» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Song Thành Hội - Cố Kỷ
admin(Admin) Hôm nay, 10:49 |
nhưng lúc này cô thật sự không muốn nói một câu nào. Cô ngơ ngác nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn “Paris phương Đông” phủ đầy băng tuyết. Có lẽ nơi đây đẹp thật, cô nghĩ. Khi đi ngang qua một con hẻm, cô bất ngờ thấy trên góc tường có bốn chữ lớn: “Hoàn ngã hà sơn” (Trả lại giang sơn cho ta). Hẳn là một người yêu nước đã mạo hiểm viết nên. Cô cảm khái muôn phần, xen lẫn những cảm xúc riêng tư, chợt sinh ra nỗi sợ hãi mãnh liệt với màn đêm. Không còn giống như lúc trên tàu hay ở sân ga, dù khi ấy cô cũng có chút hoang mang.
Tài xế từ lúc lên xe đã để ý một điều: người đàn ông luôn nắm chặt tay người phụ nữ. Khuôn mặt anh ta lạnh lùng, còn cô gái dường như cũng không muốn nói chuyện. Nhưng trong mắt tài xế, hai người trông có vẻ rất tình cảm. Ông nghĩ, có gì mà không tốt? Nam nữ đều đẹp, trẻ trung, chẳng lẽ không phải là một đôi uyên ương hạnh phúc?
Khi đi ngang nhà thờ St. Sophia, Triệu Từ Hành nghiêng người nhìn. Bàn tay anh siết chặt tay cô hơn, khiến cô vội quay đầu lại nhìn anh. Ngải Đăng chăm chú nhìn cô, khẽ nói: “Cứ nhìn đi.” Rồi anh cúi xuống hôn lên bàn tay cô vẫn mang găng. Cô cảm thấy dường như vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm từ môi anh qua lớp găng tay da. Đó là hơi ấm mà cô mới nếm trải không lâu, không hề lạnh lẽo, mà thật ấm áp. Cô khẽ cười, đáp lại bằng một tiếng “ừ”, rồi tiếp tục ngắm nhìn bên ngoài.
Ngải Đăng dõi theo khuôn mặt nghiêng của cô, cảm thấy cô không hề thuộc về nơi có những mái vòm của nhà thờ Chính thống giáo như ở đây. Nhưng cô thực sự đang ở đây.
Ngải Đăng thực sự có rất nhiều điều muốn kể với cô.
Chẳng hạn như anh đã từng đánh gục ba tên lưu manh người Nga to lớn hơn anh ở đâu, lại từng bị một đám lưu manh Trung Quốc lớn hơn mình đánh cho sống dở chết dở ở nơi nào. Anh đã giành giật cơm nắm từ tay một người Triều Tiên ở đâu, hay từng bị một cô gái Nhật Bản đuổi theo để cho anh thức ăn ở nơi nào. Thậm chí, còn có một lão già đáng ghê tởm muốn đưa anh về nhà. Khi đó, nếu anh có súng, chắc chắn anh đã bắn chết lão ta.
Rất nhiều người từng cười nhạo Ngải Đăng vì anh không có tên tiếng Trung, thậm chí chẳng biết đọc một chữ Hán nào. Nhưng cũng có nhiều người từng mỉm cười với Ngải Đăng, chỉ là khi đó, anh không nhìn thấy.
Những gì anh đã từng chứng kiến ở Cáp Nhĩ Tân lạnh lẽo đến mức nào, em yêu, em không thể biết được. Anh không cách nào nói với em. Cũng chẳng thể kể cho em nghe về những cây thập giá lắc lư trước mắt khiến anh buồn nôn. Nhưng anh vẫn còn nhớ cô bé mặc áo xanh giữa trời tuyết lạnh. Anh nghĩ đó chính là em khi còn nhỏ. Tại sao lại là áo xanh? Bởi lần đầu tiên anh gặp em trong nhà thờ, em đã mặc chiếc sườn xám màu xanh. Nên em không sai đâu, em vẫn có thể là một con cáo xanh nhỏ.
