» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sắc Đêm Thiên Đường - Cô Nương Đừng Khóc
 |  admin(Admin) Hôm qua, 15:13 |
Sùng, em ở đây~ Em ở bên ngoài cơ~” Giọng cô như mang theo làn hơi lạnh, tựa hồ như vọng về từ phía chân trời xa xôi vậy.
Tạ Sùng khoác chiếc áo ngồi dậy, liếc nhìn thời gian rồi hỏi: “Mưa tạnh rồi à?”
“Tạnh rồi. Tạnh được một lúc rồi.”
“Sao em không ngủ đi?” Tạ Sùng bảo: “Vào ngủ đi em.”
“Em không vào đâu. Tạ Sùng, anh ra đây mà xem, anh mà nhìn thấy rồi thì cũng chẳng muốn vào nhà ngủ nữa đâu.” Mâu Văn gõ gõ vào cánh cửa gỗ của nhà bạt Mông Cổ, gọi Tạ Sùng: “Ra đây đi~”
Tạ Sùng quấn chiếc chăn bước ra ngoài, đẩy cánh cửa nhà bạt ra, anh cảm nhận được sương lạnh đêm sâu bên ngoài. Cái lạnh thấu xương lập tức lùa vào cổ khiến anh không nhịn được mà siết chặt chiếc chăn hơn.
Mưa đã tạnh, vầng trăng sáng treo cao trên đỉnh đầu, ánh trăng sáng như gương gột rửa vạn vật, cả thế giới lúc này hiện ra thật trong lành và sạch sẽ.
Ánh trăng trên thảo nguyên như thể có màu sắc vậy, một sắc trắng bạc tỏa sáng lấp lánh, tất cả đều đổ dồn lên người Mâu Văn. Mâu Văn đang ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại nhìn anh: “Anh tỉnh rượu rồi à?”
“Chút rượu này thì thấm vào đâu chứ.” Tạ Sùng cũng tìm một chiếc ghế đẩu ngồi xuống bên cạnh cô: “Ngủ một lát là tỉnh ngay. Sao em không ngủ?”
“Em không nỡ ngủ.” Mâu Văn bảo: “Bây giờ em chỉ muốn lấy tăm để chống mí mắt mình lên thôi, đêm ở khu chăn nuôi đẹp quá, em nhìn mãi không chán.”
Cô đưa tay chỉ cho Tạ Sùng xem: “Anh nhìn kìa, ở phía chuồng cừu ấy.”
Lũ cừu non đã ra khỏi chuồng, chúng chen chúc nhau ngủ dưới bầu trời, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng kêu be be be. Ánh trăng nhuộm lên lớp lông của chúng một màu trắng xóa, nhìn từ xa cứ như một đám mây lớn đang sà xuống thảo nguyên vậy.
“Anh nhìn cỏ nữa.” Mâu Văn lại bảo Tạ Sùng ngắm cỏ.
Những ngọn cỏ bị giọt mưa đè nặng đến mức cong cả lưng, vầng trăng như đang rọi đèn pin vào những giọt nước nhỏ, khiến giọt nào giọt nấy trông đều lấp lánh như ngọc. Làn gió nhẹ thoảng qua, những hạt ngọc nhỏ rụng xuống nền đất, đầu tiên màu đất thẫm lại một chút, ngay sau đó nước tan ra và bị đất uống trọn, màu sắc lại trở lại như bình thường.
Ánh trăng cũng rọi chiếu lên những chú thỏ con.
Mấy chú thỏ con ra ngoài đi dạo giữa đêm, cứ nhảy nhót tung tăng, lúc nhảy lên thì bị ánh trăng bắt được, lúc đáp xuống lại bị thảm cỏ tóm lấy.
“Đẹp lắm đúng không? Ngoại trừ lạnh ra.” Mâu Văn run lẩy bẩy nhích người lại gần phía Tạ Sùng, lẩm bẩm: “Ban đêm lạnh thật đấy.”
Tạ Sùng mở rộng chiếc chăn để Mâu Văn chui vào, hai người cùng quấn chung một chiếc chăn ngồi sát bên nhau, ngửa đầu ngắm nhìn vầng trăng.
