» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sương Đêm Và Tuyết Tùng - Nhất Thốn Chu
 |  admin(Admin) Hôm qua, 19:47 |
lang vào thang máy.
Nhưng khi xuống lầu, một chiếc Maserati màu đỏ nham thạch gầm gừ lao đến trước mặt cô.
Trình Giang Tuyết cầm điện thoại, hơi nghiêng người sang bên, lớp sơn xe quá sáng, ánh đèn lại tối, không nhìn rõ là vị thần tiên nào.
Cho đến khi cửa sổ xe hạ xuống, lộ ra một khuôn mặt quá đỗi diễm lệ: “Em gái Giang Tuyết.”
Lâu lắm rồi không nghe ai gọi mình như vậy, Trình Giang Tuyết hơi đơ ra, phải mất một lúc lâu mới phản ứng lại.
Vịn vào cửa sổ xe, mắt cô cười cong thành một đường: “Anh Dương, trùng hợp quá, anh đến đây…”
“Đón em.” Ngô Dương vẫy tay với cô, “Lên xe đi, đưa em đi ăn.”
“Ài.” Trình Giang Tuyết ngồi vào xe, thao tác nhanh như chớp hủy bỏ đơn đặt xe chưa có người nhận, “Ai nói cho anh biết em ở đây?”
Ngô Dương rẽ một vòng xuống dốc: “Làm ăn nhỏ thôi, không phải là gia đình cứ muốn tôi về đây sao? Tôi lại là một đứa con hiếu thảo lớn.”
… Cứ tạm coi là thế đi.
Ngô Dương là hàng xóm của Giang Tuyết, lớn hơn cô hai tuổi, là bạn học của anh trai cô, Trình Giang Dương, hồi nhỏ thường hay chơi cùng nhau.
Sau này việc kinh doanh ngoại thương của gia đình anh ấy ngày càng lớn, lớn đến mức mẹ Ngô nhìn căn biệt thự ở đường Dịch Nam cũng thấy tồi tàn, không đủ chỗ cho cả nhà họ ở, bà quyết định chuyển trụ sở công ty sang Hồng Kông, cả gia đình cũng chuyển đi theo.
“Ai nói cho anh em ở đây?” Trình Giang Tuyết hỏi.
Ngô Dương cười: “Cố Quý Đồng chứ ai, tôi cũng không thường xuyên ở bên này, còn phải thường xuyên về Kinh Thành lo liệu, mấy hôm trước gặp cô ấy, cô ấy nói em đi dạy tình nguyện, gần đây chịu nhiều cực khổ, bảo tôi phải thưởng cho em tử tế. Thế nào, dạy trẻ con có vui không?”
Trình Giang Tuyết lắc đầu: “Con gái thì đỡ, con trai nghịch ngợm quá, đúng cái tuổi khó quản.”
“Cộng thêm cái ông bạn trai cũ xui xẻo kia nữa, đủ để em phải đau đầu rồi.” Ngô Dương đổ thêm dầu vào lửa.
Trình Giang Tuyết chậc một tiếng: “Cái miệng của Cố Quý Đồng này, với cả anh nữa, hai người mà gặp nhau phải chửi bao nhiêu người?”
Bên cạnh có một chiếc xe đạp muốn vượt đèn đỏ phóng nhanh, Ngô Dương bấm còi, thò đầu ra mắng: “Xīn sī ā nòng*!”
(*) Tạm dịch: Kẻ điên!
Nói giọng quê hương khó đổi, Ngô Dương lớn lên ở Giang Thành đến năm mười lăm tuổi, dù sau đó theo bố mẹ sang Hồng Kông rồi lại chuyển đến khu vực Lưỡng Quảng, bây giờ đến vùng Tây Nam, hễ nóng nảy là vẫn thích dùng tiếng quê hương để mắng người.
Trình Giang Tuyết cười một tiếng: “Đừng chỉ nói người ta tìm chết, bản thân anh cũng lái chậm lại đi chứ.”
Ngô Dương quay đầu nói: “Em nhìn xem.”
“Nhìn gì?”
“Nếu Cố Quý Đồng ở trên xe, cô ấy còn mắng ác hơn tôi, đó là sự khác biệt giữa hai người.”
