» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Sẵn Sàng Chưa Nào? (Con Gái Mỹ 2)
 |  admin(Admin) Hôm nay, 19:45 |
bánh mì bơ đậu phộng đang đợi tôi trong túi xách.
Ngay bên cạnh bọt diệt t*ng trùng và bao cao su chị Lucy đã đưa
Những thứ tôi đang cố không nghĩ tới.
David rõ ràng cũng làm tương tự (cố không nghĩ tới chuyện quan hệ) vì một trong những điều đầu tiên chúng tôi làm khi đặt chân đến Trại David sau chuyến đi trên trực thăng Marine One của tổng thống là mở bàn cờ vì lý do thời tiết xấu (trời đang mưa).
Trời không những mưa mà còn mưa như trút đến nỗi trước khi David đến đón,tôi băn khoăn liệu chiếc Marine One có cất cánh được không.
Đây không phải dấu hiệu duy nhất cho thấy Lễ Tạ ơn tại Trại David đúng thật không như đi picnic.Không hề,tôi cũng đã thức giấc với một cái mụn to đùng trên cằm.Vì căng thẳng quá mà.Thật sự bạn không thể nhìn thấy nhưng tôi có thể cảm thấy.Và rất đau.
Tôi không xem cả hai điều trên,trời mưa và cái mụn là dấu hiệu gặp may (trong SAT định nghĩa đó là " may mắn hay vận đỏ") Và hóa ra tôi đúng.Ít ra ngày tính đến thời điểm này.
Trước khi biết chính xác mọi chuyện,tôi cứ tưởng người đứng đầu đất nước được sống trong cảnh xa hoa tráng lệ.Cũng như tôi nghĩ Nhà Trắng là một lâu đài khổng lồ với những tấm thảm da thú khắp mọi nơi.
Và cho dù Nhà Trắng khá đẹp nhưng nó không khổng lồ và cũng không đẹp bằng nhà của nhân vật Jack Slater tại Chevy Chase.Tôi nghĩ nó đẹp hơn những căn nhà thông thường của dân Mỹ,bakn biết đấy ,có hồ bơi,bãi chơi bowling và đủ thứ.
Tuy nhiên trong đó những thứ lạ thường nhất tại quá ư cũ kỹ và thật ra bạn không được phép sử dụng .Tất cả các vật khác đều khá giống những vật có thể tìm thấy tại bất cứ ngôi nhà nào như nhà tôi hay nhà Catherine .Chỉ là mấy đồ vật bình thường.
Và Trại David lại còn đơn giản hơn nữa.Đừng hiểu lầm,ý tôi là nó thật bao la rộng lớn so với một căn nhà,với những mái ngói trải dài.Và ở đấy cũng có hồ bơi cùng phòng tập thể dục.
Nhưng nó không sang trọng,theo chiều hướng bạn nghĩ về trang viên của một nhà lãnh đạo thế giới,tôi cho là vậy.
Có lẽ những người xây dựng nên Trại Daivd đang cố rời xa ý tưởng của giai cấp thống trị.Hơn nữa,tổng thống thực ra không kiếm được số tiền nhiều đến thế.Chí ít nếu so với bố mẹ tôi.
Tất nhiên gia đình David có tiền thu được từ các công ty bố anh điều hành trước khi ông trở thành thống đốc bang,rồi lên làm tổng thống.Nhưng vẫn không ổn.
Dù sao tôi chỉ muốn nói Trại David không phải lâu đài .Nó giống ...giống một cái trại hơn.
Điều đó khiến nó trở thành địa điểm hơi khác thường cho một cô nàng đánh mất "cái ngàn vàng"
Hoặc không đánh mất, Vì tôi đã trăn trở rất nhiều trong hai mươi bốn giờ qua và thực sự là tôi chưa.
Ý tôi là chưa sẵn sàng.
Đúng vậy,tôi biết mình đã và đang thực tập.Rất nhiều thật nhiều.
Và đúng vậy,tôi biết mình đã nói trên chương trình truyền hình quốc gia.Tôi biết tấ cả mọi nguời trong cả nước,chắc chắn có bà tôi,nghĩ tôi thiết tha với chuyện quan hệ lắm.
