» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Sword Art Online
 |  admin(Admin) Hôm qua, 17:54 |
phỗng với suy nghĩ đó, đôi môi ấy, trống vắng màu sắc, nở một nụ cười yếu ớt.
Người mẹ đưa tay phải ra, đỡ lưng cô bé dậy. Khoảnh khắc đó, người cô bé cong về trước vì một cơn ho. Hai bím tóc màu nâu nhạt lay động yếu ớt trên tấm lưng phủ trong một cái áo ngủ màu trắng.
Tôi kiểm tra con trỏ màu hiển thị gần cô bé thêm một lần nữa. Không thể nhầm lẫn được, nhãn NPC đang gắn vào nó. Tên cô bé là «Agatha». Đọc là A-ga-tha, tôi nghĩ vậy.
Trong khi nhẹ nhàng vuốt lưng cô bé gái—Agatha, người mẹ ngồi xuống cái ghế nằm ở bên cạnh, và nói.
“Agatha. Đây, vị kiếm sĩ đang du hành đã lấy được một ít thuốc từ trong rừng về cho con. Uống cái này vào rồi chắc chắn con sẽ khỏe hơn.”
Rồi bà đưa cái cốc trong tay trái mình cho cô bé gái.
“...Vâng ạ.”
Với một giọng nói đáng yêu, Agatha gật đầu, và cầm cái cốc bằng đôi bàn tay nhỏ nhắn, rồi cô bé uống nhanh.
Một ánh sáng vàng rực rỡ tràn ra với một hiệu ứng âm thanh *Paa*, màu sắc lập tức trở về khuôn mặt cô bé, và cô bé bật ra khỏi giường và chạy quanh phòng—chẳng có một việc nào trong số đó xảy ra. Tuy nhiên khi Agatha hạ cái cốc xuống, chắc chỉ mình tôi thấy thế thôi, nhưng tôi nghĩ một sắc hồng nho nhỏ đã trở về đôi má cô bé.
Trả cái cốc rỗng lại cho mẹ, Agatha đưa mắt về hướng mà tôi đang đứng trơ như phỗng, và nhe răng cười.
Đôi môi cô bé cử động, lời nói có phần lắp bắp tuôn ra như những viên đá quý tráng lệ.
“Cảm ơn anh, onii-chan.”
“......A...”
Không thể trả lời rõ ràng, hai mắt tôi mở to khi âm thanh đó phát ra.
Trong quá khứ——
Một quá khứ xa xăm, một điều giống như thế này đã xảy ra.
Em gái tôi... Suguha bị cảm, phải nằm yên trên giường. Bố tôi lại đi công tác ở nước ngoài như mọi khi và mẹ tôi thì không thể hủy chuyến đi cùng với công ty, nên tôi chịu trách nhiệm chăm sóc con bé trong có hai giờ đồng hồ. Khi đó là hồi tiểu học... nhưng mà năm lớp mấy nhỉ? Nói thật, tôi từng nghĩ việc đó có hơi phiền nhiễu một chút, nhưng tôi đã không để con bé lại một mình và bỏ đi chơi, và lau mồ hôi cho Suguha, thay miếng chườm lạnh trên trán nó.
Khi tôi làm vậy, con bé đột nhiên nói nó muốn uống trà gừng.
Tôi miễn cưỡng gọi cho mẹ để hỏi cách làm. Chỉ cần hòa chiết xuất gừng và mật ong vào nước nóng, một quy trình còn đơn giản hơn cả việc nấu ăn trong Aincrad nếu làm quấy quá cho xong, nhưng với tôi, một thằng nhóc chưa từng động tay vào việc bếp núc, việc đó khó khăn vô cùng. Sau khi đưa trà gừng, được làm ra trong khi tôi khiến mấy ngón tay của mình trợt hết cả da lúc sử dụng cái bàn xát, tới bên cạnh giường Suguha, con bé lúc nào cũng ăn nói hằn học, nhìn lên tôi với một khuôn mặt ngoan ngoãn——
“......Ư...ư......”