Trình Giang Tuyết vuốt tóc nói: “Không thể ai cũng hung hăng như vậy, đi ra ngoài cũng phải có một người biết lý lẽ, nếu không dễ bị thiệt thòi.”
“Được được được, anh trai nói không lại em.” Ngô Dương nói, “Tối nay chúng ta sẽ ăn uống vui chơi trọn gói, bảo đảm em hài lòng.”
Anh ấy nổi cơn điên lên là không có giới hạn, uống rượu, đi bar, phải chơi với anh ấy đến mấy giờ? Ngày mai cô còn phải quay về.
Khó khăn lắm mới khôi phục lại giờ giấc sinh hoạt bình thường ở thị trấn Bạch Thủy, cô không muốn phá vỡ nó.
Trình Giang Tuyết nhanh chóng từ chối: “Không cần, ăn cơm xong, anh đưa em đến trung tâm thương mại là được, em mua chút đồ.”
“Thật sự không cần sao?”
“Không cần.”
“Trai đẹp cũng không cần sao? Đã gọi hết rồi đấy, đi thư giãn gân cốt không? Tôi có thể tránh mặt.”
Chương 48
Trình Giang Tuyết tức đến mức mắng: “Thần kinh à.”
Ngô Dương cười lớn: “Thật sự đưa em đến chỗ đó, anh trai em biết cũng không tha cho tôi đâu.”
Cuối cùng anh ta đưa cô đến một khu biệt thự riêng ở ngoại ô thành phố.
Khu biệt thự rất rộng, nhà hàng được trang trí bằng cửa sổ kính suốt từ sàn đến trần, giống như một hộp pha lê phát sáng trong truyện cổ tích, lấp lánh điểm xuyết trên thảm cỏ xanh vô tận.
“Phía sau này có thể chơi golf à?” Trình Giang Tuyết tựa vào cửa sổ xe hỏi.
Ngô Dương nói: “Được, ăn xong muốn đánh vài gậy không?”
Trình Giang Tuyết lắc đầu: “Không, lâu ngày không luyện, tay cứng hết rồi.”
“Tốt nghiệp đại học xong là không chạm vào nữa phải không.” Ngô Dương vạch trần cô, “Cố Quý Đồng nói cây gậy phiên bản giới hạn của em còn để quên ở sân golf, hình như là do người họ Chu tặng cho em thì phải?”
Trình Giang Tuyết ngẩng mặt lên cãi bướng: “Em không có thời gian chứ sao, không phải chuyện gì cũng vì anh ta.”
“Được được được, em không có thời gian.”
Ngô Dương đã chuẩn bị cho cô một bàn đầy món ăn Hoài Dương, mỗi món đều hợp khẩu vị của Trình Giang Tuyết.
Đầu tiên là một món súp khai vị, đậu phụ được cắt mỏng như kim thêu của thợ may, trên mặt lay động trông như một đóa hoa cúc nhưng bên dưới lại là một miếng hoàn chỉnh.
Trình Giang Tuyết uống vội, bị bỏng lưỡi, cô xì một tiếng, vội vàng uống một ngụm trà lạnh.
Ngô Dương tựa vào lưng ghế nhìn cô, cử chỉ của cô gái nhỏ nhà họ Trình luôn đoan trang, nhưng giờ đây là thật sự thèm ăn, và cũng đói rồi.
Anh ta dùng thìa múc cho cô một bát khoai môn đường hoa mộc, cười nói: “Thử xem, món tráng miệng mà đầu bếp nhà tôi làm ngon nhất.”
“Ừm, ngon thật, hơi giống mùi vị hồi bé của chúng ta.” Trình Giang Tuyết cắn một miếng nói.
Ngô Dương gật đầu: “Anh trai em mà thấy em thế này, chắc chắn sẽ thuê đầu bếp riêng cho em.”
Trình Giang Tuyết cầm khăn ăn lau khóe miệng, cô nói: “Vậy anh đừng nói cho anh ấy biết là được.”
“Tôi đương nhiên sẽ không nói cho cậu ta, biết đâu cậu ta tự mình đến thăm em thì sao?” Ngô Dương nói.
Trình Giang Tuyết à một tiếng: “Anh trai em muốn đến thăm em, thật hả?”
Ngô Dương cũng không chắc chắn: “Lần trước tôi về Giang Thành uống rượu với cậu ta, cậu ta có nói với tôi như vậy.”