Và tôi biết điều tệ hại nhất đã xảy ra,tôi bị Kris Parks công khai cáo buộc là đồ con gái hư tôi đã xoay sở để mọi chuyện yên ổn.
Nhưng việc ai cũng nghĩ tôi đã làm chuyện ấy đâu phải là lý do chíng đáng để tôi làm chuyện ấy.Tôi muốn nói rằng đó vẫn là bước tiến to lớn đến kinh ngạc.Chuyện quan hệ đi cùng trách nhiệm nặng nề.Kết liễu sự trong trắng.Chưa kể các bệnh có khả năng lây lan qua đường t*nh d*c và việc mang thai ngoài ý muốn.Người nào cần bị chọc tức nhiều hơn cơ chứ?
Nhất là khi trường trung học đã đủ chọc tức bạn,hãy đối mặt với điều đó.
Vì vậy tôi đã quyết định
Bây giờ chỉ phải báo tin cho David nữa thôi.
Đó có thể là một lý do khác khiến tôi phiền não nên bữa tối mất ngon.David hẳn nghĩ anh sẽ "được gì đó" vào đêm nay.Anh ấy hẳn đã nghĩ thế.Tôi thấy tia sáng lấp lánh trong mắt anh khi anh bày bàn cờ Ấn Độ ra (bàn cờ thật) vào lúc chiều.Anh ấy nháy mắt với tôi khi đổ xúc xắc.
Tôi sắp phá tan tất cả những giấc mơ thời thanh niên của anh rồi.Anh ấy sẽ ghét tôi lắm.
Chẳng ngạc nhiên khi tôi không ăn nổi.
Tôi thật sự nhẹ nhõm khi đệ nhất phu nhân cáo lui và hai đứa tôi đi vào phòng khách xem phim mới của diễn viên Adam Sandler (đúng thế tổng thống có đĩa phom mới đầu tiên trước khi chúng được bày bán cho mọi người) .Bộ phim giúp đầu óc tôi thoát khỏi sự việc tôi biết sẽ xảy ra sau khi tất cả những người khác đều đi ngủ.Phần nào thôi.Cho đến khi phim kết thúc và điều tiếp theo tôi biết là Daivd đưa tôi về cửa phòng ngủ,căn phòng nằm trong khi vực chính của ngôi nhà chứ không phải ở một trong những ngói xung quanh.Daivd lên tiếng "Chúc em ngủ ngon,Samantha" Bằng giọng nói đó.Giọng nói kiểu "để đánh lạc hướng bố mẹ anh"
Bởi lẽ anh biết cả bố lẫn mẹ anh đều chưa thực sự ngủ.
Chẳng mấy chốc.
Hay anh nghĩ thế.
Tôi cảm thấy hết sức hoang mang trong lúc đóng cửa phòng lại.Căn phòng tôi ở là minh họa khá chuẩn cho điều rằng khi nghỉ dưỡng của tổng thống không sang trọng.Đây chỉ là căn phòng bình thường với tường gỗ sơn trắng và chiếc giường lớn cỡ Queen Size phủ khăn màu xanh nước biển.Trên tường có những chiếc kệ đầy ắp sách mang chủ đề chim chóc và quan sát nhận dạng chim chóc,tôi không nói đùa đâu.Phòng có nhà tắm riêng và cảnh quan nhìn ra hồ,chỉ có thế.
Tuy nhiên hình như căn phòng này là nơi David nghĩ chúng tôi sẽ làm chuyện ấy.Sau khi những người khác đã ngủ say,David sẽ quay lại.
Điều đó giải thích tại sao bất chợt tôi cảm thấy rất.....
Buồn nôn.
Và cũng không phải chỉ có toàn thực quỳ ( toàn thực quỳ : còn gọi là Mãn đình hồng) trên bề mặt món khoai lang.
