» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Song Thành Hội - Cố Kỷ
admin(Admin) Hôm nay, 10:49 |
học lại, cả trường sẽ lén gọi em như thế.” Cô vừa nói vừa bật cười, vừa buồn cười thật sự, vừa chua xót.
Ngải Đăng không cười. Anh hiểu khó khăn của cô, cảm thấy có chút áy náy, nhẹ nhàng hỏi, “Làm em chịu thiệt rồi?”
“Không phải.” Triệu Từ Hành cố giải thích, “Em không chịu thiệt, cũng không hối hận. Nhưng em là giáo viên, dù em không quan tâm đến danh dự của mình, em phải quan tâm đến danh dự của trường. Hơn nữa, em cũng có chút quan tâm đến…”
“Ừ.” Ngải Đăng tự cười bản thân, “Là anh kéo em vào chuyện này.”
Triệu Từ Hành vội lấy tay che miệng anh lại, “Không được nói như vậy, em tự nguyện mà.”
“Không được.” Ngải Đăng quyết tâm, “Em phải ở bên anh, anh mới yên tâm được.” Anh nhìn ra ngoài xe, không có ai cả, ngay cả bảo vệ cũng không thấy, nên anh tiến lại gần, chăm chú nhìn gương mặt cô, dịu dàng nói, “Nếu không có em bên cạnh, anh không ngủ được.”
“Em ở bên anh, anh càng không ngủ được.” Triệu Từ Hành buột miệng.
Ngải Đăng ngẩn người, rồi nhanh chóng hôn nhẹ lên môi cô, “Thông minh thật. Nhưng không phải chuyện giống nhau đâu. Cứ quyết định vậy đi. Có việc ở trường, anh sẽ đưa em qua ngay. Nghe lời anh, được không?”
Triệu Từ Hành chu môi, rút tay lại. “Anh bảo nghe lời anh, lại giả bộ hỏi ý em, em có thể nói không à?”
Ngải Đăng khởi động xe. “Không thể.”
“Này, em còn chưa lấy quần áo.”
“Mặc đồ của Yelena, hoặc mua mới. Em mà vào ký túc xá lấy đồ rồi lên xe anh, mới khiến người ta cười.”
Triệu Từ Hành nghĩ lại, thấy anh nói cũng đúng.
Trên đường đi, Ngải Đăng nhắc đến một chuyện khác. “Hôm đó, em khóc rốt cuộc là vì sao?” Triệu Từ Hành giả vờ không hiểu anh đang nói gì.
Ngải Đăng liền tấp xe vào lề.
Triệu Từ Hành ấp úng, biết là không thể lảng tránh, nhưng cô cũng không muốn nói quá cụ thể, chỉ đơn giản đáp: “Túc Cầm đã nói vài lời không hay về cha em.”
“Lời không hay gì?” Ngải Đăng cứ muốn hỏi cho rõ.
“Dù sao chuyện đã qua rồi, anh đừng hỏi nữa mà.”
Ngải Đăng chăm chú nhìn cô, rất kỹ, rồi đột ngột hỏi: “Có phải cô ấy lấy chuyện em với cha nuôi của em ra nói không?”
Triệu Từ Hành quay mặt ra cửa sổ, gật đầu.
Bên trong xe yên lặng hồi lâu.
Ngải Đăng đột nhiên nghiến răng, từng chữ bật ra: “Ông ta… đã từng động vào em sao?”
Triệu Từ Hành quay đầu lại, giật mình, sắc mặt đầy giận dữ, lớn tiếng mắng: “Sao anh nói bậy bạ như thế được?” Đồng thời, cô cũng nhận ra mặt Ngải Đăng tái nhợt.
“Không có là tốt rồi.” Nghe vậy, Ngải Đăng dường như thở phào nhẹ nhõm.
Khoảnh khắc đó, cảm giác trong lòng Triệu Từ Hành rất kỳ lạ. Cô suy nghĩ một lúc, rồi thừa nhận với Ngải Đăng chuyện khi xưa: “Nhưng hình như… lúc nhỏ, không phải nhỏ lắm…”
“Em từng sùng bái, ngưỡng mộ ông ta?” Ngải Đăng thay cô nói ra.
“Đúng.”
“Ừm.” Ngải Đăng khởi động xe lần nữa, dường như không để ý, hỏi thêm: “Thế em còn từng thích ai khác không?”