Ăn cơm xong, Ngô Dương dẫn cô đi dạo trong khu biệt thự.
Ánh trăng mọc lên trên thảm cỏ xanh ngoại ô mang theo hơi ẩm, dịu dàng, mát lạnh và mơ hồ.
Sương đêm lặng lẽ bò lên, làm ướt mũi giày của Trình Giang Tuyết khiến cô nhớ đến món kem que đậu đỏ thường bán trong ngõ hẻm vào mùa hè, những giọt nước tan chảy cũng nhỏ xuống cổ tay cô như vậy, vừa ngọt vừa mát.
“Em còn định ở đây bao lâu nữa?” Ngô Dương cũng ngẩng đầu nhìn trời.
Trình Giang Tuyết nói: “Mới ở được một tháng, còn lâu mới hết một năm.”
Tay Ngô Dương đút trong túi quần: “Có cần anh trai giúp đỡ gì không?”
Cô nghiêm túc nói: “Có, anh có thể quyên góp một trăm triệu cho trường cấp hai Bạch Thủy không?”
“Em thấy cái mạng của tôi đáng giá một trăm triệu không?”
Trình Giang Tuyết dứt khoát đáp: “Không đáng.”
“… Vậy thì không quyên góp được rồi.”
Trình Giang Tuyết nói: “Được rồi, kết thúc cuộc đối thoại này một cách không vui vẻ đi.”
“… Bây giờ tôi đưa em đến trung tâm thương mại nhé?” Ngô Dương dừng lại hỏi.
“Ừm.” Trình Giang Tuyết nhìn đồng hồ, “Đến lúc phải đi rồi, em còn phải ngủ sớm nữa.”
Ngô Dương thắc mắc hỏi: “Mới mấy giờ mà cứ ngủ với nghỉ.”
“Ở nông thôn đều tắt đèn trước mười giờ, cũng không có hoạt động giải trí.” Trình Giang Tuyết tự mình mở cửa xe ngồi vào, “Ngủ sớm dậy sớm tốt cho sức khỏe.”
Ngô Dương lắng nghe cẩn thận, đặt một câu hỏi: “Bọn em là em và
Nhưng khi xuống lầu, một chiếc Maserati màu đỏ nham thạch gầm gừ lao đến trước mặt cô.
Trình Giang Tuyết cầm điện thoại, hơi nghiêng người sang bên, lớp sơn xe quá sáng, ánh đèn lại tối, không nhìn rõ là vị thần tiên nào.
Cho đến khi cửa sổ xe hạ xuống, lộ ra một khuôn mặt quá đỗi diễm lệ: “Em gái Giang Tuyết.”
Lâu lắm rồi không nghe ai gọi mình như vậy, Trình Giang Tuyết hơi đơ ra, phải mất một lúc lâu mới phản ứng lại.
Vịn vào cửa sổ xe, mắt cô cười cong thành một đường: “Anh Dương, trùng hợp quá, anh đến đây…”
“Đón em.” Ngô Dương vẫy tay với cô, “Lên xe đi, đưa em đi ăn.”
“Ài.” Trình Giang Tuyết ngồi vào xe, thao tác nhanh như chớp hủy bỏ đơn đặt xe chưa có người nhận, “Ai nói cho anh biết em ở đây?”
Ngô Dương rẽ một vòng xuống dốc: “Làm ăn nhỏ thôi, không phải là gia đình cứ muốn tôi về đây sao? Tôi lại là một đứa con hiếu thảo lớn.”
… Cứ tạm coi là thế đi.
Ngô Dương là hàng xóm của Giang Tuyết, lớn hơn cô hai tuổi, là bạn học của anh trai cô, Trình Giang Dương, hồi nhỏ thường hay chơi cùng nhau.
Sau này việc kinh doanh ngoại thương của gia đình anh ấy ngày càng lớn, lớn đến mức mẹ Ngô nhìn căn biệt thự ở đường Dịch Nam cũng thấy tồi tàn, không đủ chỗ cho cả nhà họ ở, bà quyết định chuyển trụ sở công ty sang Hồng Kông, cả gia đình cũng chuyển đi theo.
“Ai nói cho anh em ở đây?” Trình Giang Tuyết hỏi.
