» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Song Thành Hội - Cố Kỷ
admin(Admin) Hôm nay, 10:49 |
vụng về của mình. Cô hít một hơi, rồi chậm rãi nhả khói ra.
Ai ngờ Romeo lập tức nhận ra: “Triệu tỷ tỷ không biết hút thuốc.” Anh cười nói: “Eden đừng làm khó cô ấy nữa.”
Mary và Louis trao đổi ánh mắt, ngầm hiểu mối quan hệ giữa hai người này rõ ràng thân mật hơn nhiều so với việc chỉ là “chị em không cùng huyết thống.” Còn Romeo, có lẽ không phải không nhận ra mà cố tình giả vờ không biết.
Ngải Đăng liếc nhìn Romeo một cách lạnh lùng. Trong lòng Triệu Từ Hành nghĩ không ổn, sợ rằng câu tiếp theo của Ngải Đăng sẽ là “Cậu thì quản được chắc?” Nếu vậy, buổi trò chuyện này sẽ chẳng còn cách nào tiếp tục, bữa ăn cũng không thể yên ổn mà hoàn thành.
Cô cầm ly champagne lên, hắng giọng rồi nói: “Hay là chúng ta nâng ly vì thành phố băng đẹp nhất phía Bắc, cũng như vì cuộc gặp gỡ tình cờ này. Cheers.”
Mary cũng dùng ánh mắt nhắc nhở Romeo tiết chế. Romeo làm như không thấy, nhưng bản tính anh xưa nay là vậy, chẳng sợ trời chẳng sợ đất, cùng lắm thì có cha ở Nam Kinh bảo vệ.
“Cheers.”
Mọi người cùng nâng ly uống cạn. Người phục vụ quan sát rất nhanh nhạy, lập tức đến rót đầy ly cho họ. Món khai vị cũng vừa được mang lên.
“Phải rồi, vẫn chưa hỏi các vị học ngành gì?” Triệu Từ Hành liếc nhìn ba người kia.
Louis nói: “Tôi học kiến trúc, Romeo học văn học, cả hai sẽ tốt nghiệp vào năm sau. Còn chị tôi…”
Mary vẫn đang nghĩ về mối quan hệ thực sự giữa Ngải Đăng và Triệu tiểu thư. Cô không thật sự giống như lời đường mật của Romeo rằng cô là cô gái nhỏ hai mươi tuổi. Cô đã ba mươi, cũng rất hiểu hành động đưa thuốc lá của Ngải Đăng cho Triệu tiểu thư vừa rồi chính là cách anh công khai mối quan hệ giữa hai người, đồng thời vạch ranh giới với Romeo và cô. Ban đầu, việc chủ động của cô không sai, nhưng bây giờ nếu tiếp tục chủ động thì sẽ trở thành thiếu tự trọng.
Cô kiềm chế bản thân, không nhìn về phía người đàn ông đẹp trai kia nữa, rít một hơi thuốc rồi tiếp lời: “Tôi vốn định học hội họa phương Tây, nhưng không có năng khiếu, nên chỉ ở Mỹ chơi vài năm thôi.”
Giọng nói nghe như rất đáng yêu. Trong khoảnh khắc, Triệu Từ Hành cảm thấy Mary không còn khó gần như lúc đầu.
Năm người vừa ăn vừa trò chuyện, từ sự khác biệt văn hóa Đông – Tây đến sự khác biệt giữa Nam – Bắc Trung Quốc, từ nghệ thuật, văn học đến chính trị, rồi lại tránh chính trị để quay về nghệ thuật và văn học. Họ cũng chia sẻ những câu chuyện thú vị của bản thân.
Romeo cứ ba câu lại nhắc đến bạn gái cũ, Louis thích nói những điều cao siêu, còn Mary thì trầm tĩnh nhất nhưng đôi khi cũng thể hiện sự tự hào. Triệu Từ Hành thì cố gắng hết sức để dẫn dắt câu chuyện xoay quanh viên hồng ngọc, nhưng Ngải Đăng chỉ ăn uống mà chẳng nói gì nhiều. Cô nghĩ, rõ ràng lúc ở tiệm may anh diễn rất giỏi, vậy mà giờ lại như đình công.
