» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sao Băng Tình Yêu - Dương Thiên Tử
admin(Admin) Hôm nay, 10:19 |
là máy tính, bên kia chất đầy sách.
Xem ra tên này rất thích đọc sách nhỉ… Cứ tưởng người có ngoại hình đẹp chỉ thích soi gương thôi chứ. Tử Mạch vừa nghĩ thầm, vừa bước vào, tiện tay cầm bức ảnh trên bàn lên xem.
Một cậu bé đáng yêu như thiên thần đang cười rạng rỡ, lộ ra hai chiếc răng hổ trắng nhỏ, cậu bé nép sát vào người phụ nữ trẻ bên cạnh, đôi mắt trong veo như dòng suối dưới ánh mặt trời.
Chương 18
Đây là Lý Dần Tịch lúc nhỏ nhỉ. Người phụ nữ bên cạnh trông rất giống cậu ấy, chắc là mẹ cậu ấy. Còn bố cậu ấy đâu? Vừa rồi Doãn nói mẹ cậu ấy bị bệnh, cậu ấy phải đi làm thêm để kiếm sống. Như vậy xem ra, bố cậu ấy hình như không ở bên cạnh cậu ấy… Tử Mạch tự suy đoán lung tung.
Năm nay cậu ấy mới mười bảy tuổi, rất nỗ lực để sống, nhưng vẫn vất vả như vậy… Tối qua còn làm thêm ở nhà hàng cao cấp tên là “La”, sáng sớm lại giúp việc ở quán ăn của Doãn… Sống ở nơi hẻo lánh thế này, lại phải sống chung với người lạ mà mình ghét…
Tử Mạch đột nhiên cảm thấy trong lòng mềm mại, dường như có một dòng nước ấm chảy qua. Có lẽ Lý Dần Tịch lạnh lùng như vậy là vì cậu ấy đã phải chịu quá nhiều khổ cực…
Cô nhẹ nhàng đặt bức ảnh xuống, quay người đi về phía phòng tắm.
Trời ạ, mình bẩn như chuột thật rồi…
Chết rồi, không có quần áo để thay…
Lý Dần Tịch, xin lỗi nhé, cho tớ mượn áo sơ mi của cậu một lát được không? Tớ coi như cậu đồng ý rồi nhé…
Đói quá, không biết trong tủ lạnh có gì ăn không? Lý Dần Tịch, xin lỗi nhé, sau này tớ sẽ trả lại cho cậu tất cả những đồ ăn thức uống này…
Diệp Tử Mạch đi xuống theo sườn núi, bây giờ đã có chỗ ở, bụng cũng tạm thời no rồi, nên suy nghĩ về những chuyện sau này.
Sau này nên làm gì đây? Ngoài việc đến quán ăn của Doãn làm thêm để kiếm sống, mình còn có thể làm gì khác?
“Phiên dịch bị bệnh không đến được? Vậy phải làm sao? Thương vụ này rất quan trọng với công ty chúng ta! Tìm phiên dịch tạm thời à? Phiên dịch tạm thời không đáng tin! Rốt cuộc cậu làm ăn kiểu gì thế hả?” Một người đàn ông trung niên mặc vest, mặt đầy giận dữ hét vào điện thoại.
Nếu người ở đầu dây bên kia xuất hiện trước mặt ông ta lúc này, chắc chắn sẽ c.h.ế.t rất thảm. Tử Mạch cẩn thận đi qua bên cạnh ông ta, thầm nghĩ.
Lúc này, một chiếc xe hơi màu đen chạy tới, dừng lại bên đường, người đàn ông trung niên vừa nãy còn đang giận dữ, nhanh chóng nở một nụ cười thân thiện, tiến lên dùng tiếng Trung bập bẹ nói: “Xin chào, hoan nghênh, xin lỗi…”
Ông ta đang nói tiếng Trung! Nghe thấy ngôn ngữ quen thuộc, Tử Mạch cảm thấy ấm áp trong lòng.
Người đàn ông trung niên đổ mồ hôi đầm đìa, hiển nhiên, ngoài “xin chào”, “hoan nghênh” và “xin lỗi”, có lẽ ông ta không biết nói từ nào khác.