“Túy hậu bất tri thiên tại thuỷ, mãn thuyền thanh mộng áp tinh hà.”* Tạ Sùng đọc lên câu thơ này. Mâu Văn kinh ngạc nhìn anh, cõi lòng rung động mạnh mẽ, đời này cuối cùng cô đã có được một người có thể cùng mình ngồi ngắm trăng ngâm thơ rồi.
*Trích: Đề Long Dương huyện Thanh Thảo hồ (题龙阳县青草湖). Dịch nghĩa: Sau khi say khướt, ta đâu có biết rằng bầu trời đó chỉ là bóng ở trong nước, cho nên trong giấc mơ trong trẻo, cứ ngỡ thuyền mình trôi trên mặt sông ngân hà. (Nguồn: https://dieptuthutrungblog.wordpress.com/2016/11/09/de-long-duong-huyen-thanh-thao-ho/)
Chính là một người như vậy, cùng ngồi dưới ánh trăng, cùng thủ thỉ tâm tình. Cảm giác đó trân quý biết bao nhiêu.
“Hồi nhỏ mỗi lần đến khu chăn nuôi, buổi tối em đều không muốn đi ngủ. Ở khu chăn nuôi có dải ngân hà, lần đầu tiên nhìn thấy ngân hà, em chỉ biết đọc thuộc lòng câu “Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên”*. Lên đại học đến Thiên Tân, Thiên Tân làm gì có ngân hà chứ? Đèn đường thành phố còn sáng hơn cả dải ngân hà ấy.” Mâu Văn hãy còn nói với Tạ Sùng.
*Trích: Xa ngắm thác núi Lư 望庐山瀑布 (Lý Bạch). Dịch nghĩa: Tưởng dải ngân hà tuột khỏi mây. (Tương Như dịch, trong Thơ Đường, NXB Văn học, Hà Nội, 1987)
“Những đêm em đến khu chăn nuôi, em cứ ngồi như thế này này. Thực ra ngồi như vậy chẳng có ý nghĩa gì mấy, nhưng em lại thấy thế giới này đẹp quá, em phải nhìn thêm một lúc nữa mới được.”
“Lúc đó em còn là một đứa trẻ nhỏ xíu, bố mẹ ngủ bên trong, một mình em cứ ngồi ngắm thảo nguyên như thế này, em cũng chẳng biết sợ là gì. Thực ra những đêm có trăng thì thảo nguyên chẳng đáng sợ chút nào đâu, đáng sợ nhất là những khi không có trăng ấy.”
“Có những lúc không có trăng cũng chẳng có sao, xung quanh tối đen như mực. Bóng tối như mở ra một cái miệng máu khổng lồ muốn nuốt chửng lấy em vậy.”
“Ở Bắc Kinh thì không có lúc nào tối tăm hoàn toàn như thế cả.” Mâu Văn nói: “Cũng có thể có, nhưng bản thân em chưa từng tự mình trải qua.”
Mâu Văn tựa đầu lên vai Tạ Sùng, chợt nhớ đến lời thì thầm “Vợ, yêu em” của anh lúc say rượu, cảnh này tình này, thật khiến lòng người ta rung động biết bao.
“Tạ Sùng, lần này đưa anh về quê em, em vui lắm. Em biết trước đây có thể anh còn chưa từng nghe qua nơi thế này, em giới thiệu quê hương của em, người nhà của em cho anh quen biết, họ có thể không giống với những người anh từng quen trước đây, nhưng anh có thể đối xử với họ chân thành như thế, em vui lắm… em…”
“Khò… khò…”
Mâu Văn nghe thấy tiếng ngáy khẽ, cô dời đầu khỏi vai anh, ghé mặt sát qua nhìn thử: ngủ mất rồi. Ngay vào lúc cô đang thổ lộ tâm tình với anh, anh ngủ mất rồi.
Mâu Văn lập tức nổi giận, cô đứng phắt dậy, đá mạnh vào chiếc ghế đẩu nhỏ của Tạ Sùng một cái, anh vừa giật mình tỉnh giấc vừa ngã nhào ra thảm cỏ, đến khi anh định thần lại thì Mâu Văn đã chạy biến vào trong nhà bạt Mông Cổ rồi.
Tạ Sùng đuổi theo định xử cô, Mâu Văn không ngừng đấm đá anh, mệt rồi liền trùm chăn kín đầu rồi đi ngủ.
Trong bóng tối, Tạ Sùng gọi cô: “Mâu Văn.”
“Nói!” Ý bảo có gì thì nói nhanh lên.