“Triệu tỷ tỷ, tôi thấy cô cứ nhìn vào chuỗi hồng ngọc của Mary, là vì rất thích nó sao?” Romeo đột nhiên hỏi, còn tinh nghịch nháy mắt.
Romeo là kiểu người đàn ông có nước da trắng hơn cả con gái, cao gầy, khi làm những biểu cảm trẻ con như vậy lại không khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.
Triệu Từ Hành thậm chí cảm thấy Romeo gọi một cô gái hai mươi tám tuổi là “tỷ tỷ” cũng rất hợp. Lúc này, Triệu Từ Hành chỉ cảm kích sự tinh tế của Romeo.
“Vì nó rất đẹp mà.” Triệu Từ Hành thẳng thắn thừa nhận, không hề e thẹn.
Louis vừa ăn xong một miếng cá, liền nói: “Những thứ như đá quý, ngọc bích, tôi thấy là phải có duyên trước, sau đó mới đến các yếu tố khác.”
“Lời này đúng đấy.” Ngải Đăng hiếm khi lên tiếng. Có vẻ anh đã ăn xong, đặt dao nĩa xuống.
Mary giả bộ khiêm tốn: “Sợi này của tôi đúng là có một câu chuyện duyên phận.”
Mary kể một câu chuyện xảy ra ở Thượng Hải, chỉ trong hai năm gần đây, nghe có vẻ không liên quan đến viên ngọc mà họ đang tìm kiếm. Triệu Từ Hành có chút thất vọng, nhìn sang Ngải Đăng. Anh rõ ràng cũng đang lắng nghe cẩn thận, nhưng trên mặt anh không có biểu cảm gì.
Louis cười nói: “Lần trước Gia Nham nhìn thấy còn bảo không bằng viên mà anh ấy thấy ở Cáp Nhĩ Tân mấy năm trước.”
Tim Triệu Từ Hành khẽ rung lên, hào hứng hỏi: “Ồ? Là sao?”
Mary tỏ ra không đồng tình: “Nói nhảm đấy. Anh ấy bảo là của cung điện Nga hoàng phải không? Rõ ràng những người Nga giàu có nhất đều đã chạy sang châu Âu, vì họ có thân thích ở đó. Rất ít người chạy sang Trung Quốc.”
Triệu Từ Hành bỗng bật cười, đặt dao nĩa xuống, khích lệ: “Vậy thì phải xem câu chuyện của Gia Nham tiên sinh đó có hấp dẫn hay không.”
Romeo nhiệt tình đưa khăn giấy cho Triệu Từ Hành, cô nói cảm ơn, nhẹ nhàng lau khóe miệng, tỏ vẻ háo hức mong chờ câu chuyện.
Louis mỉm cười, lắc đầu: “Cũng không phải câu chuyện gì ly kỳ đâu.” Anh nhìn xung quanh bàn ăn, thấy mọi người đều đã đặt dao nĩa xuống. Anh búng tay một cái, người phục vụ lập tức đến.
“Dọn đi nhé, ai muốn tráng miệng không?” Louis hỏi mọi người, tất cả đều tỏ ý không cần. Anh nói tiếp: “Vậy thì mang rượu lên. Eden, anh uống brandy không?”
Ngải Đăng đáp: “Scotch.”
Triệu Từ Hành nghi ngờ hỏi: “Chẳng phải lúc nào anh cũng uống rượu Ireland sao?”
Người phục vụ đoàn tàu lần này nhanh nhạy tiếp lời: “Tiên sinh, chắc ngài cũng biết hôm nay quầy bar trên tàu không phục vụ rượu whiskey Ireland.”
Romeo châm một điếu thuốc, hỏi Triệu Từ Hành và Mary: “Triệu tỷ tỷ, Mary, hai người muốn uống gì?” Sau đó trêu chọc Louis: “Sao không hỏi phụ nữ trước?”
Louis bất đắc dĩ đáp: “Là lỗi của tôi.”
Mary với giọng điệu vui vẻ trả lời: “Tất nhiên là vodka rồi.”
Triệu Từ Hành trong lòng âm thầm vỗ tay, nghĩ thầm: Nếu Yelena mà ở đây, không biết hai cô nàng này ai hơn ai. Cô chần chừ nói: “Hay tôi cũng thử vodka một chút?” Ánh mắt không tự chủ được mà liếc về phía Ngải Đăng.