Triệu Từ Hành nghĩ đi nghĩ lại, cũng không nhớ ra ai, bèn ngập ngừng đáp: “Hình như không thật sự thích ai cả.” Cô còn giải thích thêm: “Mấy kiểu gặp một người ở trường học, trên phố, hoặc trong quán cà phê mà có cảm tình mơ hồ, thì hoặc là không gặp lại nữa, hoặc là sau khi tìm hiểu thì chẳng còn cảm giác gì.”
Ngải Đăng nghe xong có vẻ rất hài lòng, có chút bất ngờ. Anh tự lẩm bẩm bằng tiếng Anh: “Vậy là nụ hôn đầu của em là với anh.”
Triệu Từ Hành bị vạch trần bí mật nhỏ, bèn cãi lại: “Ở Paris, em từng hôn một cậu trai.”
“Hửm?” Ngải Đăng quay đầu nhìn.
“Chỉ chạm một cái thôi.”
“Ừ.” Ngải Đăng không rõ là vui hay buồn, nói, “Vậy vẫn là của anh.”
Triệu Từ Hành cũng “Ừ” một tiếng, rồi hỏi lại anh: “Còn anh? Anh đã từng thích ai chưa?”
Ngải Đăng lắc đầu, vô cùng chắc chắn đáp: “Anh chỉ thích em, chỉ hôn mỗi em.”
Thì ra anh thật sự chỉ hôn mỗi cô. Không thể tin được, thật không thể tin nổi, Triệu Từ Hành nghĩ. Nhưng đó cũng là một điều kỳ diệu không tưởng. Dù cho câu trả lời không phải như vậy, nó cũng chẳng thay đổi điều gì.
Sau đó, Triệu Từ Hành hỏi câu hỏi mà từ lâu cô muốn hỏi: “Anh và Yelena trước đây thật sự chưa từng có gì sao?”
Ngải Đăng im lặng.
Triệu Từ Hành cụp mắt xuống. Cô biết mà, hai người đẹp như vậy, lại trẻ trung, bên nhau hơn năm năm, làm sao có thể không có dù chỉ một khoảnh khắc rung động. Hơn nữa, Yelena đã từng nói, chính Ngải Đăng là người tự tay hủy bỏ dấu ấn trên lưng cô ấy. Với hoàn cảnh của Yelena, xảy ra hay không xảy ra chuyện gì đều có lý.
Triệu Từ Hành không muốn Ngải Đăng cảm thấy cô nhỏ nhen, hoặc hiểu lầm, nên chủ động đổi chủ đề: “Có tin tức gì mới từ phía bà cụ không?” Cô biết Yelena luôn nóng lòng chờ đợi.
“Chưa, nhưng có lẽ sắp rồi.” Ngải Đăng trả lời.
Triệu Từ Hành nhìn ra ngoài cửa sổ, tòa biệt thự quen thuộc hiện ra.
*
Ngải Thấm Đông nhìn thấy Triệu Từ Hành thì như mọi khi, vui mừng vô cùng, kéo cô nói đủ thứ chuyện. Triệu Từ Hành ở lại phòng của Thấm Đông rất lâu, cho đến khi cậu bé này quá mệt mà không chống đỡ nổi nữa. Trương Yên cười nói: “Cứ gặp được người mình thích là vậy đấy.” Trong lời nói vẫn mang theo chút đồng cảm.
Cậu bé sống trong khách sạn này chẳng có bạn bè để chơi, người lớn ai cũng biết cậu rất cô đơn, chỉ có cậu là tạm thời chưa hiểu được nghĩa của từ “cô đơn”.
Rời khỏi phòng Thấm Đông, trong lòng Triệu Từ Hành nghĩ, có lẽ khi Thấm Đông đến Anh Quốc, cuộc sống của cậu mới thực sự trở lại quỹ đạo. Ở đó, cậu sẽ có một ngôi nhà cố định, thực sự có thể gọi là “nhà”, sẽ có bà ngoại và các cậu yêu thương, có lẽ còn có anh chị em họ. Cậu sẽ gặp khó khăn, nhưng cũng sẽ gặp được bạn bè.
Điều cô không dám nghĩ đến là, lúc đó, trong lòng Thấm Đông, liệu người cha ấy có còn ở bên cạnh hay không.