Triệu Từ Hành lại quay đầu nhìn anh. Ngải Đăng dường như đang nhìn cô, nhưng ánh mắt cũng như nhìn vào một nơi xa xăm, rất xa. Lần đầu tiên cô nhìn thấy trong ánh mắt anh điều mà anh luôn cố gắng che giấu. Cô âm thầm quay mặt đi. Nếu anh không muốn cô thấy, cô sẽ làm một người mù.
“Gần đến rồi.” Anh bất chợt nói.
Triệu Từ Hành không quay đầu, chỉ siết chặt tay anh bằng tất cả sức lực của mình.
Ngải Đăng, anh có hiểu ý nghĩa của điều này không? Em ở đây, mãi mãi ở đây.
Tài xế nhận được khoản tiền tip cao hơn mong đợi, nói cảm ơn vài lần, còn bảo rằng ông thường đón khách ở khu này, có thể sẽ gặp lại. Người đàn ông và người phụ nữ vẫn không nói gì, nhưng người phụ nữ đã mỉm cười với ông. Nụ cười của cô rất đẹp, chỉ là trong ánh mắt như ẩn chứa nỗi buồn.
Chiếc ô tô đen rời đi. Triệu Từ Hành ngẩng đầu nhìn tòa nhà kiểu Tây trước mặt.
Tòa nhà này khác với khách sạn Tứ Quốc. Khách sạn Tứ Quốc hoàn toàn mang phong cách kiến trúc hiện đại phương Tây, ban đầu do người Anh và Pháp xây dựng. Triệu Từ Hành đã từng thấy rất nhiều công trình tương tự ở Pháp, có thể là khách sạn hoặc căn hộ, với những ban công cong nhỏ xinh xắn. Nhưng tòa nhà trước mặt cô lại mang phong cách Nga, dù vẫn có vài điểm tương đồng với khách sạn Tứ Quốc. Chỉ là ở những chi tiết, nó có phần trang nghiêm hơn và mang đậm bản sắc dân tộc hơn.
Gió lạnh ùa qua khiến Triệu Từ Hành rùng mình. Ngải Đăng một tay xách vali, một tay vòng qua ôm cô. Anh vẫn không nói gì, cả hai cùng bước vào khách sạn.
Triệu Từ Hành thầm nghĩ, lần cuối anh trở về đây chắc đã cách đây khoảng sáu năm, khi vùng Đông Bắc vẫn chưa bị chiếm đóng. Cô đoán lần đó anh trở về để báo thù, nhưng không thành công. Thay vào đó, anh lại tình cờ cứu mạng Yelena, trở thành cha của một cậu bé đáng yêu. Anh rõ ràng là một người ấm áp hơn nhiều so với những gì anh nghĩ về chính mình. Anh giống như bức tranh của Titian, giống như bài thơ của Vương Duy. Nụ hôn của anh cũng không bao giờ lừa dối.
Sảnh khách sạn rất sang trọng, nhân viên chủ yếu là người Trung Quốc, nhưng cũng có một số gương mặt ngoại quốc. Khách của khách sạn phần lớn là người Trung Quốc, nhưng cũng không thiếu người Nhật. Thủ tục nhận phòng được hoàn tất rất nhanh chóng.
Triệu Từ Hành gần như không nói gì trong suốt quá trình này. Khi cô ý thức được rằng mình đã thực sự đặt chân đến Cáp Nhĩ Tân và sẽ trải qua đêm đầu tiên ở đây, Ngải Đăng đã đóng cánh cửa phòng suite lại.
Cô chậm rãi xoay người giữa căn phòng khách kiểu phương Tây. Cô nhìn anh tháo mũ, áo khoác và treo lên. Cô nhìn anh tháo bao súng, hơi chần chừ, rồi đặt nó lên chiếc giường trong phòng ngủ. Cô nhìn anh vừa đi về phía cô vừa chăm chú nhìn chiếc đồng hồ bỏ túi màu vàng.
Khi ngẩng đầu nhìn cô, đột nhiên trên gương mặt anh hiện lên một nụ cười tinh quái. Nụ cười ấy quá bất ngờ, đến mức khiến cô có chút sợ hãi.
