» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Bát Đường Viên - Tô Phiên Gia
 |  admin(Admin) Hôm qua, 20:11 |
quản lý công việc kinh doanh của nhà họ ở Thành phố N, cũng phải xem tớ có đồng ý hay không nhé!”
Không còn nghi ngờ gì nữa, trong lòng Lý Hinh thì việc học hành và sự nghiệp quan trọng hơn tình yêu rất nhiều, khả năng đến tình bạn còn được xếp trên cả tình yêu. Ví dụ như nếu Chu Du Lâm bắt cô ấy tuyệt giao với Phương Đường, ngay lập tức cô ấy chắc chắn sẽ chia tay với Chu Du Lâm để chọn Phương Đường.
Phương Đường không thể hoàn toàn đồng cảm với những rắc rối của mấy tiểu thư công tử nhà giàu này, nhưng nghe thấy Lý Hinh than vãn đầy khí thế, khác hẳn giọng điệu ủ rũ tuyên bố kết hôn khi nãy qua điện thoại, cô vẫn thấy nhẹ nhõm phần nào. Cho đến cuối cùng cô cũng không vạch trần chút tâm tư nhỏ của Lý Hinh đối với Đoạn Hựu Nhất. Chuyện đã rối tung rối mù thành một nùi rồi, thay vì người ngoài thô bạo lấy kéo cắt phăng một cái thì vẫn nên để cho thủ phạm gây ra tất cả chuyện này từ từ tự mình gỡ rối thì hơn.
Sờ vào chiếc điện thoại vẫn còn nóng hổi, Phương Đường ngồi lặng lẽ trên chiếc ghế nhỏ trong phòng ăn, im lặng nhìn miếng bánh bí đỏ kem tươi đang ăn dở trên bàn mà ngẩn người. Cảm giác phức tạp đan xen trong lòng, cô máy móc múc một thìa bánh bí đỏ đưa lên miệng, nhưng lại không còn cảm nhận được hương vị ngọt ngào quyến rũ như mấy chục phút trước nữa. Thôi được rồi, cô đặt thìa xuống, đứng dậy lấy một hộp sữa từ trong tủ lạnh ra, đổ vào ly rồi hâm nóng bằng lò vi sóng.
Uống ly sữa ấm, cô yên lặng nghĩ về chuyện tình cảm của mình. Lúc bắt đầu thì ngọt ngào như vậy, nhưng không biết sau này sẽ trở nên như thế nào. Hương vị sữa ấm áp béo ngậy trôi theo thực quản xuống đến dạ dày cũng an ủi phần nào cảm xúc buồn bực của cô. Cô uống từng ngụm, từng ngụm, khi đặt chiếc ly không xuống, cô đã trở lại là một Phương Đường kiên định như xưa.
Sau Tết Nguyên đán, tiệm ăn gia truyền nhà họ Phương lại khai trương trở lại.
Hôm nay, Phương Đường làm xong bữa sáng liền xách giỏ ra khỏi nhà. Không khí sáng sớm hơi ẩm ướt, mờ mịt hơi sương nhưng tươi mát trong lành. Cô vui vẻ nhẩm tính mấy món ăn định bụng sẽ nấu hôm nay, rồi lại xách những nguyên liệu tươi ngon mới vừa mua từ chợ về, thong thả lắc lư bước vào khu ở tập thể của Đại học T.
Mấy ngày trước cô đã quét dọn quán sạch sẽ. Để chào đón những vị khách đầu tiên của năm mới, cô không chỉ xây dựng thực đơn mới mà còn tự tay sửa sang lại một số đồ nội thất bị hỏng. Nói thật, vì đã chuẩn bị kỹ từ trước nên cô hoàn toàn không cần đến cửa hàng sớm như vậy, ngay cả Đoạn Hựu Nhất cũng phải đợi sau khi buổi tập trung học kỳ mới kết thúc, chắc cũng phải giữa trưa mới tới giúp. Nhưng Phương Đường không kìm nén được sự hào hứng trong lòng nên vẫn xuất phát từ sớm.
Có lẽ vì hôm nay cô đi làm quá sớm, cũng có thể vì Đại học T đã khai giảng, không giống với sự vắng vẻ của ngày hôm qua lúc quán chưa mở cửa, trước cửa tiệm ăn gia truyền nhà họ Phương có vài nữ sinh đang vây quanh.