Bỗng nhiên, bỗng nhiên, âm thanh ấy vô thức phát ra từ cổ họng tôi.
Mình muốn gặp họ.
Mình muốn gặp Suguha, gặp mẹ, gặp bố.
Khao khát mãnh liệt không chút che đậy xuyên thủng avatar của tôi, khiến tôi phải trượt ngã, và hai bàn tay tôi đáp xuống giường Agatha. Tôi quỳ gối xuống nền như thế, nắm chặt tấm khăn trải giường, và âm thanh khản đặc đó lại thoát ra khỏi miệng tôi.
Mình muốn gặp họ. Nhưng điều đó là không thể. Nhiều trường điện từ do Nerve Gear tỏa ra đã tách rời hoàn toàn ý thức của mình khỏi thế giới thực, giam cầm mình trong thế giới này.
Trong khi cầm lại tiếng nức nở mà miệng tôi nhất quyết phải phát ra, tôi cảm thấy như cuối cùng đã hiểu được tình trạng của mình. «Sự thật» của thế giới này.
Không phải về sự sống hay chết. Làm gì có chuyện tôi từng thực sự trải nghiệm một thứ giống như «cái chết» cơ chứ. Rốt cuộc thì kể cả trong thế giới thực—thứ giống với thế giới này, một «thế giới nơi chết đi thực sự có nghĩa là chết», tôi chưa từng cảm thấy sự hiện diện của tử thần kề cận bên mình.
Đúng hơn, đó là sự thật rằng đây là một «thế giới song song». Rằng tôi không thể gặp được những người tôi muốn gặp. Đó là sự thật duy nhất. Đó là «hiện thực» của thế giới này.
Vùi mặt vào sâu trong tấm khăn trải giường, tôi nghiến chặt răng và cả người tôi tiếp tục run rẩy. Không có một giọt nước mắt nào cả. Không, có lẽ chúng đang chảy xuống hai má của cơ thể thực được làm bằng máu và thịt đang nằm trên giường ở thế giới thực của tôi. Có lẽ, thậm chí là ở trước mặt Suguha đang nhìn tôi từ bên cạnh giường.
“......Sao vậy, onii-chan?”
Giọng nói đó vang lên, một lòng bàn tay mềm mại chạm vào đầu tôi một cách lo lắng.
Bàn tay đó liền v**t v* mái tóc tôi một cách lúng túng. Lần nữa rồi lần nữa.
Đến khi tôi bật khóc, bàn tay nhỏ nhắn ấy vẫn không ngừng cử động.
Quyển 8 - Chương 4: Diệp Thiên Di
Tôi là Kawahara Reki đây. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đọc『Sword Art Online 8 Early and Late』.
Đây là một tuyển tập truyện ngắn khác sau tập 2. Như tiêu đề, nó ghi lại câu chuyện mới nhất của thế giới SAO (nói đúng hơn, theo thứ tự thời gian thì nó xảy ra một tuần trước tập 7『Mother’s Rosario』) và câu chuyện sớm nhất của thế giới SAO ( cái này cũng vậy, nói đúng hơn thì nó xảy ra một tiếng sau『Aincrad』).
Những độc giả đã theo dõi từ tập 1 (hoặc từ phiên bản web) hẳn đều đã biết, rằng cốt truyện của SAO xảy ra hai năm sau khi trò chơi tử thần «Sword Art Online» bắt đầu, tình tiết đầu tiên được viết ra là ba tuần trước khi trò chơi bị phá đảo. Sau đó, mặc dù tôi đã viết bốn ngoại truyện về các sự kiện quan trọng trong quá khứ ở tập 2, nhưng thật sự tôi đã rất bối rối trước tin SAO sẽ được xuất bản thành một phiên bản Dengeki Bunko. Tôi đã nghĩ nếu mình không xuất bản phiên bản web như vậy mà thay vào đó viết lại phần lớn bản thảo ở tập một và tập hai, bằng cách cẩn thận lấp kín khoảng trống giữa lúc bắt đầu và kết thúc trò chơi tử thần.
