» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Song Thành Hội - Cố Kỷ
admin(Admin) Hôm nay, 10:49 |
vậy. Anh trông không giống một tín đồ. Nhưng nếu không phải, tại sao anh lại đến đây?
Buổi lễ kết thúc, dòng người dần dần tản ra. Triệu Từ Hành tìm kiếm bóng dáng Ngải Đăng giữa đám đông, nhưng cô không thấy anh đâu. Cô lại nán lại trong nhà thờ thêm một lúc, phát tài liệu học ngôn ngữ đã in sẵn cho các giáo sĩ mới, đồng thời nhắc nhở họ vài điểm quan trọng cần chú ý khi học. Khi cô bước ra khỏi cổng sắt đen của nhà thờ, đã gần đến trưa. Cô đẩy xe đạp, trong lòng tính toán ghé qua tiệm bánh của Melanie mua hai chiếc bánh sừng bò nóng hổi. Vừa rẽ qua bức tường viện, suýt chút nữa cô va vào một người.
Ngải Đăng bỏ mũ xuống, dụi tàn thuốc, nhìn cô. Anh vẫn mặc bộ đồ của Chủ nhật tuần trước, chiếc mũ cũng không khác.
“Ngải tiên sinh… đang đợi tôi sao?” Triệu Từ Hành nhìn Ngải Đăng, ngập ngừng hỏi.
Ngải Đăng đôi khi đúng là tiếc lời như vàng, nhưng gật đầu thì lại rất dứt khoát.
Triệu Từ Hành định nói “Anh đừng có gật đầu nữa, chẳng phải anh cũng có lúc nói rất nhiều sao,” nhưng lời ra đến miệng lại biến thành câu khách sáo, xa lạ: “Có chuyện gì vậy?”
Ngải Đăng vẫn không nói gì. Anh chỉ lấy chiếc đồng hồ quả quýt từ áo vest ra xem giờ.
Triệu Tử Hành nắm chặt tay lái xe đạp của mình, lòng bàn tay trong đôi găng tay đã hơi ướt mồ hôi. “Ngải tiên sinh, nếu là chuyện của Lâm Kiều thì…” Cô mở lời.
Ngải Đăng đột nhiên nói: “Triệu tiểu thư, cô có thể gọi tôi là Ngải Đăng.” Nói xong, anh bước sang phía ngoài của cô, hơi gượng gạo hỏi: “Bây giờ cô về trường à?”
“Không, tôi định đến tiệm bánh Taylor.”
Ngải Đăng nói: “Tôi đi cùng cô.”
Triệu Tử Hành vừa đẩy xe đạp vừa mỉm cười hỏi: “Vẫn là mua bánh croissant cho phu nhân sao?” Cô cũng đang nghĩ, không biết bánh croissant nguội thì Hi Minh có ăn không.
Ngải Đăng dừng lại một chút, rồi nói: “Cô ấy không nói gì. Mua một cái cũng được.”
“Vậy còn tiểu Ngải thiếu gia, không mua cho cậu ấy sao?” Triệu Tử Hành nói với chút ý trêu đùa.
Ngải Đăng lắc đầu: “Nó không thích.”
“Vậy cậu bé Thấm Đông kia thích gì?”
Ngải Đăng nhìn cô một cái, có vẻ ngạc nhiên vì cô nhớ được tên của Ngải Thấm Đông.
“Thấm” trong “xuân thấm”‘, “Đông’ trong “phương Đông”. Tôi đặt.” Anh nói.
“Đó là một cái tên rất hay. Tôi cũng nghĩ đến chữ ‘Thấm’ và chữ ‘Đông’ ấy.”
“Cảm ơn Triệu tiểu thư. Thấm Đông thích bánh nướng nhân bò.”
Hai người trò chuyện vu vơ, cùng nhau đi về phía tiệm bánh Taylor. Đi đến cổng bưu điện, Triệu Tử Hành nhìn thấy bưu điện đóng cửa, lúc này mới nhớ ra hôm nay là Chủ Nhật, tiệm bánh Taylor cũng sẽ không mở cửa. Chắc là bà chủ tiệm, Melanie Taylor, từ nhà thờ về đã trực tiếp về nhà.
“Tiệm bánh hôm nay không mở cửa rồi.” Triệu Tử Hành nói, trong lòng hơi thất vọng.