Chương 19
Mấy người Trung Quốc vừa xuống xe khó khăn đoán xem ông ta muốn biểu đạt điều gì, nhỏ giọng nói “sao phiên dịch không đến”.
Người đàn ông trung niên Hàn Quốc sốt ruột, nói bằng tiếng Hàn: “Phiên dịch không đến, nhưng ngày mai các vị đã phải về nước rồi, phải làm sao đây?”
Tử Mạch thấy ông ta sốt ruột, trong lòng không nỡ, bèn bước tới nói bằng tiếng Hàn: “Chú ơi, cháu biết một chút tiếng Trung, có lẽ có thể giúp chú.”
Sau đó, cô quay sang nói bằng tiếng Trung: “Rất vui được gặp các anh, tôi tên là Diệp Tử Mạch, phiên dịch của chú này có việc không đến được, nếu có thể, tôi có thể giúp chú ấy phiên dịch.”
Đây không chỉ là lời khách sáo, Tử Mạch gặp họ thực sự rất vui, đột nhiên đến một đất nước xa lạ, bỗng nhiên nhìn thấy những người nói cùng ngôn ngữ với mình, tâm trạng thực sự rất ấm áp.
“Cô gái, cô nói tiếng Trung giỏi thật đấy.” Một người đàn ông trung niên đeo kính khen ngợi.
“Haha, vì cháu là người Trung Quốc mà.”
Nghe xong, người đàn ông trung niên không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc.
“Chú muốn nói gì, cháu sẽ giúp chú phiên dịch.” Tử Mạch quay sang nói với người đàn ông trung niên Hàn Quốc bằng tiếng Hàn.
Người đàn ông trung niên có chút do dự nhìn cô, thầm nghĩ, cô gái mới gặp lần đầu, không biết có đáng tin không? Nhưng tình hình hiện tại, hình như chỉ có thể nhờ cô ấy giúp đỡ…
Vừa rồi ông ta có nói “phiên dịch tạm thời không đáng tin” gì đó, nên Tử Mạch biết ông ta không tin cô.
“Cháu có thể lặp lại bằng tiếng Anh sau khi phiên dịch xong, như vậy nếu có sai sót gì chú cũng có thể kịp thời sửa chữa.” Tử Mạch nghĩ thầm: Ông chú nóng tính này, mình đã tốt bụng giúp đỡ rồi mà còn kén cá chọn canh.
“Được rồi… Vậy cảm ơn cô…” Người đàn ông trung niên vẫn có chút miễn cưỡng.
Hoàng hôn buông xuống.
“Xin lỗi Doãn, cháu đến muộn.” Tử Mạch chạy vào quán ăn, thở hổn hển nói.
“Không sao, mau đến giúp đi.” Doãn bận rộn tranh thủ dặn dò cô một câu, rồi quay vào bếp.
Trong quán ăn rất đông khách, Lý Dần Tịch đang bận rộn chạy đi chạy lại.
“Không phải nói không có chỗ đi sao? Còn đến muộn thế này.” Lý Dần Tịch khó chịu liếc Tử Mạch một cái, nhét vội chiếc tạp dề vào lòng cô.
“À, cháu gặp chuyện trên đường…” Tử Mạch còn chưa nói xong, đã thấy Lý Dần Tịch nhìn chằm chằm vào mình.
“Này, sao cậu lại tùy tiện mặc quần áo của tôi?” Lý Dần Tịch hít sâu một hơi, cố nén cơn giận nói.
“Xin lỗi, cháu… cháu không có quần áo để thay, cho nên…” Tử Mạch cúi đầu nhìn chiếc áo sơ mi dài như váy đang mặc trên người, áy náy nói. “Quần jean còn tạm mặc được, nhưng áo thì bẩn quá rồi… Nhưng cháu đã giặt sạch rồi, mai có thể trả lại cho cậu…” Thấy cậu có vẻ tức giận sắp bốc khói, Tử Mạch ngượng ngùng bổ sung.
“Cái áo này tôi không cần nữa.” Lý Dần Tịch lạnh lùng nói, quay người tiếp tục bận rộn.