“Chào các em, cho hỏi có chuyện gì không?” Phương Đường không hiểu tại sao các cô gái lại đứng trước cửa hàng của mình nên chủ động hỏi thăm.
Nữ sinh đứng đầu tiên đánh giá cô từ trên xuống dưới vài lần rồi đáp: “Không có gì.” Nữ sinh lắc đầu, nắm tay một nữ sinh khác đứng đằng sau rời đi. Những nữ sinh khác cũng nhìn Phương Đường mấy lần rồi lần lượt chạy theo.
Thật kỳ lạ.
Phương Đường không nghĩ nhiều, mở cửa bước vào trong cửa hàng.
Chương 42: Bánh bao thủy tinh (2)
Trans: Diệu Huyền
Beta: Lam Lam
◎Chị ơi chị ơi, gặp được chị vui quá đi (●‘v｀)ノ◎
“Chúc chị năm mới vui vẻ ạ!” Giọng của Đoạn Hựu Nhất vang lên từ sân ngoài cửa sổ, nghe tràn đầy năng lượng.
Phương Đường đang đeo tạp dề rửa rau, nghe tiếng liền bất giác mỉm cười, quay người cười nói với người con trai đang bước vào cửa: “Chúc mừng năm mới. Sao đến sớm thế, không phải nói trưa mới đến à?” Sau Tết xuân về trên khắp đất trời, vạn vật khởi sắc, dù trong kỳ nghỉ cũng đã gặp nhau vài lần, nhưng lời chào đầu tiên sau tết cũng mang đầy cảm giác tươi mới khó tả. Năm mới khí tượng mới, một khởi đầu suôn sẻ tượng trưng cho diện mạo hoàn toàn mới, mọi thứ đều đẹp đẽ đến thế..
“Hi! Đàn chị, lâu quá không gặp!” Từ, phía sau Đoạn Hựu Nhất bỗng nhảy ra một bóng người nhỏ nhắn, Phương Đường nhìn kỹ thì hóa ra là Thôi Tiểu Hoa. Cô bé mặc áo khoác xanh đậm bao lấy thân hình gầy gò, váy xếp ly caro đỏ đen, giày da nâu sẫm, dưới chiếc mũ tai thỏ là hai bím tóc lắc lư đầy sinh động.
“Còn không phải tại con nhỏ này à.” Đoạn Hựu Nhất khó chịu chỉ về phía Tiểu Hoa.
Phương Đường vui mừng đặt rau xuống, lau tay sạch sẽ rồi dang tay ra, vừa hay ôm trọn thân hình nhỏ nhắn đang lao vào lòng mình, vừa tò mò hỏi: “Tiểu Hoa, sao em lại tới đây?”
“Em chuyển trường tới thành phố C rồi! Sau này lại học chung trường với thằng Hựu ngốc nữa!” Thôi Tiểu Hoa nhảy tưng tưng tại chỗ, nụ cười rạng rỡ như đóa hướng dương nhỏ đang nở rộ.
“Chị ơi chị ơi, gặp được chị vui quá đi.”
“Ha ha, chị cũng vui lắm.”
Đoạn Hựu Nhất buộc tạp dề, tự nhiên nhận lấy mớ rau Phương Đường đang rửa dở, vừa rửa tiếp vừa giải thích: “Em đang đóng hành lý chuẩn bị ra sân bay thì nhỏ này đột nhiên nói muốn đi cùng, làm em giật cả mình. Đàn chị, rau trong túi cũng rửa hết luôn hả?”
Phương Đường ngạc nhiên nhìn Tiểu Hoa, nhưng vẫn không quên trả lời: “Ừ, rửa hết đi.”
“Là do em giữ bí mật giỏi đó!” Ai đó đắc ý ra mặt: “Thật ra em đã lên kế hoạch chuyển trường từ lâu rồi, kỳ trước còn thi xong hết thủ tục nữa kìa.” Quả thật nếu không chuẩn bị trước thì đâu thể nói chuyển trường là chuyển ngay được.