Ngải Đăng cũng có vẻ như vừa nhận ra điều đó. Anh hỏi: “Triệu tiểu thư thích ăn gì? Lần sau nếu tôi đến trường, tôi sẽ mang cho cô chút đồ.” Giọng anh nghe ra hiếm khi dịu dàng như vậy.
“Không cần đâu, cảm ơn anh.” Triệu Tử Hành suy nghĩ một chút rồi từ chối, sau đó nói tiếp: “Ngải tiên sinh cũng không cần nhất định gọi tôi là Triệu tiểu thư.”
Ngải Đăng dường như khẽ ừ một tiếng, nhưng Triệu Tử Hành cũng không chắc chắn lắm. Cô đổi hướng, đi ra khỏi khu sứ quán. Ngải Đăng vẫn tiếp tục đi cùng cô, xem ra không có ý định tạm biệt. Cô nghĩ, có lẽ anh cũng cần rời khu sứ quán để về khách sạn.
“Triệu tiểu thư, tôi có thể hỏi cô một chuyện không?” Ngải Đăng chủ động nói.
Quả nhiên là có chuyện thật. Triệu Tử Hành nghĩ thầm: “Ngải tiên sinh, mời anh cứ hỏi.”
Cả hai vẫn gọi nhau là “tiên sinh” và “tiểu thư”, xem ra những lời trước đó đã nói thật vô ích.
“Sao cô lại đến nhà thờ giúp đỡ?”
Triệu Tử Hành không biết tại sao Ngải Đăng lại hỏi như vậy, nhưng cô vẫn kể lại lý do cặn kẽ. Kể đến cuối cùng, cô hỏi ngược lại Ngải Đăng: “Ngải tiên sinh hỏi chuyện này để làm gì?” Nói xong, cô không nhịn được mà bổ sung một câu: “Thực ra Ngải thiếu gia muốn tìm hiểu thì dễ thôi mà. Anh thần thông quảng đại, lại còn quen biết với đám người Tây hơn cả tôi.”
“Không, tôi không phải thiếu gia.” Ngải Đăng im lặng một lúc rồi nói.
“Ý anh là gì?” Triệu Tử Hành không thể đoán nổi Ngải Đăng đang nghĩ gì, chỉ cảm thấy nói chuyện với người này thật mệt mỏi. Nhưng cô lại không hề thấy phiền, thậm chí còn có chút căng thẳng. Khi trò chuyện với Hi Minh cô chưa bao giờ thấy căng thẳng như thế này.
Ngải Đăng chỉ nhìn cô, ánh mắt như đang nói rằng cô nên hiểu ý của anh.
Triệu Tử Hành đột nhiên nảy ra một suy nghĩ táo bạo: “…Ý anh là, mấy lời đồn đó đều là giả sao?”
Ngải Đăng bật cười. “Tôi là người Hán.” Anh nói: “Tôi không tin vào Chúa trời. Tôi cũng không nghĩ cô tin, nên mới hỏi cô. Cô nói đúng, tôi có thể hỏi thăm người khác, nhưng nếu chính bản thân cô muốn nói với tôi, tôi vẫn muốn nghe từ chính miệng cô hơn.”
Trong phút chốc, Triệu Tử Hành như bừng tỉnh, nhưng rồi lại càng thêm nghi hoặc. Cô thực sự không biết phản ứng thế nào, chỉ đành bắt chước Ngải Đăng, khẽ gật đầu.
Lúc này, hai người đã đi tới cổng bắc của khu sứ quán. Người ra vào cổng bắc đông hơn một chút, có vài người liếc nhìn bọn họ, giống như hôm ở khách sạn Tứ Quốc vậy. Dù sao, một người đàn ông có gia đình đi cùng một cô gái trẻ vẫn luôn thu hút sự chú ý.
Ngải Đăng làm như không nhìn thấy những ánh mắt ấy. Ra khỏi cổng bắc, anh vẫn đi cùng Triệu Tử Hành, hoàn toàn không có ý định tạm biệt.
Triệu Tử Hành đang định hỏi Ngải Đăng về chuyện Yelena làm người mẫu cho cô, thì từ phía kênh đào cũ vọng lại tiếng ồn ào. Cô nghe loáng thoáng có người hô: “Xảy ra chuyện rồi! Xảy ra chuyện rồi!”