Tất nhiên, những suy nghĩ đó đã không còn nữa rồi (lý do chính là vì sợ phải viết lại một số lượng trang khổng lồ), nhưng trong tôi, hình dáng «Kirito sau khi chia tay Klein ở Thành Phố Khởi Đầu» đã âm ỉ nhiều năm trời. Từ một cựu β tester, cậu, người chạy hết tốc lực trên con đường ngắn nhất để trở nên mạnh hơn, thứ cảm xúc gì cậu giữ trong lòng, tôi muốn được dõi theo cậu ấy —— cảm xúc ấy đọng lại trong tôi cứ mãi không chịu biến mất.
Vào lúc tôi quyết định đưa hai câu chuyện đã xuất bản trên web (『Một Vụ Án Mạng trong Khu Vực』và『Caliber』) vào tập tám, ‘Vậy sao không viết thêm câu chuyện về cái ngày đó nhỉ, khi Kirito chạy vào chốn hoang dã!’ Sau khi nghĩ vậy, tôi viết『Ngày đầu tiên』. Nghĩ mới thấy, đã gần mười năm trôi qua từ khi viết câu chuyện đầu tiên của SAO, có lẽ hình dáng Kirito đã có vài thay đổi rồi, nếu bạn thích nó bao gồm cả chúng nữa, tôi sẽ rất vui mừng.
Từ giờ trở đi, nếu có cơ hội, tôi muốn viết câu chuyện về khi Kirito nhận được thanh kiếm yêu quý đầu tiên của mình và thách thức sự giam cầm của tầng đầu tiên. Xin hãy kiên nhẫn chờ nhé!
Giờ là ‘góc xin lỗi’ quen thuộc…… Về『Một Vụ Án Mạng Trong Khu Vực』ở tập này, đáng tiếc phải nói rằng, có vài sự mâu thuẫn với những điều đã đưa ra ở tập một (ví dụ, ở tập một, Kirito nhớ lại rằng『Cậu chưa bao giờ vào một nhà hàng NPC cùng Asuna trước đây』nhưng đó chính xác là những điều xảy ra ở tập này……). Trong một lúc, tôi lúng túng không biết có nên làm một cái cớ nhất thời rằng đó là cửa hiệu của người chơi
Người mẹ đưa tay phải ra, đỡ lưng cô bé dậy. Khoảnh khắc đó, người cô bé cong về trước vì một cơn ho. Hai bím tóc màu nâu nhạt lay động yếu ớt trên tấm lưng phủ trong một cái áo ngủ màu trắng.
Tôi kiểm tra con trỏ màu hiển thị gần cô bé thêm một lần nữa. Không thể nhầm lẫn được, nhãn NPC đang gắn vào nó. Tên cô bé là «Agatha». Đọc là A-ga-tha, tôi nghĩ vậy.
Trong khi nhẹ nhàng vuốt lưng cô bé gái—Agatha, người mẹ ngồi xuống cái ghế nằm ở bên cạnh, và nói.
“Agatha. Đây, vị kiếm sĩ đang du hành đã lấy được một ít thuốc từ trong rừng về cho con. Uống cái này vào rồi chắc chắn con sẽ khỏe hơn.”
Rồi bà đưa cái cốc trong tay trái mình cho cô bé gái.
“...Vâng ạ.”
Với một giọng nói đáng yêu, Agatha gật đầu, và cầm cái cốc bằng đôi bàn tay nhỏ nhắn, rồi cô bé uống nhanh.
Một ánh sáng vàng rực rỡ tràn ra với một hiệu ứng âm thanh *Paa*, màu sắc lập tức trở về khuôn mặt cô bé, và cô bé bật ra khỏi giường và chạy quanh phòng—chẳng có một việc nào trong số đó xảy ra. Tuy nhiên khi Agatha hạ cái cốc xuống, chắc chỉ mình tôi thấy thế thôi, nhưng tôi nghĩ một sắc hồng nho nhỏ đã trở về đôi má cô bé.