Ngô Dương cười: “Cố Quý Đồng chứ ai, tôi cũng không thường xuyên ở bên này, còn phải thường xuyên về Kinh Thành lo liệu, mấy hôm trước gặp cô ấy, cô ấy nói em đi dạy tình nguyện, gần đây chịu nhiều cực khổ, bảo tôi phải thưởng cho em tử tế. Thế nào, dạy trẻ con có vui không?”
Trình Giang Tuyết lắc đầu: “Con gái thì đỡ, con trai nghịch ngợm quá, đúng cái tuổi khó quản.”
“Cộng thêm cái ông bạn trai cũ xui xẻo kia nữa, đủ để em phải đau đầu rồi.” Ngô Dương đổ thêm dầu vào lửa.
Trình Giang Tuyết chậc một tiếng: “Cái miệng của Cố Quý Đồng này, với cả anh nữa, hai người mà gặp nhau phải chửi bao nhiêu người?”
Bên cạnh có một chiếc xe đạp muốn vượt đèn đỏ phóng nhanh, Ngô Dương bấm còi, thò đầu ra mắng: “Xīn sī ā nòng*!”
(*) Tạm dịch: Kẻ điên!
Nói giọng quê hương khó đổi, Ngô Dương lớn lên ở Giang Thành đến năm mười lăm tuổi, dù sau đó theo bố mẹ sang Hồng Kông rồi lại chuyển đến khu vực Lưỡng Quảng, bây giờ đến vùng Tây Nam, hễ nóng nảy là vẫn thích dùng tiếng quê hương để mắng người.
Trình Giang Tuyết cười một tiếng: “Đừng chỉ nói người ta tìm chết, bản thân anh cũng lái chậm lại đi chứ.”
Ngô Dương quay đầu nói: “Em nhìn xem.”
“Nhìn gì?”
“Nếu Cố Quý Đồng ở trên xe, cô ấy còn mắng ác hơn tôi, đó là sự khác biệt giữa hai người.”
Trình Giang Tuyết vuốt tóc nói: “Không thể ai cũng hung hăng như vậy, đi ra ngoài cũng phải có một người biết lý lẽ, nếu không dễ bị thiệt thòi.”
“Được được được, anh trai nói không lại em.” Ngô Dương nói, “Tối nay chúng ta sẽ ăn uống vui chơi trọn gói, bảo đảm em hài lòng.”
Anh ấy nổi cơn điên lên là không có giới hạn, uống rượu, đi bar, phải chơi với anh ấy đến mấy giờ? Ngày mai cô còn phải quay về.
Khó khăn lắm mới khôi phục lại giờ giấc sinh hoạt bình thường ở thị trấn Bạch Thủy, cô không muốn phá vỡ nó.
Trình Giang Tuyết nhanh chóng từ chối: “Không cần, ăn cơm xong, anh đưa em đến trung tâm thương mại là được, em mua chút đồ.”
“Thật sự không cần sao?”
“Không cần.”
“Trai đẹp cũng không cần sao? Đã gọi hết rồi đấy, đi thư giãn gân cốt không? Tôi có thể tránh mặt.”
Chương 48
Trình Giang Tuyết tức đến mức mắng: “Thần kinh à.”
Ngô Dương cười lớn: “Thật sự đưa em đến chỗ đó, anh trai em biết cũng không tha cho tôi đâu.”
Cuối cùng anh ta đưa cô đến một khu biệt thự riêng ở ngoại ô thành phố.
Khu biệt thự rất rộng, nhà hàng được trang trí bằng cửa sổ kính suốt từ sàn đến trần, giống như một hộp pha lê phát sáng trong truyện cổ tích, lấp lánh điểm xuyết trên thảm cỏ xanh vô tận.
“Phía sau này có thể chơi golf à?” Trình Giang Tuyết tựa vào cửa sổ xe hỏi.
Ngô Dương nói: “Được, ăn xong muốn đánh vài gậy không?”
Trình Giang Tuyết lắc đầu: “Không, lâu ngày không luyện, tay cứng hết rồi.”
“Tốt nghiệp đại học xong là không chạm vào nữa phải không.” Ngô Dương vạch trần cô, “Cố Quý Đồng nói cây gậy phiên bản giới hạn của em còn để quên ở sân golf, hình như là do người họ Chu tặng cho em thì phải?”