“Không nóng sao?” Ngải Đăng đứng trước mặt cô, hỏi bằng giọng điệu đầy mờ ám.
Triệu Từ Hành không trả lời, cúi đầu cẩn thận tháo từng chiếc cúc áo khoác. Anh đứng ngay trước mặt cô, lặng lẽ nhìn động tác chậm rãi của cô. Khi cô vừa tháo xong và định cởi áo ra, anh đã giúp cô gỡ bỏ và ném áo đi.
Cô từng nghĩ anh có thể sẽ hỏi: “Em đói không?” Nhưng anh không hỏi. Lúc này, cô cảm thấy nếu anh nói “anh đói”, thì ý nghĩa chắc chắn không giống như cô tưởng.
“Lúc nãy anh quên chưa nói với em…” Ngải Đăng không di chuyển, chỉ dùng giọng điệu đầy khinh khỉnh nói.
Triệu Từ Hành nhìn vào đôi mắt đen sâu thẳm của anh, ngạc nhiên đáp: “Gì cơ?”
“Em trông giống như một petite bourgeoisie.”
Giai cấp tiểu tư sản. Một từ chẳng mấy hay ho.
Triệu Từ Hành ban đầu nhíu mày, rồi bất chợt bật cười. Nụ cười trĩu nặng nỗi lòng nhưng lại ẩn chứa chút tinh nghịch: “Anh cũng biết từ này à? Là đang chê em hay khen em vậy?”
Ngải Đăng nở một nụ cười rất nhẹ. “Không phải cả hai.”
“Vậy là gì?”
“Anh cũng không biết.”
Triệu Từ Hành nhìn thấy vẻ mặt thoáng qua của Ngải Đăng, một biểu cảm đầy bối rối. Nhưng sự bối rối đó chỉ là thoáng chốc. Ánh mắt anh nhìn cô như bùng cháy, dù vẻ mặt anh nhanh chóng trở lại vẻ lạnh lùng như băng.
Triệu Từ Hành quay đi, nhìn ra ngoài cửa sổ. Ở khoảng cách này, cô không thể nhìn rõ cảnh đêm của Cáp Nhĩ Tân, chỉ thấy một màu trắng mênh mang. Cô không biết đỉnh nhọn phía xa kia thuộc về nhà thờ nào. Khi quay lại, cô khẽ nói: “Ngải Đăng, em biết tối qua anh đã làm gì.”
Cô
Tài xế từ lúc lên xe đã để ý một điều: người đàn ông luôn nắm chặt tay người phụ nữ. Khuôn mặt anh ta lạnh lùng, còn cô gái dường như cũng không muốn nói chuyện. Nhưng trong mắt tài xế, hai người trông có vẻ rất tình cảm. Ông nghĩ, có gì mà không tốt? Nam nữ đều đẹp, trẻ trung, chẳng lẽ không phải là một đôi uyên ương hạnh phúc?
Khi đi ngang nhà thờ St. Sophia, Triệu Từ Hành nghiêng người nhìn. Bàn tay anh siết chặt tay cô hơn, khiến cô vội quay đầu lại nhìn anh. Ngải Đăng chăm chú nhìn cô, khẽ nói: “Cứ nhìn đi.” Rồi anh cúi xuống hôn lên bàn tay cô vẫn mang găng. Cô cảm thấy dường như vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm từ môi anh qua lớp găng tay da. Đó là hơi ấm mà cô mới nếm trải không lâu, không hề lạnh lẽo, mà thật ấm áp. Cô khẽ cười, đáp lại bằng một tiếng “ừ”, rồi tiếp tục ngắm nhìn bên ngoài.
Ngải Đăng dõi theo khuôn mặt nghiêng của cô, cảm thấy cô không hề thuộc về nơi có những mái vòm của nhà thờ Chính thống giáo như ở đây. Nhưng cô thực sự đang ở đây.
Ngải Đăng thực sự có rất nhiều điều muốn kể với cô.