“Nghe nói Hựu ngốc tới chỗ chị làm thêm, rất là vui. Em cũng muốn tới làm thêm ở đây được không được không ạ?”Cô gái dùng giọng nũng nịu mềm như sữa liên tục làm nũng, còn lắc lư cánh tay Phương Đường theo nhịp, khiến tim cô như sắp tan chảy.
“Nhưng chỗ chị việc không nhiều, lương làm thêm cũng không cao, còn có thể phải xoay ca nữa. Có ảnh hưởng tới việc học của em không?”
“Hoàn toàn không vấn đề!” Thôi Tiểu Hoa vỗ ngực cái bốp, tóc đuôi ngựa lắc lư: “Em rảnh hơn Hựu ngốc nhiều. Với lại chị đừng nhìn em thấp bé thế này, chứ trình độ võ thuật của em cao hơn cậu ta, học việc cũng nhanh hơn, yêu cầu lương còn thấp hơn nữa. Cùng lắm thì chị cho cậu ta nghỉ việc, thuê em là được!” Khuôn mặt trắng mịn như bánh bao pha lê, môi chu ra nói những lời nghe cứ như lẽ đương nhiên.
“Tớ đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng có học theo mẹ tớ gọi lung tung!” Đoạn Hựu Nhất phát điên.
Phụt, Phương Đường bật cười, cảm thấy cách hai người này ở chung đúng là thú vị không chịu nổi. Vốn dĩ cô cũng đang định sang học kỳ mới sẽ tuyển thêm một người, mở rộng quy mô quán tiệm ăn gia truyền nhà họ Phương, giờ thì vừa khéo.
“Thôi được rồi, cho em thử việc hai tháng, cố gắng nhé.”
“Yes, Madam!” Thôi Tiểu Hoa vui vẻ giơ tay chào kiểu quân đội, đôi tai thỏ mềm mềm theo động tác đung đưa, vừa nghịch ngợm vừa đáng yêu.
Ánh mắt Phương Đường cũng vô thức dõi theo đôi tai ấy lắc qua lắc lại. Trời ơi, dễ thương quá. Cô đúng là không chống đỡ nổi trước đòn làm nũng của bánh bao pha lê mà >
Chương 43: Món ăn kèm cay kho
Edit: Khanh Lam
Beta: Lam Lam
◎Âm thanh của nỗi
Không còn nghi ngờ gì nữa, trong lòng Lý Hinh thì việc học hành và sự nghiệp quan trọng hơn tình yêu rất nhiều, khả năng đến tình bạn còn được xếp trên cả tình yêu. Ví dụ như nếu Chu Du Lâm bắt cô ấy tuyệt giao với Phương Đường, ngay lập tức cô ấy chắc chắn sẽ chia tay với Chu Du Lâm để chọn Phương Đường.
Phương Đường không thể hoàn toàn đồng cảm với những rắc rối của mấy tiểu thư công tử nhà giàu này, nhưng nghe thấy Lý Hinh than vãn đầy khí thế, khác hẳn giọng điệu ủ rũ tuyên bố kết hôn khi nãy qua điện thoại, cô vẫn thấy nhẹ nhõm phần nào. Cho đến cuối cùng cô cũng không vạch trần chút tâm tư nhỏ của Lý Hinh đối với Đoạn Hựu Nhất. Chuyện đã rối tung rối mù thành một nùi rồi, thay vì người ngoài thô bạo lấy kéo cắt phăng một cái thì vẫn nên để cho thủ phạm gây ra tất cả chuyện này từ từ tự mình gỡ rối thì hơn.
Sờ vào chiếc điện thoại vẫn còn nóng hổi, Phương Đường ngồi lặng lẽ trên chiếc ghế nhỏ trong phòng ăn, im lặng nhìn miếng bánh bí đỏ kem tươi đang ăn dở trên bàn mà ngẩn người. Cảm giác phức tạp đan xen trong lòng, cô máy móc múc một thìa bánh bí đỏ đưa lên miệng, nhưng lại không còn cảm nhận được hương vị ngọt ngào quyến rũ như mấy chục phút trước nữa. Thôi được rồi, cô đặt thìa xuống, đứng dậy lấy một hộp sữa từ trong tủ lạnh ra, đổ vào ly rồi hâm nóng bằng lò vi sóng.