Tử Mạch bĩu môi, vội vàng đeo tạp dề rồi lao vào đám đông bắt đầu giúp việc…
Thực ra, Tử Mạch một lòng muốn báo đáp Doãn, cũng là thật lòng muốn giúp Dần Tịch làm việc. Nhưng phải biết rằng, mười mấy năm nay cô luôn là tiểu thư lá ngọc cành vàng, đối với việc nhà hoàn toàn không biết gì, càng đừng nói đến việc làm phục vụ trong quán ăn, một công việc đòi hỏi kỹ năng cao như vậy…
“A!” Một cậu con trai kêu lên.
Chương 20
“Xin lỗi! Xin lỗi! Để tôi lau giúp cậu, xin lỗi, tôi thật sự không cố ý…” Tử Mạch vừa cúi đầu vừa xin lỗi, cậu con trai thấy cô thành khẩn như vậy, bĩu môi không nổi giận.
Cô lại bưng một bát mì đưa cho một vị khách khác, kết quả không cẩn thận làm đổ hết lên quần của khách…
“Xin lỗi, xin chờ một chút, tôi sẽ mang nước tương đến ngay…” Tử Mạch bưng một chồng cốc thủy tinh và một chai nước tương khó khăn đi trên lối đi chật hẹp, giờ cơm tối khách rất đông, Dần Tịch phải kê thêm mấy cái bàn.
Lúc này, một vị khách đang uống rượu đột nhiên vung tay, đúng lúc đập vào bụng Tử Mạch, Tử Mạch kêu lên một tiếng, tay buông lỏng, mười mấy chiếc cốc thủy tinh loảng xoảng rơi hết xuống đất, chai nước tương bị nghiêng, đổ chính xác lên đầu vị khách đó…
“Xin lỗi, chú ơi, cháu thật sự không cố ý, xin chú tha thứ cho cháu…” Giọng Tử Mạch mang theo tiếng khóc nức nở. Trời ạ! Sao ngày đầu tiên đã gây ra nhiều họa thế này?
“Vị khách này xin lỗi, hôm nay quý khách dùng bữa ở quán chúng tôi sẽ được miễn phí hoàn toàn… Này, Diệp Tử Mạch, cậu đang làm cái quái gì thế hả?” Lý Dần Tịch cầm cây lau nhà chạy tới, vẻ mặt khó chịu.
“Xin lỗi, tớ không cố ý…” Tử Mạch cúi đầu
Xem ra tên này rất thích đọc sách nhỉ… Cứ tưởng người có ngoại hình đẹp chỉ thích soi gương thôi chứ. Tử Mạch vừa nghĩ thầm, vừa bước vào, tiện tay cầm bức ảnh trên bàn lên xem.
Một cậu bé đáng yêu như thiên thần đang cười rạng rỡ, lộ ra hai chiếc răng hổ trắng nhỏ, cậu bé nép sát vào người phụ nữ trẻ bên cạnh, đôi mắt trong veo như dòng suối dưới ánh mặt trời.
Chương 18
Đây là Lý Dần Tịch lúc nhỏ nhỉ. Người phụ nữ bên cạnh trông rất giống cậu ấy, chắc là mẹ cậu ấy. Còn bố cậu ấy đâu? Vừa rồi Doãn nói mẹ cậu ấy bị bệnh, cậu ấy phải đi làm thêm để kiếm sống. Như vậy xem ra, bố cậu ấy hình như không ở bên cạnh cậu ấy… Tử Mạch tự suy đoán lung tung.
Năm nay cậu ấy mới mười bảy tuổi, rất nỗ lực để sống, nhưng vẫn vất vả như vậy… Tối qua còn làm thêm ở nhà hàng cao cấp tên là “La”, sáng sớm lại giúp việc ở quán ăn của Doãn… Sống ở nơi hẻo lánh thế này, lại phải sống chung với người lạ mà mình ghét…
Tử Mạch đột nhiên cảm thấy trong lòng mềm mại, dường như có một dòng nước ấm chảy qua. Có lẽ Lý Dần Tịch lạnh lùng như vậy là vì cậu ấy đã phải chịu quá nhiều khổ cực…
Cô nhẹ nhàng đặt bức ảnh xuống, quay người đi về phía phòng tắm.