Tạ Sùng bật cười một tiếng: “Hôm nay bố em bảo có một con bò già hôm kia mới sinh một con bê con đấy. Ngày mai em dẫn anh đi xem đi.”
“Xem cái đó làm gì chứ?”
“Anh muốn xem xem điểm khác biệt giữa em và bê con rốt cuộc là gì.” Tạ Sùng bảo: “Anh thấy em còn lợi hại hơn cả bê con ấy chứ.”
Mâu Văn thật sự muốn tẩn anh một trận, nhưng cô buồn ngủ quá rồi, quyết định tha cho anh một mạng, xoay người một cái liền ngủ thiếp đi. Lúc này Tạ Sùng lại hết buồn ngủ, anh ghé sát vào người cô nhìn cô, dẫu cô đang trong giấc mộng vẫn cảm nhận được, lại bồi thêm cho anh một đá nữa.
Cô có giấc ngủ rất tốt, ngày hôm sau bị đánh thức bởi những tiếng động bên ngoài. Cô nghe thấy có người hét lớn: “Chặn lại! Chặn lại! Nhào lên! Nhào lên đi!”
Xen lẫn là tiếng của Tạ Sùng: “Mày đứng lại đó cho tao!”
Cô vừa ngáp dài vừa bước ra ngoài xem, bên ngoài nhà bạt Mông Cổ đã loạn cào cào lên rồi.
Tạ Sùng đang mặc một chiếc áo choàng Mông Cổ chẳng biết của ai đưa cho, đang thì bắt cừu. Con cừu chạy phía trước, anh đuổi theo phía sau. Chú chó chăn cừu chặn ngay trước mặt con cừu, ban đầu Mâu Văn cứ ngỡ chú chó đang giúp Tạ Sùng, nhìn nửa phút mới hiểu ra: Chú chó chăn cừu đang chỉ huy cho cừu non chạy trốn.
Mâu Văn ngồi xổm trên mặt đất cười, cười đến mức suýt chút nữa rơi cả nước mắt, cô hỏi người bên cạnh: “Sao thế ạ?”
“Mọi người bảo hôm nay sẽ nướng một con cừu, cậu ấy liền bảo để cậu ấy đi bắt.” Người nhà nói với Mâu Văn: “Cậu ấy bảo mình chạy nhanh lắm, bắt
Tạ Sùng khoác chiếc áo ngồi dậy, liếc nhìn thời gian rồi hỏi: “Mưa tạnh rồi à?”
“Tạnh rồi. Tạnh được một lúc rồi.”
“Sao em không ngủ đi?” Tạ Sùng bảo: “Vào ngủ đi em.”
“Em không vào đâu. Tạ Sùng, anh ra đây mà xem, anh mà nhìn thấy rồi thì cũng chẳng muốn vào nhà ngủ nữa đâu.” Mâu Văn gõ gõ vào cánh cửa gỗ của nhà bạt Mông Cổ, gọi Tạ Sùng: “Ra đây đi~”
Tạ Sùng quấn chiếc chăn bước ra ngoài, đẩy cánh cửa nhà bạt ra, anh cảm nhận được sương lạnh đêm sâu bên ngoài. Cái lạnh thấu xương lập tức lùa vào cổ khiến anh không nhịn được mà siết chặt chiếc chăn hơn.
Mưa đã tạnh, vầng trăng sáng treo cao trên đỉnh đầu, ánh trăng sáng như gương gột rửa vạn vật, cả thế giới lúc này hiện ra thật trong lành và sạch sẽ.
Ánh trăng trên thảo nguyên như thể có màu sắc vậy, một sắc trắng bạc tỏa sáng lấp lánh, tất cả đều đổ dồn lên người Mâu Văn. Mâu Văn đang ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại nhìn anh: “Anh tỉnh rượu rồi à?”
“Chút rượu này thì thấm vào đâu chứ.” Tạ Sùng cũng tìm một chiếc ghế đẩu ngồi xuống bên cạnh cô: “Ngủ một lát là tỉnh ngay. Sao em không ngủ?”
“Em không nỡ ngủ.” Mâu Văn bảo: “Bây giờ em chỉ muốn lấy tăm để chống mí mắt mình lên thôi, đêm ở khu chăn nuôi đẹp quá, em nhìn mãi không chán.”