Triệu Từ Hành bước đến trước cửa phòng suite của Ngải Đăng và Yelena. Đang định gõ cửa thì mơ hồ nghe thấy tiếng cãi vã bên trong.
Cô giật mình, trong lòng nổi lên hàng loạt suy đoán.
Cô lùi lại một bước, cân nhắc xem nên đợi một lát nữa mới quay lại, hay là cứ về trường luôn.
Lúc này, cửa mở ra.
Người mở cửa là Yelena. Cô ấy trông như vừa khóc xong, cảm xúc rõ ràng rất kích động, nắm lấy tay Triệu Từ Hành kéo vào trong.
Triệu Từ Hành chưa kịp phản ứng thì đã bị Yelena đóng sầm cửa lại phía sau.
Yelena đi thẳng về phía trước, như đang đẩy cô bước đến phòng khách.
Ngải Đăng ngẩng đầu lên, lạnh lùng nói: “Đừng chạm vào cô ấy.”
Yelena không đáp lời, đi thẳng đến quầy bar, rót đầy một ly vodka lớn và uống cạn trong một ngụm.
Ngải Đăng nhảy bật lên từ ghế sofa, định giật lấy ly rượu của cô ấy, nhưng không kịp.
Triệu Từ Hành chứng kiến tất cả, trong lòng lo lắng không yên. Cô cảm thấy sợ hãi, cảm thấy mình trở thành người thừa thãi.
Cô bắt đầu nghĩ liệu mình có sai không, từ đầu đến cuối đều đã sai. Hay là, có điều gì đó cô đã nhầm lẫn?
Cô cứ nghĩ ngợi lung tung như vậy, định mở miệng nói gì đó.
Yelena bất ngờ hét lên bằng tiếng Nga.
Ngải Đăng cũng đáp trả bằng tiếng Nga.
Triệu Từ Hành nghe không hiểu, hoàn toàn không hiểu, chỉ miễn cưỡng bắt được vài từ, nhưng chúng chẳng có nghĩa gì cả.
Cô cảm thấy mình sắp phát điên theo họ.
Cô cố gắng trấn tĩnh lại, dùng giọng run rẩy, xen vào bằng tiếng Anh: “Rốt cuộc là chuyện gì? Xin hãy nói cho tôi. Tôi phải biết. Nếu hai người muốn
Ngải Đăng không cười. Anh hiểu khó khăn của cô, cảm thấy có chút áy náy, nhẹ nhàng hỏi, “Làm em chịu thiệt rồi?”
“Không phải.” Triệu Từ Hành cố giải thích, “Em không chịu thiệt, cũng không hối hận. Nhưng em là giáo viên, dù em không quan tâm đến danh dự của mình, em phải quan tâm đến danh dự của trường. Hơn nữa, em cũng có chút quan tâm đến…”
“Ừ.” Ngải Đăng tự cười bản thân, “Là anh kéo em vào chuyện này.”
Triệu Từ Hành vội lấy tay che miệng anh lại, “Không được nói như vậy, em tự nguyện mà.”
“Không được.” Ngải Đăng quyết tâm, “Em phải ở bên anh, anh mới yên tâm được.” Anh nhìn ra ngoài xe, không có ai cả, ngay cả bảo vệ cũng không thấy, nên anh tiến lại gần, chăm chú nhìn gương mặt cô, dịu dàng nói, “Nếu không có em bên cạnh, anh không ngủ được.”
“Em ở bên anh, anh càng không ngủ được.” Triệu Từ Hành buột miệng.
Ngải Đăng ngẩn người, rồi nhanh chóng hôn nhẹ lên môi cô, “Thông minh thật. Nhưng không phải chuyện giống nhau đâu. Cứ quyết định vậy đi. Có việc ở trường, anh sẽ đưa em qua ngay. Nghe lời anh, được không?”
Triệu Từ Hành chu môi, rút tay lại. “Anh bảo nghe lời anh, lại giả bộ hỏi ý em, em có thể nói không à?”
Ngải Đăng khởi động xe. “Không thể.”
“Này, em còn chưa lấy quần áo.”
“Mặc đồ của Yelena, hoặc mua mới. Em mà vào ký túc xá lấy đồ rồi lên xe anh, mới khiến người ta cười.”
Triệu Từ Hành nghĩ lại, thấy anh nói cũng đúng.