“Em uống được không?” Ngải Đăng hỏi nhẹ nhàng, gương mặt vẫn lạnh lùng.
Triệu Từ Hành gật đầu.
“Yelena đã từng cho em uống qua rồi, em muốn thử.”
“Uống vừa phải thôi, nếu thấy khó chịu thì ngừng ngay.” Ngải Đăng nói với Triệu Từ Hành, sau đó quay sang người phục vụ: “Hai ly vodka cho hai quý cô.”
Người phục vụ xác nhận thêm đồ uống của ba quý ông, rồi nhanh chóng đi chuẩn bị.
Louis thầm nghĩ: Rõ ràng là mối quan hệ người yêu, nói là “chị em không cùng huyết thống,” e rằng chỉ là trò chơi tình thú.
Không lâu sau, đồ uống được mang lên. Triệu Từ Hành tiếp tục dẫn dắt câu chuyện về viên hồng ngọc: “Viên hồng ngọc trong cung điện, Louis, câu chuyện của anh chưa kể xong đâu, đừng nghĩ đến chuyện trốn.”
Louis không biết tại sao Triệu tiểu thư lại quan tâm đến nó đến vậy, nhưng anh cũng thấy đây là một chủ đề không tệ, nên tiếp tục kể: “Bạn của tôi, cha anh ta ngày xưa là một tướng quân. Theo lời anh ấy kể, chuỗi hồng ngọc đó là quà biếu từ một tên quân phiệt nhỏ muốn lấy lòng mẹ anh ta. Tên quân phiệt nói nó đến từ cung điện Sa hoàng của Nga. Anh ấy bảo rằng mình chỉ nhìn thấy một lần, nhưng nó đẹp đến mức không thể quên được. Mẹ anh ấy rất thích, nhưng chưa kịp đeo thì đã bị trộm mất tại nhà.”
“Chỉ vậy thôi sao?” Triệu Từ Hành hỏi.
Mary nhấp một ngụm vodka nhỏ, mỉm cười nói: “Nghe như bịa vậy. Lúc đó quân phiệt đã suy tàn, có người giữ được mạng là may rồi, làm gì còn chuyện đem quà quý giá như thế biếu
Ai ngờ Romeo lập tức nhận ra: “Triệu tỷ tỷ không biết hút thuốc.” Anh cười nói: “Eden đừng làm khó cô ấy nữa.”
Mary và Louis trao đổi ánh mắt, ngầm hiểu mối quan hệ giữa hai người này rõ ràng thân mật hơn nhiều so với việc chỉ là “chị em không cùng huyết thống.” Còn Romeo, có lẽ không phải không nhận ra mà cố tình giả vờ không biết.
Ngải Đăng liếc nhìn Romeo một cách lạnh lùng. Trong lòng Triệu Từ Hành nghĩ không ổn, sợ rằng câu tiếp theo của Ngải Đăng sẽ là “Cậu thì quản được chắc?” Nếu vậy, buổi trò chuyện này sẽ chẳng còn cách nào tiếp tục, bữa ăn cũng không thể yên ổn mà hoàn thành.
Cô cầm ly champagne lên, hắng giọng rồi nói: “Hay là chúng ta nâng ly vì thành phố băng đẹp nhất phía Bắc, cũng như vì cuộc gặp gỡ tình cờ này. Cheers.”
Mary cũng dùng ánh mắt nhắc nhở Romeo tiết chế. Romeo làm như không thấy, nhưng bản tính anh xưa nay là vậy, chẳng sợ trời chẳng sợ đất, cùng lắm thì có cha ở Nam Kinh bảo vệ.
“Cheers.”
Mọi người cùng nâng ly uống cạn. Người phục vụ quan sát rất nhanh nhạy, lập tức đến rót đầy ly cho họ. Món khai vị cũng vừa được mang lên.
“Phải rồi, vẫn chưa hỏi các vị học ngành gì?” Triệu Từ Hành liếc nhìn ba người kia.