Bánh mì bơ đậu phộng đã giúp tôi chút ít,
Nhũng sau khi ăn xong ,tôi lại không biết làm gì.Tôi không thể chuẩn bị đi ngủ,hay làm chuyện gì đại loại thế,vì ai biết được hình ảnh của tôi trong bộ đồ ngủ tác động thế nào đến David ? Khơi gợi cảm giác nơi anh,hay điều gì đó tương tự,và càng làm khó cho anh hơn khi tôi từ chối.Không phải bộ đồ ngủ của tôi cực kỳ hấp dẫn,nó được may bằng vải flannel,có in hình mấy chiếc vali bên dưới dòng chữ Thượng lộ bình an (bà tặng tôi vào dịp sinh nhật năm ngoái để tôi mặc khi đi đây đó trong vai trò đại sứ thiếu niên của Liên Hợp Quốc)
Thôi,tốt hơn hết nên ăn mặc chỉnh tề.Thế là tôi giữ nguyên quần áo,ngồi ở cạnh giường và chờ đợi.Sẽ không lâu đâu.David sẽ xuất hiện trong chốc lát nữa thôi.Ngay khi anh ất chắc chắn bố mẹ đã ngủ say.Giờ đã hơn nửa đêm nên chẳng mấy chốc anh ấy sẽ đến.Tổng thống phải dạy sớm nên dứt khoát bố mẹ anh ấy đã ngủ ngon giấc.Không bso lâu nữa sẽ đến.
Chút nữa thôi.
Và tôi đã sẵn sàng chờ anh.Tôi vạch ra những điều cần thể hiện.Tôi sẽ âu yếm nhìn sau vào mắt anh và nói "David anh biết em yêu anh mà ,phải không? Và em biết mình đã phát biểu trên chương trình truyền hình quốc gia đêm hôm trước rằng em sẵn sàng đồng ý quan hệ.Nhưng thực tế là chưa.Em biết anh rất yêu em,vì vậy anh sẽ thông cảm với em điều đó và chờ đợi em.Bởi vì tình yêu đích thực là....sẵn lòng chờ đợi"
Thực ra câu cuối cùng tôi lấy từ nội dung trên cái đinh ghiim mà cách đây vài tuần,nhóm học sinh của hội Đường lối Đúng đắn đã phân phát vào bữa trưa.Đinh ghim hình trái tim có dòng chữ Yêu có nghĩa ....sẵn lòng chờ đợi.Lúc ấy tôi giả làm tiếng nôn ọe trước sự nghi ngờ của
Ngay bên cạnh bọt diệt t*ng trùng và bao cao su chị Lucy đã đưa
Những thứ tôi đang cố không nghĩ tới.
David rõ ràng cũng làm tương tự (cố không nghĩ tới chuyện quan hệ) vì một trong những điều đầu tiên chúng tôi làm khi đặt chân đến Trại David sau chuyến đi trên trực thăng Marine One của tổng thống là mở bàn cờ vì lý do thời tiết xấu (trời đang mưa).
Trời không những mưa mà còn mưa như trút đến nỗi trước khi David đến đón,tôi băn khoăn liệu chiếc Marine One có cất cánh được không.
Đây không phải dấu hiệu duy nhất cho thấy Lễ Tạ ơn tại Trại David đúng thật không như đi picnic.Không hề,tôi cũng đã thức giấc với một cái mụn to đùng trên cằm.Vì căng thẳng quá mà.Thật sự bạn không thể nhìn thấy nhưng tôi có thể cảm thấy.Và rất đau.
Tôi không xem cả hai điều trên,trời mưa và cái mụn là dấu hiệu gặp may (trong SAT định nghĩa đó là " may mắn hay vận đỏ") Và hóa ra tôi đúng.Ít ra ngày tính đến thời điểm này.
Trước khi biết chính xác mọi chuyện,tôi cứ tưởng người đứng đầu đất nước được sống trong cảnh xa hoa tráng lệ.Cũng như tôi nghĩ Nhà Trắng là một lâu đài khổng lồ với những tấm thảm da thú khắp mọi nơi.
Và cho dù Nhà Trắng khá đẹp nhưng nó không khổng lồ và cũng không đẹp bằng nhà của nhân vật Jack Slater tại Chevy Chase.Tôi nghĩ nó đẹp hơn những căn nhà thông thường của dân Mỹ,bakn biết đấy ,có hồ bơi,bãi chơi bowling và đủ thứ.