Uống ly sữa ấm, cô yên lặng nghĩ về chuyện tình cảm của mình. Lúc bắt đầu thì ngọt ngào như vậy, nhưng không biết sau này sẽ trở nên như thế nào. Hương vị sữa ấm áp béo ngậy trôi theo thực quản xuống đến dạ dày cũng an ủi phần nào cảm xúc buồn bực của cô. Cô uống từng ngụm, từng ngụm, khi đặt chiếc ly không xuống, cô đã trở lại là một Phương Đường kiên định như xưa.
Sau Tết Nguyên đán, tiệm ăn gia truyền nhà họ Phương lại khai trương trở lại.
Hôm nay, Phương Đường làm xong bữa sáng liền xách giỏ ra khỏi nhà. Không khí sáng sớm hơi ẩm ướt, mờ mịt hơi sương nhưng tươi mát trong lành. Cô vui vẻ nhẩm tính mấy món ăn định bụng sẽ nấu hôm nay, rồi lại xách những nguyên liệu tươi ngon mới vừa mua từ chợ về, thong thả lắc lư bước vào khu ở tập thể của Đại học T.
Mấy ngày trước cô đã quét dọn quán sạch sẽ. Để chào đón những vị khách đầu tiên của năm mới, cô không chỉ xây dựng thực đơn mới mà còn tự tay sửa sang lại một số đồ nội thất bị hỏng. Nói thật, vì đã chuẩn bị kỹ từ trước nên cô hoàn toàn không cần đến cửa hàng sớm như vậy, ngay cả Đoạn Hựu Nhất cũng phải đợi sau khi buổi tập trung học kỳ mới kết thúc, chắc cũng phải giữa trưa mới tới giúp. Nhưng Phương Đường không kìm nén được sự hào hứng trong lòng nên vẫn xuất phát từ sớm.
Có lẽ vì hôm nay cô đi làm quá sớm, cũng có thể vì Đại học T đã khai giảng, không giống với sự vắng vẻ của ngày hôm qua lúc quán chưa mở cửa, trước cửa tiệm ăn gia truyền nhà họ Phương có vài nữ sinh đang vây quanh.
“Chào các em, cho hỏi có chuyện gì không?” Phương Đường không hiểu tại sao các cô gái lại đứng trước cửa hàng của mình nên chủ động hỏi thăm.
Nữ sinh đứng đầu tiên đánh giá cô từ trên xuống dưới vài lần rồi đáp: “Không có gì.” Nữ sinh lắc đầu, nắm tay một nữ sinh khác đứng đằng sau rời đi. Những nữ sinh khác cũng nhìn Phương Đường mấy lần rồi lần lượt chạy theo.
Thật kỳ lạ.
Phương Đường không nghĩ nhiều, mở cửa bước vào trong cửa hàng.
Chương 42: Bánh bao thủy tinh (2)
Trans: Diệu Huyền
Beta: Lam Lam
◎Chị ơi chị ơi, gặp được chị vui quá đi (●‘v｀)ノ◎
“Chúc chị năm mới vui vẻ ạ!” Giọng của Đoạn Hựu Nhất vang lên từ sân ngoài cửa sổ, nghe tràn đầy năng lượng.
Phương Đường đang đeo tạp dề rửa rau, nghe tiếng liền bất giác mỉm cười, quay người cười nói với người con trai đang bước vào cửa: “Chúc mừng năm mới. Sao đến sớm thế, không phải nói trưa mới đến à?” Sau Tết xuân về trên khắp đất trời, vạn vật khởi sắc, dù trong kỳ nghỉ cũng đã gặp nhau vài lần, nhưng lời chào đầu tiên sau tết cũng mang đầy cảm giác tươi mới khó tả. Năm mới khí tượng mới, một khởi đầu suôn sẻ tượng trưng cho diện mạo hoàn toàn mới, mọi thứ đều đẹp đẽ đến thế..
“Hi! Đàn chị, lâu quá không gặp!” Từ, phía sau Đoạn Hựu Nhất bỗng nhảy ra một bóng người nhỏ nhắn, Phương Đường nhìn kỹ thì hóa ra là Thôi Tiểu Hoa. Cô bé mặc áo khoác xanh đậm bao lấy thân hình gầy gò, váy xếp ly caro đỏ đen, giày da nâu sẫm, dưới chiếc mũ tai thỏ là hai bím tóc lắc lư đầy sinh động.