Chương 13: Một vòng lớn
Triệu Từ Hành nghe thấy tiếng này, liền vội quay đầu nhìn về hướng đó. Trên đường có nhiều người qua lại, thương nhân, xe cộ qua lại, có người kéo xe kéo, cũng có người giống cô đi xe đạp, và cả người lái ô tô, tất cả đều bị thu hút sự chú ý. Nhưng không phải ai cũng đi về phía đó, chỉ có những người tò mò, rảnh rỗi mới chạy thật nhanh đến xem náo nhiệt.
Ngải Đăng cũng nhìn về phía đó. Sau đó hai người chạm ánh mắt nhau và lại mỉm cười. Cả hai đều tỏ ra không quá hứng thú.
Triệu Tử Hành quay đi, trong lòng vẫn còn nghĩ đến dáng vẻ khi Ngải Đăng cười. Cô quen anh được một tuần, gặp nhau vài lần ở những nơi khác nhau, cô luôn cảm thấy anh còn trẻ mà tính tình lại quá nghiêm túc. Ánh mắt già dặn, ít khi cười. Nhưng đôi khi bất chợt mỉm cười, lại toát ra hơi thở tuổi trẻ. Giống như một bức tranh của Titian, rực rỡ sắc màu, hoặc giống như một bài thơ của Vương Duy, tràn đầy anh khí.
Cha nuôi của Triệu Tử Hành, Triệu Đức Thụy, cả đời quang minh lỗi lạc, không ham danh lợi, thậm chí không màng tài hoa. Nói về Lương Hi Minh ít nhiều cũng có nét giống Triệu Đức Thụy. Nhưng Ngải Đăng lại khác họ, anh lập gia đình và có con từ rất sớm, mới hơn hai mươi tuổi đã như trải qua quá nhiều sóng gió, trên người anh tràn đầy bí mật. Triệu Tử Hành chợt nhớ tới một người bạn học người Ý trong xưởng vẽ ở Paris từng nói, bí ẩn chính là gợi cảm. Lúc đó cô chưa hiểu được, giờ thì có chút thấu hiểu.
Hai người đi đến ngã tư, đi thêm chút nữa là đến đường Bình An. Ở ngã tư có một đồn cảnh sát, một người trông giống phu xe đang chỉ về
Buổi lễ kết thúc, dòng người dần dần tản ra. Triệu Từ Hành tìm kiếm bóng dáng Ngải Đăng giữa đám đông, nhưng cô không thấy anh đâu. Cô lại nán lại trong nhà thờ thêm một lúc, phát tài liệu học ngôn ngữ đã in sẵn cho các giáo sĩ mới, đồng thời nhắc nhở họ vài điểm quan trọng cần chú ý khi học. Khi cô bước ra khỏi cổng sắt đen của nhà thờ, đã gần đến trưa. Cô đẩy xe đạp, trong lòng tính toán ghé qua tiệm bánh của Melanie mua hai chiếc bánh sừng bò nóng hổi. Vừa rẽ qua bức tường viện, suýt chút nữa cô va vào một người.
Ngải Đăng bỏ mũ xuống, dụi tàn thuốc, nhìn cô. Anh vẫn mặc bộ đồ của Chủ nhật tuần trước, chiếc mũ cũng không khác.
“Ngải tiên sinh… đang đợi tôi sao?” Triệu Từ Hành nhìn Ngải Đăng, ngập ngừng hỏi.
Ngải Đăng đôi khi đúng là tiếc lời như vàng, nhưng gật đầu thì lại rất dứt khoát.
Triệu Từ Hành định nói “Anh đừng có gật đầu nữa, chẳng phải anh cũng có lúc nói rất nhiều sao,” nhưng lời ra đến miệng lại biến thành câu khách sáo, xa lạ: “Có chuyện gì vậy?”
Ngải Đăng vẫn không nói gì. Anh chỉ lấy chiếc đồng hồ quả quýt từ áo vest ra xem giờ.
Triệu Tử Hành nắm chặt tay lái xe đạp của mình, lòng bàn tay trong đôi găng tay đã hơi ướt mồ hôi. “Ngải tiên sinh, nếu là chuyện của Lâm Kiều thì…” Cô mở lời.