Tuy nhiên trong đó những thứ lạ thường nhất tại quá ư cũ kỹ và thật ra bạn không được phép sử dụng .Tất cả các vật khác đều khá giống những vật có thể tìm thấy tại bất cứ ngôi nhà nào như nhà tôi hay nhà Catherine .Chỉ là mấy đồ vật bình thường.
Và Trại David lại còn đơn giản hơn nữa.Đừng hiểu lầm,ý tôi là nó thật bao la rộng lớn so với một căn nhà,với những mái ngói trải dài.Và ở đấy cũng có hồ bơi cùng phòng tập thể dục.
Nhưng nó không sang trọng,theo chiều hướng bạn nghĩ về trang viên của một nhà lãnh đạo thế giới,tôi cho là vậy.
Có lẽ những người xây dựng nên Trại Daivd đang cố rời xa ý tưởng của giai cấp thống trị.Hơn nữa,tổng thống thực ra không kiếm được số tiền nhiều đến thế.Chí ít nếu so với bố mẹ tôi.
Tất nhiên gia đình David có tiền thu được từ các công ty bố anh điều hành trước khi ông trở thành thống đốc bang,rồi lên làm tổng thống.Nhưng vẫn không ổn.
Dù sao tôi chỉ muốn nói Trại David không phải lâu đài .Nó giống ...giống một cái trại hơn.
Điều đó khiến nó trở thành địa điểm hơi khác thường cho một cô nàng đánh mất "cái ngàn vàng"
Hoặc không đánh mất, Vì tôi đã trăn trở rất nhiều trong hai mươi bốn giờ qua và thực sự là tôi chưa.
Ý tôi là chưa sẵn sàng.
Đúng vậy,tôi biết mình đã và đang thực tập.Rất nhiều thật nhiều.
Và đúng vậy,tôi biết mình đã nói trên chương trình truyền hình quốc gia.Tôi biết tấ cả mọi nguời trong cả nước,chắc chắn có bà tôi,nghĩ tôi thiết tha với chuyện quan hệ lắm.
Và tôi biết điều tệ hại nhất đã xảy ra,tôi bị Kris Parks công khai cáo buộc là đồ con gái hư tôi đã xoay sở để mọi chuyện yên ổn.
Nhưng việc ai cũng nghĩ tôi đã làm chuyện ấy đâu phải là lý do chíng đáng để tôi làm chuyện ấy.Tôi muốn nói rằng đó vẫn là bước tiến to lớn đến kinh ngạc.Chuyện quan hệ đi cùng trách nhiệm nặng nề.Kết liễu sự trong trắng.Chưa kể các bệnh có khả năng lây lan qua đường t*nh d*c và việc mang thai ngoài ý muốn.Người nào cần bị chọc tức nhiều hơn cơ chứ?
Nhất là khi trường trung học đã đủ chọc tức bạn,hãy đối mặt với điều đó.
Vì vậy tôi đã quyết định
Bây giờ chỉ phải báo tin cho David nữa thôi.
Đó có thể là một lý do khác khiến tôi phiền não nên bữa tối mất ngon.David hẳn nghĩ anh sẽ "được gì đó" vào đêm nay.Anh ấy hẳn đã nghĩ thế.Tôi thấy tia sáng lấp lánh trong mắt anh khi anh bày bàn cờ Ấn Độ ra (bàn cờ thật) vào lúc chiều.Anh ấy nháy mắt với tôi khi đổ xúc xắc.
Tôi sắp phá tan tất cả những giấc mơ thời thanh niên của anh rồi.Anh ấy sẽ ghét tôi lắm.
Chẳng ngạc nhiên khi tôi không ăn nổi.
Tôi thật sự nhẹ nhõm khi đệ nhất phu nhân cáo lui và hai đứa tôi đi vào phòng khách xem phim mới của diễn viên Adam Sandler (đúng thế tổng thống có đĩa phom mới đầu tiên trước khi chúng được bày bán cho mọi người) .Bộ phim giúp đầu óc tôi thoát khỏi sự việc tôi biết sẽ xảy ra sau khi tất cả những người khác đều đi ngủ.Phần nào thôi.Cho đến khi phim kết thúc và điều tiếp theo tôi biết là Daivd đưa tôi về cửa phòng ngủ,căn phòng nằm trong khi vực chính của ngôi nhà chứ không phải ở một trong những ngói xung quanh.Daivd lên tiếng "Chúc em ngủ ngon,Samantha" Bằng giọng nói đó.Giọng nói kiểu "để đánh lạc hướng bố mẹ anh"
Bởi lẽ anh biết cả bố lẫn mẹ anh đều chưa thực sự ngủ.