Chẳng hạn như anh đã từng đánh gục ba tên lưu manh người Nga to lớn hơn anh ở đâu, lại từng bị một đám lưu manh Trung Quốc lớn hơn mình đánh cho sống dở chết dở ở nơi nào. Anh đã giành giật cơm nắm từ tay một người Triều Tiên ở đâu, hay từng bị một cô gái Nhật Bản đuổi theo để cho anh thức ăn ở nơi nào. Thậm chí, còn có một lão già đáng ghê tởm muốn đưa anh về nhà. Khi đó, nếu anh có súng, chắc chắn anh đã bắn chết lão ta.
Rất nhiều người từng cười nhạo Ngải Đăng vì anh không có tên tiếng Trung, thậm chí chẳng biết đọc một chữ Hán nào. Nhưng cũng có nhiều người từng mỉm cười với Ngải Đăng, chỉ là khi đó, anh không nhìn thấy.
Những gì anh đã từng chứng kiến ở Cáp Nhĩ Tân lạnh lẽo đến mức nào, em yêu, em không thể biết được. Anh không cách nào nói với em. Cũng chẳng thể kể cho em nghe về những cây thập giá lắc lư trước mắt khiến anh buồn nôn. Nhưng anh vẫn còn nhớ cô bé mặc áo xanh giữa trời tuyết lạnh. Anh nghĩ đó chính là em khi còn nhỏ. Tại sao lại là áo xanh? Bởi lần đầu tiên anh gặp em trong nhà thờ, em đã mặc chiếc sườn xám màu xanh. Nên em không sai đâu, em vẫn có thể là một con cáo xanh nhỏ.
Triệu Từ Hành lại quay đầu nhìn anh. Ngải Đăng dường như đang nhìn cô, nhưng ánh mắt cũng như nhìn vào một nơi xa xăm, rất xa. Lần đầu tiên cô nhìn thấy trong ánh mắt anh điều mà anh luôn cố gắng che giấu. Cô âm thầm quay mặt đi. Nếu anh không muốn cô thấy, cô sẽ làm một người mù.
“Gần đến rồi.” Anh bất chợt nói.
Triệu Từ Hành không quay đầu, chỉ siết chặt tay anh bằng tất cả sức lực của mình.
Ngải Đăng, anh có hiểu ý nghĩa của điều này không? Em ở đây, mãi mãi ở đây.
Tài xế nhận được khoản tiền tip cao hơn mong đợi, nói cảm ơn vài lần, còn bảo rằng ông thường đón khách ở khu này, có thể sẽ gặp lại. Người đàn ông và người phụ nữ vẫn không nói gì, nhưng người phụ nữ đã mỉm cười với ông. Nụ cười của cô rất đẹp, chỉ là trong ánh mắt như ẩn chứa nỗi buồn.
Chiếc ô tô đen rời đi. Triệu Từ Hành ngẩng đầu nhìn tòa nhà kiểu Tây trước mặt.
Tòa nhà này khác với khách sạn Tứ Quốc. Khách sạn Tứ Quốc hoàn toàn mang phong cách kiến trúc hiện đại phương Tây, ban đầu do người Anh và Pháp xây dựng. Triệu Từ Hành đã từng thấy rất nhiều công trình tương tự ở Pháp, có thể là khách sạn hoặc căn hộ, với những ban công cong nhỏ xinh xắn. Nhưng tòa nhà trước mặt cô lại mang phong cách Nga, dù vẫn có vài điểm tương đồng với khách sạn Tứ Quốc. Chỉ là ở những chi tiết, nó có phần trang nghiêm hơn và mang đậm bản sắc dân tộc hơn.
Gió lạnh ùa qua khiến Triệu Từ Hành rùng mình. Ngải Đăng một tay xách vali, một tay vòng qua ôm cô. Anh vẫn không nói gì, cả hai cùng bước vào khách sạn.