Trời ạ, mình bẩn như chuột thật rồi…
Chết rồi, không có quần áo để thay…
Lý Dần Tịch, xin lỗi nhé, cho tớ mượn áo sơ mi của cậu một lát được không? Tớ coi như cậu đồng ý rồi nhé…
Đói quá, không biết trong tủ lạnh có gì ăn không? Lý Dần Tịch, xin lỗi nhé, sau này tớ sẽ trả lại cho cậu tất cả những đồ ăn thức uống này…
Diệp Tử Mạch đi xuống theo sườn núi, bây giờ đã có chỗ ở, bụng cũng tạm thời no rồi, nên suy nghĩ về những chuyện sau này.
Sau này nên làm gì đây? Ngoài việc đến quán ăn của Doãn làm thêm để kiếm sống, mình còn có thể làm gì khác?
“Phiên dịch bị bệnh không đến được? Vậy phải làm sao? Thương vụ này rất quan trọng với công ty chúng ta! Tìm phiên dịch tạm thời à? Phiên dịch tạm thời không đáng tin! Rốt cuộc cậu làm ăn kiểu gì thế hả?” Một người đàn ông trung niên mặc vest, mặt đầy giận dữ hét vào điện thoại.
Nếu người ở đầu dây bên kia xuất hiện trước mặt ông ta lúc này, chắc chắn sẽ c.h.ế.t rất thảm. Tử Mạch cẩn thận đi qua bên cạnh ông ta, thầm nghĩ.
Lúc này, một chiếc xe hơi màu đen chạy tới, dừng lại bên đường, người đàn ông trung niên vừa nãy còn đang giận dữ, nhanh chóng nở một nụ cười thân thiện, tiến lên dùng tiếng Trung bập bẹ nói: “Xin chào, hoan nghênh, xin lỗi…”
Ông ta đang nói tiếng Trung! Nghe thấy ngôn ngữ quen thuộc, Tử Mạch cảm thấy ấm áp trong lòng.
Người đàn ông trung niên đổ mồ hôi đầm đìa, hiển nhiên, ngoài “xin chào”, “hoan nghênh” và “xin lỗi”, có lẽ ông ta không biết nói từ nào khác.
Chương 19
Mấy người Trung Quốc vừa xuống xe khó khăn đoán xem ông ta muốn biểu đạt điều gì, nhỏ giọng nói “sao phiên dịch không đến”.
Người đàn ông trung niên Hàn Quốc sốt ruột, nói bằng tiếng Hàn: “Phiên dịch không đến, nhưng ngày mai các vị đã phải về nước rồi, phải làm sao đây?”
Tử Mạch thấy ông ta sốt ruột, trong lòng không nỡ, bèn bước tới nói bằng tiếng Hàn: “Chú ơi, cháu biết một chút tiếng Trung, có lẽ có thể giúp chú.”
Sau đó, cô quay sang nói bằng tiếng Trung: “Rất vui được gặp các anh, tôi tên là Diệp Tử Mạch, phiên dịch của chú này có việc không đến được, nếu có thể, tôi có thể giúp chú ấy phiên dịch.”
Đây không chỉ là lời khách sáo, Tử Mạch gặp họ thực sự rất vui, đột nhiên đến một đất nước xa lạ, bỗng nhiên nhìn thấy những người nói cùng ngôn ngữ với mình, tâm trạng thực sự rất ấm áp.
“Cô gái, cô nói tiếng Trung giỏi thật đấy.” Một người đàn ông trung niên đeo kính khen ngợi.
“Haha, vì cháu là người Trung Quốc mà.”
Nghe xong, người đàn ông trung niên không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc.
“Chú muốn nói gì, cháu sẽ giúp chú phiên dịch.” Tử Mạch quay sang nói với người đàn ông trung niên Hàn Quốc bằng tiếng Hàn.
Người đàn ông trung niên có chút do dự nhìn cô, thầm nghĩ, cô gái mới gặp lần đầu, không biết có đáng tin không? Nhưng tình hình hiện tại, hình như chỉ có thể nhờ cô ấy giúp đỡ…
Vừa rồi ông ta có nói “phiên dịch tạm thời không đáng tin” gì đó, nên Tử Mạch biết ông ta không tin cô.
“Cháu có thể lặp lại bằng tiếng Anh sau khi phiên dịch xong, như vậy nếu có sai sót gì chú cũng có thể kịp thời sửa chữa.” Tử Mạch nghĩ thầm: Ông chú nóng tính này, mình đã tốt bụng giúp đỡ rồi mà còn kén cá chọn canh.