Chẳng mấy chốc.
Hay anh nghĩ thế.
Tôi cảm thấy hết sức hoang mang trong lúc đóng cửa phòng lại.Căn phòng tôi ở là minh họa khá chuẩn cho điều rằng khi nghỉ dưỡng của tổng thống không sang trọng.Đây chỉ là căn phòng bình thường với tường gỗ sơn trắng và chiếc giường lớn cỡ Queen Size phủ khăn màu xanh nước biển.Trên tường có những chiếc kệ đầy ắp sách mang chủ đề chim chóc và quan sát nhận dạng chim chóc,tôi không nói đùa đâu.Phòng có nhà tắm riêng và cảnh quan nhìn ra hồ,chỉ có thế.
Tuy nhiên hình như căn phòng này là nơi David nghĩ chúng tôi sẽ làm chuyện ấy.Sau khi những người khác đã ngủ say,David sẽ quay lại.
Điều đó giải thích tại sao bất chợt tôi cảm thấy rất.....
Buồn nôn.
Và cũng không phải chỉ có toàn thực quỳ ( toàn thực quỳ : còn gọi là Mãn đình hồng) trên bề mặt món khoai lang.
Bánh mì bơ đậu phộng đã giúp tôi chút ít,
Nhũng sau khi ăn xong ,tôi lại không biết làm gì.Tôi không thể chuẩn bị đi ngủ,hay làm chuyện gì đại loại thế,vì ai biết được hình ảnh của tôi trong bộ đồ ngủ tác động thế nào đến David ? Khơi gợi cảm giác nơi anh,hay điều gì đó tương tự,và càng làm khó cho anh hơn khi tôi từ chối.Không phải bộ đồ ngủ của tôi cực kỳ hấp dẫn,nó được may bằng vải flannel,có in hình mấy chiếc vali bên dưới dòng chữ Thượng lộ bình an (bà tặng tôi vào dịp sinh nhật năm ngoái để tôi mặc khi đi đây đó trong vai trò đại sứ thiếu niên của Liên Hợp Quốc)
Thôi,tốt hơn hết nên ăn mặc chỉnh tề.Thế là tôi giữ nguyên quần áo,ngồi ở cạnh giường và chờ đợi.Sẽ không lâu đâu.David sẽ xuất hiện trong chốc lát nữa thôi.Ngay khi anh ất chắc chắn bố mẹ đã ngủ say.Giờ đã hơn nửa đêm nên chẳng mấy chốc anh ấy sẽ đến.Tổng thống phải dạy sớm nên dứt khoát bố mẹ anh ấy đã ngủ ngon giấc.Không bso lâu nữa sẽ đến.
Chút nữa thôi.
Và tôi đã sẵn sàng chờ anh.Tôi vạch ra những điều cần thể hiện.Tôi sẽ âu yếm nhìn sau vào mắt anh và nói "David anh biết em yêu anh mà ,phải không? Và em biết mình đã phát biểu trên chương trình truyền hình quốc gia đêm hôm trước rằng em sẵn sàng đồng ý quan hệ.Nhưng thực tế là chưa.Em biết anh rất yêu em,vì vậy anh sẽ thông cảm với em điều đó và chờ đợi em.Bởi vì tình yêu đích thực là....sẵn lòng chờ đợi"
Thực ra câu cuối cùng tôi lấy từ nội dung trên cái đinh ghiim mà cách đây vài tuần,nhóm học sinh của hội Đường lối Đúng đắn đã phân phát vào bữa trưa.Đinh ghim hình trái tim có dòng chữ Yêu có nghĩa ....sẵn lòng chờ đợi.Lúc ấy tôi giả làm tiếng nôn ọe trước sự nghi ngờ của