Triệu Từ Hành thầm nghĩ, lần cuối anh trở về đây chắc đã cách đây khoảng sáu năm, khi vùng Đông Bắc vẫn chưa bị chiếm đóng. Cô đoán lần đó anh trở về để báo thù, nhưng không thành công. Thay vào đó, anh lại tình cờ cứu mạng Yelena, trở thành cha của một cậu bé đáng yêu. Anh rõ ràng là một người ấm áp hơn nhiều so với những gì anh nghĩ về chính mình. Anh giống như bức tranh của Titian, giống như bài thơ của Vương Duy. Nụ hôn của anh cũng không bao giờ lừa dối.
Sảnh khách sạn rất sang trọng, nhân viên chủ yếu là người Trung Quốc, nhưng cũng có một số gương mặt ngoại quốc. Khách của khách sạn phần lớn là người Trung Quốc, nhưng cũng không thiếu người Nhật. Thủ tục nhận phòng được hoàn tất rất nhanh chóng.
Triệu Từ Hành gần như không nói gì trong suốt quá trình này. Khi cô ý thức được rằng mình đã thực sự đặt chân đến Cáp Nhĩ Tân và sẽ trải qua đêm đầu tiên ở đây, Ngải Đăng đã đóng cánh cửa phòng suite lại.
Cô chậm rãi xoay người giữa căn phòng khách kiểu phương Tây. Cô nhìn anh tháo mũ, áo khoác và treo lên. Cô nhìn anh tháo bao súng, hơi chần chừ, rồi đặt nó lên chiếc giường trong phòng ngủ. Cô nhìn anh vừa đi về phía cô vừa chăm chú nhìn chiếc đồng hồ bỏ túi màu vàng.
Khi ngẩng đầu nhìn cô, đột nhiên trên gương mặt anh hiện lên một nụ cười tinh quái. Nụ cười ấy quá bất ngờ, đến mức khiến cô có chút sợ hãi.
“Không nóng sao?” Ngải Đăng đứng trước mặt cô, hỏi bằng giọng điệu đầy mờ ám.
Triệu Từ Hành không trả lời, cúi đầu cẩn thận tháo từng chiếc cúc áo khoác. Anh đứng ngay trước mặt cô, lặng lẽ nhìn động tác chậm rãi của cô. Khi cô vừa tháo xong và định cởi áo ra, anh đã giúp cô gỡ bỏ và ném áo đi.
Cô từng nghĩ anh có thể sẽ hỏi: “Em đói không?” Nhưng anh không hỏi. Lúc này, cô cảm thấy nếu anh nói “anh đói”, thì ý nghĩa chắc chắn không giống như cô tưởng.
“Lúc nãy anh quên chưa nói với em…” Ngải Đăng không di chuyển, chỉ dùng giọng điệu đầy khinh khỉnh nói.
Triệu Từ Hành nhìn vào đôi mắt đen sâu thẳm của anh, ngạc nhiên đáp: “Gì cơ?”
“Em trông giống như một petite bourgeoisie.”
Giai cấp tiểu tư sản. Một từ chẳng mấy hay ho.
Triệu Từ Hành ban đầu nhíu mày, rồi bất chợt bật cười. Nụ cười trĩu nặng nỗi lòng nhưng lại ẩn chứa chút tinh nghịch: “Anh cũng biết từ này à? Là đang chê em hay khen em vậy?”
Ngải Đăng nở một nụ cười rất nhẹ. “Không phải cả hai.”
“Vậy là gì?”
“Anh cũng không biết.”
Triệu Từ Hành nhìn thấy vẻ mặt thoáng qua của Ngải Đăng, một biểu cảm đầy bối rối. Nhưng sự bối rối đó chỉ là thoáng chốc. Ánh mắt anh nhìn cô như bùng cháy, dù vẻ mặt anh nhanh chóng trở lại vẻ lạnh lùng như băng.
Triệu Từ Hành quay đi, nhìn ra ngoài cửa sổ. Ở khoảng cách này, cô không thể nhìn rõ cảnh đêm của Cáp Nhĩ Tân, chỉ thấy một màu trắng mênh mang. Cô không biết đỉnh nhọn phía xa kia thuộc về nhà thờ nào. Khi quay lại, cô khẽ nói: “Ngải Đăng, em biết tối qua anh đã làm gì.”
Cô