“Được rồi… Vậy cảm ơn cô…” Người đàn ông trung niên vẫn có chút miễn cưỡng.
Hoàng hôn buông xuống.
“Xin lỗi Doãn, cháu đến muộn.” Tử Mạch chạy vào quán ăn, thở hổn hển nói.
“Không sao, mau đến giúp đi.” Doãn bận rộn tranh thủ dặn dò cô một câu, rồi quay vào bếp.
Trong quán ăn rất đông khách, Lý Dần Tịch đang bận rộn chạy đi chạy lại.
“Không phải nói không có chỗ đi sao? Còn đến muộn thế này.” Lý Dần Tịch khó chịu liếc Tử Mạch một cái, nhét vội chiếc tạp dề vào lòng cô.
“À, cháu gặp chuyện trên đường…” Tử Mạch còn chưa nói xong, đã thấy Lý Dần Tịch nhìn chằm chằm vào mình.
“Này, sao cậu lại tùy tiện mặc quần áo của tôi?” Lý Dần Tịch hít sâu một hơi, cố nén cơn giận nói.
“Xin lỗi, cháu… cháu không có quần áo để thay, cho nên…” Tử Mạch cúi đầu nhìn chiếc áo sơ mi dài như váy đang mặc trên người, áy náy nói. “Quần jean còn tạm mặc được, nhưng áo thì bẩn quá rồi… Nhưng cháu đã giặt sạch rồi, mai có thể trả lại cho cậu…” Thấy cậu có vẻ tức giận sắp bốc khói, Tử Mạch ngượng ngùng bổ sung.
“Cái áo này tôi không cần nữa.” Lý Dần Tịch lạnh lùng nói, quay người tiếp tục bận rộn.
Tử Mạch bĩu môi, vội vàng đeo tạp dề rồi lao vào đám đông bắt đầu giúp việc…
Thực ra, Tử Mạch một lòng muốn báo đáp Doãn, cũng là thật lòng muốn giúp Dần Tịch làm việc. Nhưng phải biết rằng, mười mấy năm nay cô luôn là tiểu thư lá ngọc cành vàng, đối với việc nhà hoàn toàn không biết gì, càng đừng nói đến việc làm phục vụ trong quán ăn, một công việc đòi hỏi kỹ năng cao như vậy…
“A!” Một cậu con trai kêu lên.
Chương 20
“Xin lỗi! Xin lỗi! Để tôi lau giúp cậu, xin lỗi, tôi thật sự không cố ý…” Tử Mạch vừa cúi đầu vừa xin lỗi, cậu con trai thấy cô thành khẩn như vậy, bĩu môi không nổi giận.
Cô lại bưng một bát mì đưa cho một vị khách khác, kết quả không cẩn thận làm đổ hết lên quần của khách…
“Xin lỗi, xin chờ một chút, tôi sẽ mang nước tương đến ngay…” Tử Mạch bưng một chồng cốc thủy tinh và một chai nước tương khó khăn đi trên lối đi chật hẹp, giờ cơm tối khách rất đông, Dần Tịch phải kê thêm mấy cái bàn.
Lúc này, một vị khách đang uống rượu đột nhiên vung tay, đúng lúc đập vào bụng Tử Mạch, Tử Mạch kêu lên một tiếng, tay buông lỏng, mười mấy chiếc cốc thủy tinh loảng xoảng rơi hết xuống đất, chai nước tương bị nghiêng, đổ chính xác lên đầu vị khách đó…
“Xin lỗi, chú ơi, cháu thật sự không cố ý, xin chú tha thứ cho cháu…” Giọng Tử Mạch mang theo tiếng khóc nức nở. Trời ạ! Sao ngày đầu tiên đã gây ra nhiều họa thế này?
“Vị khách này xin lỗi, hôm nay quý khách dùng bữa ở quán chúng tôi sẽ được miễn phí hoàn toàn… Này, Diệp Tử Mạch, cậu đang làm cái quái gì thế hả?” Lý Dần Tịch cầm cây lau nhà chạy tới, vẻ mặt khó chịu.
“Xin lỗi, tớ không cố ý…” Tử Mạch cúi đầu