Ngải Đăng đột nhiên nói: “Triệu tiểu thư, cô có thể gọi tôi là Ngải Đăng.” Nói xong, anh bước sang phía ngoài của cô, hơi gượng gạo hỏi: “Bây giờ cô về trường à?”
“Không, tôi định đến tiệm bánh Taylor.”
Ngải Đăng nói: “Tôi đi cùng cô.”
Triệu Tử Hành vừa đẩy xe đạp vừa mỉm cười hỏi: “Vẫn là mua bánh croissant cho phu nhân sao?” Cô cũng đang nghĩ, không biết bánh croissant nguội thì Hi Minh có ăn không.
Ngải Đăng dừng lại một chút, rồi nói: “Cô ấy không nói gì. Mua một cái cũng được.”
“Vậy còn tiểu Ngải thiếu gia, không mua cho cậu ấy sao?” Triệu Tử Hành nói với chút ý trêu đùa.
Ngải Đăng lắc đầu: “Nó không thích.”
“Vậy cậu bé Thấm Đông kia thích gì?”
Ngải Đăng nhìn cô một cái, có vẻ ngạc nhiên vì cô nhớ được tên của Ngải Thấm Đông.
“Thấm” trong “xuân thấm”‘, “Đông’ trong “phương Đông”. Tôi đặt.” Anh nói.
“Đó là một cái tên rất hay. Tôi cũng nghĩ đến chữ ‘Thấm’ và chữ ‘Đông’ ấy.”
“Cảm ơn Triệu tiểu thư. Thấm Đông thích bánh nướng nhân bò.”
Hai người trò chuyện vu vơ, cùng nhau đi về phía tiệm bánh Taylor. Đi đến cổng bưu điện, Triệu Tử Hành nhìn thấy bưu điện đóng cửa, lúc này mới nhớ ra hôm nay là Chủ Nhật, tiệm bánh Taylor cũng sẽ không mở cửa. Chắc là bà chủ tiệm, Melanie Taylor, từ nhà thờ về đã trực tiếp về nhà.
“Tiệm bánh hôm nay không mở cửa rồi.” Triệu Tử Hành nói, trong lòng hơi thất vọng.
Ngải Đăng cũng có vẻ như vừa nhận ra điều đó. Anh hỏi: “Triệu tiểu thư thích ăn gì? Lần sau nếu tôi đến trường, tôi sẽ mang cho cô chút đồ.” Giọng anh nghe ra hiếm khi dịu dàng như vậy.
“Không cần đâu, cảm ơn anh.” Triệu Tử Hành suy nghĩ một chút rồi từ chối, sau đó nói tiếp: “Ngải tiên sinh cũng không cần nhất định gọi tôi là Triệu tiểu thư.”
Ngải Đăng dường như khẽ ừ một tiếng, nhưng Triệu Tử Hành cũng không chắc chắn lắm. Cô đổi hướng, đi ra khỏi khu sứ quán. Ngải Đăng vẫn tiếp tục đi cùng cô, xem ra không có ý định tạm biệt. Cô nghĩ, có lẽ anh cũng cần rời khu sứ quán để về khách sạn.
“Triệu tiểu thư, tôi có thể hỏi cô một chuyện không?” Ngải Đăng chủ động nói.
Quả nhiên là có chuyện thật. Triệu Tử Hành nghĩ thầm: “Ngải tiên sinh, mời anh cứ hỏi.”
Cả hai vẫn gọi nhau là “tiên sinh” và “tiểu thư”, xem ra những lời trước đó đã nói thật vô ích.
“Sao cô lại đến nhà thờ giúp đỡ?”
Triệu Tử Hành không biết tại sao Ngải Đăng lại hỏi như vậy, nhưng cô vẫn kể lại lý do cặn kẽ. Kể đến cuối cùng, cô hỏi ngược lại Ngải Đăng: “Ngải tiên sinh hỏi chuyện này để làm gì?” Nói xong, cô không nhịn được mà bổ sung một câu: “Thực ra Ngải thiếu gia muốn tìm hiểu thì dễ thôi mà. Anh thần thông quảng đại, lại còn quen biết với đám người Tây hơn cả tôi.”
“Không, tôi không phải thiếu gia.” Ngải Đăng im lặng một lúc rồi nói.