Trên đường đi, Ngải Đăng nhắc đến một chuyện khác. “Hôm đó, em khóc rốt cuộc là vì sao?” Triệu Từ Hành giả vờ không hiểu anh đang nói gì.
Ngải Đăng liền tấp xe vào lề.
Triệu Từ Hành ấp úng, biết là không thể lảng tránh, nhưng cô cũng không muốn nói quá cụ thể, chỉ đơn giản đáp: “Túc Cầm đã nói vài lời không hay về cha em.”
“Lời không hay gì?” Ngải Đăng cứ muốn hỏi cho rõ.
“Dù sao chuyện đã qua rồi, anh đừng hỏi nữa mà.”
Ngải Đăng chăm chú nhìn cô, rất kỹ, rồi đột ngột hỏi: “Có phải cô ấy lấy chuyện em với cha nuôi của em ra nói không?”
Triệu Từ Hành quay mặt ra cửa sổ, gật đầu.
Bên trong xe yên lặng hồi lâu.
Ngải Đăng đột nhiên nghiến răng, từng chữ bật ra: “Ông ta… đã từng động vào em sao?”
Triệu Từ Hành quay đầu lại, giật mình, sắc mặt đầy giận dữ, lớn tiếng mắng: “Sao anh nói bậy bạ như thế được?” Đồng thời, cô cũng nhận ra mặt Ngải Đăng tái nhợt.
“Không có là tốt rồi.” Nghe vậy, Ngải Đăng dường như thở phào nhẹ nhõm.
Khoảnh khắc đó, cảm giác trong lòng Triệu Từ Hành rất kỳ lạ. Cô suy nghĩ một lúc, rồi thừa nhận với Ngải Đăng chuyện khi xưa: “Nhưng hình như… lúc nhỏ, không phải nhỏ lắm…”
“Em từng sùng bái, ngưỡng mộ ông ta?” Ngải Đăng thay cô nói ra.
“Đúng.”
“Ừm.” Ngải Đăng khởi động xe lần nữa, dường như không để ý, hỏi thêm: “Thế em còn từng thích ai khác không?”
Triệu Từ Hành nghĩ đi nghĩ lại, cũng không nhớ ra ai, bèn ngập ngừng đáp: “Hình như không thật sự thích ai cả.” Cô còn giải thích thêm: “Mấy kiểu gặp một người ở trường học, trên phố, hoặc trong quán cà phê mà có cảm tình mơ hồ, thì hoặc là không gặp lại nữa, hoặc là sau khi tìm hiểu thì chẳng còn cảm giác gì.”
Ngải Đăng nghe xong có vẻ rất hài lòng, có chút bất ngờ. Anh tự lẩm bẩm bằng tiếng Anh: “Vậy là nụ hôn đầu của em là với anh.”
Triệu Từ Hành bị vạch trần bí mật nhỏ, bèn cãi lại: “Ở Paris, em từng hôn một cậu trai.”
“Hửm?” Ngải Đăng quay đầu nhìn.
“Chỉ chạm một cái thôi.”
“Ừ.” Ngải Đăng không rõ là vui hay buồn, nói, “Vậy vẫn là của anh.”
Triệu Từ Hành cũng “Ừ” một tiếng, rồi hỏi lại anh: “Còn anh? Anh đã từng thích ai chưa?”
Ngải Đăng lắc đầu, vô cùng chắc chắn đáp: “Anh chỉ thích em, chỉ hôn mỗi em.”
Thì ra anh thật sự chỉ hôn mỗi cô. Không thể tin được, thật không thể tin nổi, Triệu Từ Hành nghĩ. Nhưng đó cũng là một điều kỳ diệu không tưởng. Dù cho câu trả lời không phải như vậy, nó cũng chẳng thay đổi điều gì.
Sau đó, Triệu Từ Hành hỏi câu hỏi mà từ lâu cô muốn hỏi: “Anh và Yelena trước đây thật sự chưa từng có gì sao?”
Ngải Đăng im lặng.
Triệu Từ Hành cụp mắt xuống. Cô biết mà, hai người đẹp như vậy, lại trẻ trung, bên nhau hơn năm năm, làm sao có thể không có dù chỉ một khoảnh khắc rung động. Hơn nữa, Yelena đã từng nói, chính Ngải Đăng là người tự tay hủy bỏ dấu ấn trên lưng cô ấy. Với hoàn cảnh của Yelena, xảy ra hay không xảy ra chuyện gì đều có lý.