Louis nói: “Tôi học kiến trúc, Romeo học văn học, cả hai sẽ tốt nghiệp vào năm sau. Còn chị tôi…”
Mary vẫn đang nghĩ về mối quan hệ thực sự giữa Ngải Đăng và Triệu tiểu thư. Cô không thật sự giống như lời đường mật của Romeo rằng cô là cô gái nhỏ hai mươi tuổi. Cô đã ba mươi, cũng rất hiểu hành động đưa thuốc lá của Ngải Đăng cho Triệu tiểu thư vừa rồi chính là cách anh công khai mối quan hệ giữa hai người, đồng thời vạch ranh giới với Romeo và cô. Ban đầu, việc chủ động của cô không sai, nhưng bây giờ nếu tiếp tục chủ động thì sẽ trở thành thiếu tự trọng.
Cô kiềm chế bản thân, không nhìn về phía người đàn ông đẹp trai kia nữa, rít một hơi thuốc rồi tiếp lời: “Tôi vốn định học hội họa phương Tây, nhưng không có năng khiếu, nên chỉ ở Mỹ chơi vài năm thôi.”
Giọng nói nghe như rất đáng yêu. Trong khoảnh khắc, Triệu Từ Hành cảm thấy Mary không còn khó gần như lúc đầu.
Năm người vừa ăn vừa trò chuyện, từ sự khác biệt văn hóa Đông – Tây đến sự khác biệt giữa Nam – Bắc Trung Quốc, từ nghệ thuật, văn học đến chính trị, rồi lại tránh chính trị để quay về nghệ thuật và văn học. Họ cũng chia sẻ những câu chuyện thú vị của bản thân.
Romeo cứ ba câu lại nhắc đến bạn gái cũ, Louis thích nói những điều cao siêu, còn Mary thì trầm tĩnh nhất nhưng đôi khi cũng thể hiện sự tự hào. Triệu Từ Hành thì cố gắng hết sức để dẫn dắt câu chuyện xoay quanh viên hồng ngọc, nhưng Ngải Đăng chỉ ăn uống mà chẳng nói gì nhiều. Cô nghĩ, rõ ràng lúc ở tiệm may anh diễn rất giỏi, vậy mà giờ lại như đình công.
“Triệu tỷ tỷ, tôi thấy cô cứ nhìn vào chuỗi hồng ngọc của Mary, là vì rất thích nó sao?” Romeo đột nhiên hỏi, còn tinh nghịch nháy mắt.
Romeo là kiểu người đàn ông có nước da trắng hơn cả con gái, cao gầy, khi làm những biểu cảm trẻ con như vậy lại không khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.
Triệu Từ Hành thậm chí cảm thấy Romeo gọi một cô gái hai mươi tám tuổi là “tỷ tỷ” cũng rất hợp. Lúc này, Triệu Từ Hành chỉ cảm kích sự tinh tế của Romeo.
“Vì nó rất đẹp mà.” Triệu Từ Hành thẳng thắn thừa nhận, không hề e thẹn.
Louis vừa ăn xong một miếng cá, liền nói: “Những thứ như đá quý, ngọc bích, tôi thấy là phải có duyên trước, sau đó mới đến các yếu tố khác.”
“Lời này đúng đấy.” Ngải Đăng hiếm khi lên tiếng. Có vẻ anh đã ăn xong, đặt dao nĩa xuống.
Mary giả bộ khiêm tốn: “Sợi này của tôi đúng là có một câu chuyện duyên phận.”
Mary kể một câu chuyện xảy ra ở Thượng Hải, chỉ trong hai năm gần đây, nghe có vẻ không liên quan đến viên ngọc mà họ đang tìm kiếm. Triệu Từ Hành có chút thất vọng, nhìn sang Ngải Đăng. Anh rõ ràng cũng đang lắng nghe cẩn thận, nhưng trên mặt anh không có biểu cảm gì.
Louis cười nói: “Lần trước Gia Nham nhìn thấy còn bảo không bằng viên mà anh ấy thấy ở Cáp Nhĩ Tân mấy năm trước.”
Tim Triệu Từ Hành khẽ rung lên, hào hứng hỏi: “Ồ? Là sao?”
Mary tỏ ra không đồng tình: “Nói nhảm đấy. Anh ấy bảo là của cung điện Nga hoàng phải không? Rõ ràng những người Nga giàu có nhất đều đã chạy sang châu Âu, vì họ có thân thích ở đó. Rất ít người chạy sang Trung Quốc.”