“Còn không phải tại con nhỏ này à.” Đoạn Hựu Nhất khó chịu chỉ về phía Tiểu Hoa.
Phương Đường vui mừng đặt rau xuống, lau tay sạch sẽ rồi dang tay ra, vừa hay ôm trọn thân hình nhỏ nhắn đang lao vào lòng mình, vừa tò mò hỏi: “Tiểu Hoa, sao em lại tới đây?”
“Em chuyển trường tới thành phố C rồi! Sau này lại học chung trường với thằng Hựu ngốc nữa!” Thôi Tiểu Hoa nhảy tưng tưng tại chỗ, nụ cười rạng rỡ như đóa hướng dương nhỏ đang nở rộ.
“Chị ơi chị ơi, gặp được chị vui quá đi.”
“Ha ha, chị cũng vui lắm.”
Đoạn Hựu Nhất buộc tạp dề, tự nhiên nhận lấy mớ rau Phương Đường đang rửa dở, vừa rửa tiếp vừa giải thích: “Em đang đóng hành lý chuẩn bị ra sân bay thì nhỏ này đột nhiên nói muốn đi cùng, làm em giật cả mình. Đàn chị, rau trong túi cũng rửa hết luôn hả?”
Phương Đường ngạc nhiên nhìn Tiểu Hoa, nhưng vẫn không quên trả lời: “Ừ, rửa hết đi.”
“Là do em giữ bí mật giỏi đó!” Ai đó đắc ý ra mặt: “Thật ra em đã lên kế hoạch chuyển trường từ lâu rồi, kỳ trước còn thi xong hết thủ tục nữa kìa.” Quả thật nếu không chuẩn bị trước thì đâu thể nói chuyển trường là chuyển ngay được.
“Nghe nói Hựu ngốc tới chỗ chị làm thêm, rất là vui. Em cũng muốn tới làm thêm ở đây được không được không ạ?”Cô gái dùng giọng nũng nịu mềm như sữa liên tục làm nũng, còn lắc lư cánh tay Phương Đường theo nhịp, khiến tim cô như sắp tan chảy.
“Nhưng chỗ chị việc không nhiều, lương làm thêm cũng không cao, còn có thể phải xoay ca nữa. Có ảnh hưởng tới việc học của em không?”
“Hoàn toàn không vấn đề!” Thôi Tiểu Hoa vỗ ngực cái bốp, tóc đuôi ngựa lắc lư: “Em rảnh hơn Hựu ngốc nhiều. Với lại chị đừng nhìn em thấp bé thế này, chứ trình độ võ thuật của em cao hơn cậu ta, học việc cũng nhanh hơn, yêu cầu lương còn thấp hơn nữa. Cùng lắm thì chị cho cậu ta nghỉ việc, thuê em là được!” Khuôn mặt trắng mịn như bánh bao pha lê, môi chu ra nói những lời nghe cứ như lẽ đương nhiên.
“Tớ đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng có học theo mẹ tớ gọi lung tung!” Đoạn Hựu Nhất phát điên.
Phụt, Phương Đường bật cười, cảm thấy cách hai người này ở chung đúng là thú vị không chịu nổi. Vốn dĩ cô cũng đang định sang học kỳ mới sẽ tuyển thêm một người, mở rộng quy mô quán tiệm ăn gia truyền nhà họ Phương, giờ thì vừa khéo.
“Thôi được rồi, cho em thử việc hai tháng, cố gắng nhé.”
“Yes, Madam!” Thôi Tiểu Hoa vui vẻ giơ tay chào kiểu quân đội, đôi tai thỏ mềm mềm theo động tác đung đưa, vừa nghịch ngợm vừa đáng yêu.
Ánh mắt Phương Đường cũng vô thức dõi theo đôi tai ấy lắc qua lắc lại. Trời ơi, dễ thương quá. Cô đúng là không chống đỡ nổi trước đòn làm nũng của bánh bao pha lê mà >
Chương 43: Món ăn kèm cay kho
Edit: Khanh Lam
Beta: Lam Lam
◎Âm thanh của nỗi