Triệu Từ Hành không muốn Ngải Đăng cảm thấy cô nhỏ nhen, hoặc hiểu lầm, nên chủ động đổi chủ đề: “Có tin tức gì mới từ phía bà cụ không?” Cô biết Yelena luôn nóng lòng chờ đợi.
“Chưa, nhưng có lẽ sắp rồi.” Ngải Đăng trả lời.
Triệu Từ Hành nhìn ra ngoài cửa sổ, tòa biệt thự quen thuộc hiện ra.
*
Ngải Thấm Đông nhìn thấy Triệu Từ Hành thì như mọi khi, vui mừng vô cùng, kéo cô nói đủ thứ chuyện. Triệu Từ Hành ở lại phòng của Thấm Đông rất lâu, cho đến khi cậu bé này quá mệt mà không chống đỡ nổi nữa. Trương Yên cười nói: “Cứ gặp được người mình thích là vậy đấy.” Trong lời nói vẫn mang theo chút đồng cảm.
Cậu bé sống trong khách sạn này chẳng có bạn bè để chơi, người lớn ai cũng biết cậu rất cô đơn, chỉ có cậu là tạm thời chưa hiểu được nghĩa của từ “cô đơn”.
Rời khỏi phòng Thấm Đông, trong lòng Triệu Từ Hành nghĩ, có lẽ khi Thấm Đông đến Anh Quốc, cuộc sống của cậu mới thực sự trở lại quỹ đạo. Ở đó, cậu sẽ có một ngôi nhà cố định, thực sự có thể gọi là “nhà”, sẽ có bà ngoại và các cậu yêu thương, có lẽ còn có anh chị em họ. Cậu sẽ gặp khó khăn, nhưng cũng sẽ gặp được bạn bè.
Điều cô không dám nghĩ đến là, lúc đó, trong lòng Thấm Đông, liệu người cha ấy có còn ở bên cạnh hay không.
Triệu Từ Hành bước đến trước cửa phòng suite của Ngải Đăng và Yelena. Đang định gõ cửa thì mơ hồ nghe thấy tiếng cãi vã bên trong.
Cô giật mình, trong lòng nổi lên hàng loạt suy đoán.
Cô lùi lại một bước, cân nhắc xem nên đợi một lát nữa mới quay lại, hay là cứ về trường luôn.
Lúc này, cửa mở ra.
Người mở cửa là Yelena. Cô ấy trông như vừa khóc xong, cảm xúc rõ ràng rất kích động, nắm lấy tay Triệu Từ Hành kéo vào trong.
Triệu Từ Hành chưa kịp phản ứng thì đã bị Yelena đóng sầm cửa lại phía sau.
Yelena đi thẳng về phía trước, như đang đẩy cô bước đến phòng khách.
Ngải Đăng ngẩng đầu lên, lạnh lùng nói: “Đừng chạm vào cô ấy.”
Yelena không đáp lời, đi thẳng đến quầy bar, rót đầy một ly vodka lớn và uống cạn trong một ngụm.
Ngải Đăng nhảy bật lên từ ghế sofa, định giật lấy ly rượu của cô ấy, nhưng không kịp.
Triệu Từ Hành chứng kiến tất cả, trong lòng lo lắng không yên. Cô cảm thấy sợ hãi, cảm thấy mình trở thành người thừa thãi.
Cô bắt đầu nghĩ liệu mình có sai không, từ đầu đến cuối đều đã sai. Hay là, có điều gì đó cô đã nhầm lẫn?
Cô cứ nghĩ ngợi lung tung như vậy, định mở miệng nói gì đó.
Yelena bất ngờ hét lên bằng tiếng Nga.
Ngải Đăng cũng đáp trả bằng tiếng Nga.
Triệu Từ Hành nghe không hiểu, hoàn toàn không hiểu, chỉ miễn cưỡng bắt được vài từ, nhưng chúng chẳng có nghĩa gì cả.
Cô cảm thấy mình sắp phát điên theo họ.
Cô cố gắng trấn tĩnh lại, dùng giọng run rẩy, xen vào bằng tiếng Anh: “Rốt cuộc là chuyện gì? Xin hãy nói cho tôi. Tôi phải biết. Nếu hai người muốn