Trình Giang Tuyết ngẩng mặt lên cãi bướng: “Em không có thời gian chứ sao, không phải chuyện gì cũng vì anh ta.”
“Được được được, em không có thời gian.”
Ngô Dương đã chuẩn bị cho cô một bàn đầy món ăn Hoài Dương, mỗi món đều hợp khẩu vị của Trình Giang Tuyết.
Đầu tiên là một món súp khai vị, đậu phụ được cắt mỏng như kim thêu của thợ may, trên mặt lay động trông như một đóa hoa cúc nhưng bên dưới lại là một miếng hoàn chỉnh.
Trình Giang Tuyết uống vội, bị bỏng lưỡi, cô xì một tiếng, vội vàng uống một ngụm trà lạnh.
Ngô Dương tựa vào lưng ghế nhìn cô, cử chỉ của cô gái nhỏ nhà họ Trình luôn đoan trang, nhưng giờ đây là thật sự thèm ăn, và cũng đói rồi.
Anh ta dùng thìa múc cho cô một bát khoai môn đường hoa mộc, cười nói: “Thử xem, món tráng miệng mà đầu bếp nhà tôi làm ngon nhất.”
“Ừm, ngon thật, hơi giống mùi vị hồi bé của chúng ta.” Trình Giang Tuyết cắn một miếng nói.
Ngô Dương gật đầu: “Anh trai em mà thấy em thế này, chắc chắn sẽ thuê đầu bếp riêng cho em.”
Trình Giang Tuyết cầm khăn ăn lau khóe miệng, cô nói: “Vậy anh đừng nói cho anh ấy biết là được.”
“Tôi đương nhiên sẽ không nói cho cậu ta, biết đâu cậu ta tự mình đến thăm em thì sao?” Ngô Dương nói.
Trình Giang Tuyết à một tiếng: “Anh trai em muốn đến thăm em, thật hả?”
Ngô Dương cũng không chắc chắn: “Lần trước tôi về Giang Thành uống rượu với cậu ta, cậu ta có nói với tôi như vậy.”
Ăn cơm xong, Ngô Dương dẫn cô đi dạo trong khu biệt thự.
Ánh trăng mọc lên trên thảm cỏ xanh ngoại ô mang theo hơi ẩm, dịu dàng, mát lạnh và mơ hồ.
Sương đêm lặng lẽ bò lên, làm ướt mũi giày của Trình Giang Tuyết khiến cô nhớ đến món kem que đậu đỏ thường bán trong ngõ hẻm vào mùa hè, những giọt nước tan chảy cũng nhỏ xuống cổ tay cô như vậy, vừa ngọt vừa mát.
“Em còn định ở đây bao lâu nữa?” Ngô Dương cũng ngẩng đầu nhìn trời.
Trình Giang Tuyết nói: “Mới ở được một tháng, còn lâu mới hết một năm.”
Tay Ngô Dương đút trong túi quần: “Có cần anh trai giúp đỡ gì không?”
Cô nghiêm túc nói: “Có, anh có thể quyên góp một trăm triệu cho trường cấp hai Bạch Thủy không?”
“Em thấy cái mạng của tôi đáng giá một trăm triệu không?”
Trình Giang Tuyết dứt khoát đáp: “Không đáng.”
“… Vậy thì không quyên góp được rồi.”
Trình Giang Tuyết nói: “Được rồi, kết thúc cuộc đối thoại này một cách không vui vẻ đi.”
“… Bây giờ tôi đưa em đến trung tâm thương mại nhé?” Ngô Dương dừng lại hỏi.
“Ừm.” Trình Giang Tuyết nhìn đồng hồ, “Đến lúc phải đi rồi, em còn phải ngủ sớm nữa.”
Ngô Dương thắc mắc hỏi: “Mới mấy giờ mà cứ ngủ với nghỉ.”
“Ở nông thôn đều tắt đèn trước mười giờ, cũng không có hoạt động giải trí.” Trình Giang Tuyết tự mình mở cửa xe ngồi vào, “Ngủ sớm dậy sớm tốt cho sức khỏe.”
Ngô Dương lắng nghe cẩn thận, đặt một câu hỏi: “Bọn em là em và