Cô đưa tay chỉ cho Tạ Sùng xem: “Anh nhìn kìa, ở phía chuồng cừu ấy.”
Lũ cừu non đã ra khỏi chuồng, chúng chen chúc nhau ngủ dưới bầu trời, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng kêu be be be. Ánh trăng nhuộm lên lớp lông của chúng một màu trắng xóa, nhìn từ xa cứ như một đám mây lớn đang sà xuống thảo nguyên vậy.
“Anh nhìn cỏ nữa.” Mâu Văn lại bảo Tạ Sùng ngắm cỏ.
Những ngọn cỏ bị giọt mưa đè nặng đến mức cong cả lưng, vầng trăng như đang rọi đèn pin vào những giọt nước nhỏ, khiến giọt nào giọt nấy trông đều lấp lánh như ngọc. Làn gió nhẹ thoảng qua, những hạt ngọc nhỏ rụng xuống nền đất, đầu tiên màu đất thẫm lại một chút, ngay sau đó nước tan ra và bị đất uống trọn, màu sắc lại trở lại như bình thường.
Ánh trăng cũng rọi chiếu lên những chú thỏ con.
Mấy chú thỏ con ra ngoài đi dạo giữa đêm, cứ nhảy nhót tung tăng, lúc nhảy lên thì bị ánh trăng bắt được, lúc đáp xuống lại bị thảm cỏ tóm lấy.
“Đẹp lắm đúng không? Ngoại trừ lạnh ra.” Mâu Văn run lẩy bẩy nhích người lại gần phía Tạ Sùng, lẩm bẩm: “Ban đêm lạnh thật đấy.”
Tạ Sùng mở rộng chiếc chăn để Mâu Văn chui vào, hai người cùng quấn chung một chiếc chăn ngồi sát bên nhau, ngửa đầu ngắm nhìn vầng trăng.
“Túy hậu bất tri thiên tại thuỷ, mãn thuyền thanh mộng áp tinh hà.”* Tạ Sùng đọc lên câu thơ này. Mâu Văn kinh ngạc nhìn anh, cõi lòng rung động mạnh mẽ, đời này cuối cùng cô đã có được một người có thể cùng mình ngồi ngắm trăng ngâm thơ rồi.
*Trích: Đề Long Dương huyện Thanh Thảo hồ (题龙阳县青草湖). Dịch nghĩa: Sau khi say khướt, ta đâu có biết rằng bầu trời đó chỉ là bóng ở trong nước, cho nên trong giấc mơ trong trẻo, cứ ngỡ thuyền mình trôi trên mặt sông ngân hà. (Nguồn: https://dieptuthutrungblog.wordpress.com/2016/11/09/de-long-duong-huyen-thanh-thao-ho/)
Chính là một người như vậy, cùng ngồi dưới ánh trăng, cùng thủ thỉ tâm tình. Cảm giác đó trân quý biết bao nhiêu.
“Hồi nhỏ mỗi lần đến khu chăn nuôi, buổi tối em đều không muốn đi ngủ. Ở khu chăn nuôi có dải ngân hà, lần đầu tiên nhìn thấy ngân hà, em chỉ biết đọc thuộc lòng câu “Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên”*. Lên đại học đến Thiên Tân, Thiên Tân làm gì có ngân hà chứ? Đèn đường thành phố còn sáng hơn cả dải ngân hà ấy.” Mâu Văn hãy còn nói với Tạ Sùng.
*Trích: Xa ngắm thác núi Lư 望庐山瀑布 (Lý Bạch). Dịch nghĩa: Tưởng dải ngân hà tuột khỏi mây. (Tương Như dịch, trong Thơ Đường, NXB Văn học, Hà Nội, 1987)
“Những đêm em đến khu chăn nuôi, em cứ ngồi như thế này này. Thực ra ngồi như vậy chẳng có ý nghĩa gì mấy, nhưng em lại thấy thế giới này đẹp quá, em phải nhìn thêm một lúc nữa mới được.”
“Lúc đó em còn là một đứa trẻ nhỏ xíu, bố mẹ ngủ bên trong, một mình em cứ ngồi ngắm thảo nguyên như thế này, em cũng chẳng biết sợ là gì. Thực ra những đêm có trăng thì thảo nguyên chẳng đáng sợ chút nào đâu, đáng sợ nhất là những khi không có trăng ấy.”
