thể sống tự do tự tại bên bờ biển. Chính vì mục đích này, chúng ta không nên sợ nói ra những lời đó. Chính vì mục đích này, phải chăm sóc thật tốt người sắp đến. Nếu anh ta khá giàu có, tự do của con có lẽ sẽ bắt đầu từ đó. Anh ta đã nói chuyện với mẹ lâu chưa?” Cô ta bước ra giữa sân khấu, giọng nói sang sảng, cả người tràn đầy khao khát và hy vọng vào tương lai.

Người đàn bà cũng cười: “Hôm nay lúc mẹ hỏi cậu ta nhưng không nhìn rõ biểu cảm của cậu ta, cũng không nhìn kỹ. Theo kinh nghiệm của mẹ, tốt nhất là đừng nhìn họ. Giết những người không quen biết sẽ dễ ra tay hơn.”


Chương 15: Bánh bao chay
Trans: Mễ Mễ

Beta: Cyane

◎Giấc mộng ven biển mãi mãi không thể thực hiện◎

Người đàn bà cười nói: “Hôm nay khi mẹ hỏi cậu ta thì không thấy rõ biểu cảm của cậu ta, cũng không nhìn kỹ. Nhưng theo kinh nghiệm của mẹ thì tốt nhất là đừng nhìn họ. Ra tay giết những kẻ không quen biết thì dễ hơn nhiều. Hừ, con đã hài lòng chưa, giờ mẹ không ngại nói toẹt ra đâu.”

Thúy Hoa rất hài lòng. Cô gái trẻ đang diễn nhếch môi nở nụ cười đầy nham hiểm: “Mẹ làm như vậy mới đúng, cần gì phải giấu diếm. Phạm tội là phạm tội, bản thân muốn làm gì thì phải biết rõ mười mươi chứ.”

“Con thật sự phát ngán rồi, dù sao thì đây cũng là lần cuối cùng. Giết chóc quá mệt mỏi. Sau này khi hai mẹ con mình tự kết thúc cuộc đời, con không bận tâm là sẽ ra chết ở nơi núi cao này hay bên bờ biển, nhưng hy vọng lần này xong xuôi, chúng ta sẽ cùng nhau rời đi.”

Hai người bàn bạc rất lâu về việc có nên ra tay hay không, rồi lại bắt đầu lên kế hoạch thực hiện cụ thể. Thúy Hoa không đồng tình với suy nghĩ của mẹ mình, cô ta cho rằng giết gã du khách đó chẳng tốn bao công sức, chỉ cần một bát thuốc mê, kéo đi rồi ném xuống sông là xong.

Cô ta nói: “Anh ta uống trà, bất tỉnh rồi, chúng ta cứ kéo anh ta đi, ném sống xuống sông. Phải rất lâu sau người ta mới phát hiện anh ta mắc vào đập nước, bên cạnh còn có những thi thể khác; mà những người đó còn không may mắn bằng anh ta, họ nhảy sông tử tự trong khi đôi mắt vẫn mở to. Ngày tham gia dọn dẹp đập nước ấy, mẹ đã nói với con rằng cuộc sống này còn tàn khốc hơn chúng ta nhiều, những người chịu ít đau khổ nhất vẫn là những kẻ chết trong tay chúng ta. Cố gắng lên đi, mẹ sẽ được nghỉ ngơi, chúng ta cuối cùng rồi sẽ thoát khỏi nơi này.”

“Được rồi, mẹ sẽ ráng nốt lần này. Thật lòng mà nói thì có những lúc mẹ cảm thấy rất vui vì những người chết dưới tay chúng ta không phải chịu chút đau khổ nào. Đây thậm chí còn chẳng phải là tội ác, chỉ đơn giản là một cái bắt tay nhẹ nhàng chạm vào người lạ mà thôi. Cuộc sống này vẫn tàn nhẫn hơn chúng ta nhiều, có lẽ vì vậy mà mẹ chẳng mấy khi cảm thấy tội lỗi.” Người đàn bà tự an ủi chính mình, dần trở nên phấn chấn, bà ta cảm thấy việc mình làm là việc tốt, tất cả là lỗi của cuộc đời.

Đằng sau lưng hai người, một người hầu già lặng lẽ ngồi xuống sau quầy, đến khi vở kịch này kết thúc mới đứng dậy.

Màn 1, cảnh 1 kết thúc.

Phương Đường nhìn những tình tiết quen thuộc, cuối cùng cô cũng nhớ ra cảm giác khó chịu