“Ý anh là gì?” Triệu Tử Hành không thể đoán nổi Ngải Đăng đang nghĩ gì, chỉ cảm thấy nói chuyện với người này thật mệt mỏi. Nhưng cô lại không hề thấy phiền, thậm chí còn có chút căng thẳng. Khi trò chuyện với Hi Minh cô chưa bao giờ thấy căng thẳng như thế này.
Ngải Đăng chỉ nhìn cô, ánh mắt như đang nói rằng cô nên hiểu ý của anh.
Triệu Tử Hành đột nhiên nảy ra một suy nghĩ táo bạo: “…Ý anh là, mấy lời đồn đó đều là giả sao?”
Ngải Đăng bật cười. “Tôi là người Hán.” Anh nói: “Tôi không tin vào Chúa trời. Tôi cũng không nghĩ cô tin, nên mới hỏi cô. Cô nói đúng, tôi có thể hỏi thăm người khác, nhưng nếu chính bản thân cô muốn nói với tôi, tôi vẫn muốn nghe từ chính miệng cô hơn.”
Trong phút chốc, Triệu Tử Hành như bừng tỉnh, nhưng rồi lại càng thêm nghi hoặc. Cô thực sự không biết phản ứng thế nào, chỉ đành bắt chước Ngải Đăng, khẽ gật đầu.
Lúc này, hai người đã đi tới cổng bắc của khu sứ quán. Người ra vào cổng bắc đông hơn một chút, có vài người liếc nhìn bọn họ, giống như hôm ở khách sạn Tứ Quốc vậy. Dù sao, một người đàn ông có gia đình đi cùng một cô gái trẻ vẫn luôn thu hút sự chú ý.
Ngải Đăng làm như không nhìn thấy những ánh mắt ấy. Ra khỏi cổng bắc, anh vẫn đi cùng Triệu Tử Hành, hoàn toàn không có ý định tạm biệt.
Triệu Tử Hành đang định hỏi Ngải Đăng về chuyện Yelena làm người mẫu cho cô, thì từ phía kênh đào cũ vọng lại tiếng ồn ào. Cô nghe loáng thoáng có người hô: “Xảy ra chuyện rồi! Xảy ra chuyện rồi!”
Chương 13: Một vòng lớn
Triệu Từ Hành nghe thấy tiếng này, liền vội quay đầu nhìn về hướng đó. Trên đường có nhiều người qua lại, thương nhân, xe cộ qua lại, có người kéo xe kéo, cũng có người giống cô đi xe đạp, và cả người lái ô tô, tất cả đều bị thu hút sự chú ý. Nhưng không phải ai cũng đi về phía đó, chỉ có những người tò mò, rảnh rỗi mới chạy thật nhanh đến xem náo nhiệt.
Ngải Đăng cũng nhìn về phía đó. Sau đó hai người chạm ánh mắt nhau và lại mỉm cười. Cả hai đều tỏ ra không quá hứng thú.
Triệu Tử Hành quay đi, trong lòng vẫn còn nghĩ đến dáng vẻ khi Ngải Đăng cười. Cô quen anh được một tuần, gặp nhau vài lần ở những nơi khác nhau, cô luôn cảm thấy anh còn trẻ mà tính tình lại quá nghiêm túc. Ánh mắt già dặn, ít khi cười. Nhưng đôi khi bất chợt mỉm cười, lại toát ra hơi thở tuổi trẻ. Giống như một bức tranh của Titian, rực rỡ sắc màu, hoặc giống như một bài thơ của Vương Duy, tràn đầy anh khí.
Cha nuôi của Triệu Tử Hành, Triệu Đức Thụy, cả đời quang minh lỗi lạc, không ham danh lợi, thậm chí không màng tài hoa. Nói về Lương Hi Minh ít nhiều cũng có nét giống Triệu Đức Thụy. Nhưng Ngải Đăng lại khác họ, anh lập gia đình và có con từ rất sớm, mới hơn hai mươi tuổi đã như trải qua quá nhiều sóng gió, trên người anh tràn đầy bí mật. Triệu Tử Hành chợt nhớ tới một người bạn học người Ý trong xưởng vẽ ở Paris từng nói, bí ẩn chính là gợi cảm. Lúc đó cô chưa hiểu được, giờ thì có chút thấu hiểu.
Hai người đi đến ngã tư, đi thêm chút nữa là đến đường Bình An. Ở ngã tư có một đồn cảnh sát, một người trông giống phu xe đang chỉ về