“Có những lúc không có trăng cũng chẳng có sao, xung quanh tối đen như mực. Bóng tối như mở ra một cái miệng máu khổng lồ muốn nuốt chửng lấy em vậy.”
“Ở Bắc Kinh thì không có lúc nào tối tăm hoàn toàn như thế cả.” Mâu Văn nói: “Cũng có thể có, nhưng bản thân em chưa từng tự mình trải qua.”
Mâu Văn tựa đầu lên vai Tạ Sùng, chợt nhớ đến lời thì thầm “Vợ, yêu em” của anh lúc say rượu, cảnh này tình này, thật khiến lòng người ta rung động biết bao.
“Tạ Sùng, lần này đưa anh về quê em, em vui lắm. Em biết trước đây có thể anh còn chưa từng nghe qua nơi thế này, em giới thiệu quê hương của em, người nhà của em cho anh quen biết, họ có thể không giống với những người anh từng quen trước đây, nhưng anh có thể đối xử với họ chân thành như thế, em vui lắm… em…”
“Khò… khò…”
Mâu Văn nghe thấy tiếng ngáy khẽ, cô dời đầu khỏi vai anh, ghé mặt sát qua nhìn thử: ngủ mất rồi. Ngay vào lúc cô đang thổ lộ tâm tình với anh, anh ngủ mất rồi.
Mâu Văn lập tức nổi giận, cô đứng phắt dậy, đá mạnh vào chiếc ghế đẩu nhỏ của Tạ Sùng một cái, anh vừa giật mình tỉnh giấc vừa ngã nhào ra thảm cỏ, đến khi anh định thần lại thì Mâu Văn đã chạy biến vào trong nhà bạt Mông Cổ rồi.
Tạ Sùng đuổi theo định xử cô, Mâu Văn không ngừng đấm đá anh, mệt rồi liền trùm chăn kín đầu rồi đi ngủ.
Trong bóng tối, Tạ Sùng gọi cô: “Mâu Văn.”
“Nói!” Ý bảo có gì thì nói nhanh lên.
Tạ Sùng bật cười một tiếng: “Hôm nay bố em bảo có một con bò già hôm kia mới sinh một con bê con đấy. Ngày mai em dẫn anh đi xem đi.”
“Xem cái đó làm gì chứ?”
“Anh muốn xem xem điểm khác biệt giữa em và bê con rốt cuộc là gì.” Tạ Sùng bảo: “Anh thấy em còn lợi hại hơn cả bê con ấy chứ.”
Mâu Văn thật sự muốn tẩn anh một trận, nhưng cô buồn ngủ quá rồi, quyết định tha cho anh một mạng, xoay người một cái liền ngủ thiếp đi. Lúc này Tạ Sùng lại hết buồn ngủ, anh ghé sát vào người cô nhìn cô, dẫu cô đang trong giấc mộng vẫn cảm nhận được, lại bồi thêm cho anh một đá nữa.
Cô có giấc ngủ rất tốt, ngày hôm sau bị đánh thức bởi những tiếng động bên ngoài. Cô nghe thấy có người hét lớn: “Chặn lại! Chặn lại! Nhào lên! Nhào lên đi!”
Xen lẫn là tiếng của Tạ Sùng: “Mày đứng lại đó cho tao!”
Cô vừa ngáp dài vừa bước ra ngoài xem, bên ngoài nhà bạt Mông Cổ đã loạn cào cào lên rồi.
Tạ Sùng đang mặc một chiếc áo choàng Mông Cổ chẳng biết của ai đưa cho, đang thì bắt cừu. Con cừu chạy phía trước, anh đuổi theo phía sau. Chú chó chăn cừu chặn ngay trước mặt con cừu, ban đầu Mâu Văn cứ ngỡ chú chó đang giúp Tạ Sùng, nhìn nửa phút mới hiểu ra: Chú chó chăn cừu đang chỉ huy cho cừu non chạy trốn.
Mâu Văn ngồi xổm trên mặt đất cười, cười đến mức suýt chút nữa rơi cả nước mắt, cô hỏi người bên cạnh: “Sao thế ạ?”
“Mọi người bảo hôm nay sẽ nướng một con cừu, cậu ấy liền bảo để cậu ấy đi bắt.” Người nhà nói với Mâu Văn: “Cậu ấy bảo mình chạy nhanh lắm, bắt