Triệu Từ Hành bỗng bật cười, đặt dao nĩa xuống, khích lệ: “Vậy thì phải xem câu chuyện của Gia Nham tiên sinh đó có hấp dẫn hay không.”
Romeo nhiệt tình đưa khăn giấy cho Triệu Từ Hành, cô nói cảm ơn, nhẹ nhàng lau khóe miệng, tỏ vẻ háo hức mong chờ câu chuyện.
Louis mỉm cười, lắc đầu: “Cũng không phải câu chuyện gì ly kỳ đâu.” Anh nhìn xung quanh bàn ăn, thấy mọi người đều đã đặt dao nĩa xuống. Anh búng tay một cái, người phục vụ lập tức đến.
“Dọn đi nhé, ai muốn tráng miệng không?” Louis hỏi mọi người, tất cả đều tỏ ý không cần. Anh nói tiếp: “Vậy thì mang rượu lên. Eden, anh uống brandy không?”
Ngải Đăng đáp: “Scotch.”
Triệu Từ Hành nghi ngờ hỏi: “Chẳng phải lúc nào anh cũng uống rượu Ireland sao?”
Người phục vụ đoàn tàu lần này nhanh nhạy tiếp lời: “Tiên sinh, chắc ngài cũng biết hôm nay quầy bar trên tàu không phục vụ rượu whiskey Ireland.”
Romeo châm một điếu thuốc, hỏi Triệu Từ Hành và Mary: “Triệu tỷ tỷ, Mary, hai người muốn uống gì?” Sau đó trêu chọc Louis: “Sao không hỏi phụ nữ trước?”
Louis bất đắc dĩ đáp: “Là lỗi của tôi.”
Mary với giọng điệu vui vẻ trả lời: “Tất nhiên là vodka rồi.”
Triệu Từ Hành trong lòng âm thầm vỗ tay, nghĩ thầm: Nếu Yelena mà ở đây, không biết hai cô nàng này ai hơn ai. Cô chần chừ nói: “Hay tôi cũng thử vodka một chút?” Ánh mắt không tự chủ được mà liếc về phía Ngải Đăng.
“Em uống được không?” Ngải Đăng hỏi nhẹ nhàng, gương mặt vẫn lạnh lùng.
Triệu Từ Hành gật đầu.
“Yelena đã từng cho em uống qua rồi, em muốn thử.”
“Uống vừa phải thôi, nếu thấy khó chịu thì ngừng ngay.” Ngải Đăng nói với Triệu Từ Hành, sau đó quay sang người phục vụ: “Hai ly vodka cho hai quý cô.”
Người phục vụ xác nhận thêm đồ uống của ba quý ông, rồi nhanh chóng đi chuẩn bị.
Louis thầm nghĩ: Rõ ràng là mối quan hệ người yêu, nói là “chị em không cùng huyết thống,” e rằng chỉ là trò chơi tình thú.
Không lâu sau, đồ uống được mang lên. Triệu Từ Hành tiếp tục dẫn dắt câu chuyện về viên hồng ngọc: “Viên hồng ngọc trong cung điện, Louis, câu chuyện của anh chưa kể xong đâu, đừng nghĩ đến chuyện trốn.”
Louis không biết tại sao Triệu tiểu thư lại quan tâm đến nó đến vậy, nhưng anh cũng thấy đây là một chủ đề không tệ, nên tiếp tục kể: “Bạn của tôi, cha anh ta ngày xưa là một tướng quân. Theo lời anh ấy kể, chuỗi hồng ngọc đó là quà biếu từ một tên quân phiệt nhỏ muốn lấy lòng mẹ anh ta. Tên quân phiệt nói nó đến từ cung điện Sa hoàng của Nga. Anh ấy bảo rằng mình chỉ nhìn thấy một lần, nhưng nó đẹp đến mức không thể quên được. Mẹ anh ấy rất thích, nhưng chưa kịp đeo thì đã bị trộm mất tại nhà.”
“Chỉ vậy thôi sao?” Triệu Từ Hành hỏi.
Mary nhấp một ngụm vodka nhỏ, mỉm cười nói: “Nghe như bịa vậy. Lúc đó quân phiệt đã suy tàn, có người giữ được mạng là may rồi, làm gì còn chuyện đem quà quý giá như thế biếu