Trả cái cốc rỗng lại cho mẹ, Agatha đưa mắt về hướng mà tôi đang đứng trơ như phỗng, và nhe răng cười.
Đôi môi cô bé cử động, lời nói có phần lắp bắp tuôn ra như những viên đá quý tráng lệ.
“Cảm ơn anh, onii-chan.”
“......A...”
Không thể trả lời rõ ràng, hai mắt tôi mở to khi âm thanh đó phát ra.
Trong quá khứ——
Một quá khứ xa xăm, một điều giống như thế này đã xảy ra.
Em gái tôi... Suguha bị cảm, phải nằm yên trên giường. Bố tôi lại đi công tác ở nước ngoài như mọi khi và mẹ tôi thì không thể hủy chuyến đi cùng với công ty, nên tôi chịu trách nhiệm chăm sóc con bé trong có hai giờ đồng hồ. Khi đó là hồi tiểu học... nhưng mà năm lớp mấy nhỉ? Nói thật, tôi từng nghĩ việc đó có hơi phiền nhiễu một chút, nhưng tôi đã không để con bé lại một mình và bỏ đi chơi, và lau mồ hôi cho Suguha, thay miếng chườm lạnh trên trán nó.
Khi tôi làm vậy, con bé đột nhiên nói nó muốn uống trà gừng.
Tôi miễn cưỡng gọi cho mẹ để hỏi cách làm. Chỉ cần hòa chiết xuất gừng và mật ong vào nước nóng, một quy trình còn đơn giản hơn cả việc nấu ăn trong Aincrad nếu làm quấy quá cho xong, nhưng với tôi, một thằng nhóc chưa từng động tay vào việc bếp núc, việc đó khó khăn vô cùng. Sau khi đưa trà gừng, được làm ra trong khi tôi khiến mấy ngón tay của mình trợt hết cả da lúc sử dụng cái bàn xát, tới bên cạnh giường Suguha, con bé lúc nào cũng ăn nói hằn học, nhìn lên tôi với một khuôn mặt ngoan ngoãn——
“......Ư...ư......”
Bỗng nhiên, bỗng nhiên, âm thanh ấy vô thức phát ra từ cổ họng tôi.
Mình muốn gặp họ.
Mình muốn gặp Suguha, gặp mẹ, gặp bố.
Khao khát mãnh liệt không chút che đậy xuyên thủng avatar của tôi, khiến tôi phải trượt ngã, và hai bàn tay tôi đáp xuống giường Agatha. Tôi quỳ gối xuống nền như thế, nắm chặt tấm khăn trải giường, và âm thanh khản đặc đó lại thoát ra khỏi miệng tôi.
Mình muốn gặp họ. Nhưng điều đó là không thể. Nhiều trường điện từ do Nerve Gear tỏa ra đã tách rời hoàn toàn ý thức của mình khỏi thế giới thực, giam cầm mình trong thế giới này.
Trong khi cầm lại tiếng nức nở mà miệng tôi nhất quyết phải phát ra, tôi cảm thấy như cuối cùng đã hiểu được tình trạng của mình. «Sự thật» của thế giới này.
Không phải về sự sống hay chết. Làm gì có chuyện tôi từng thực sự trải nghiệm một thứ giống như «cái chết» cơ chứ. Rốt cuộc thì kể cả trong thế giới thực—thứ giống với thế giới này, một «thế giới nơi chết đi thực sự có nghĩa là chết», tôi chưa từng cảm thấy sự hiện diện của tử thần kề cận bên mình.
Đúng hơn, đó là sự thật rằng đây là một «thế giới song song». Rằng tôi không thể gặp được những người tôi muốn gặp. Đó là sự thật duy nhất. Đó là «hiện thực» của thế giới này.
Vùi mặt vào sâu trong tấm khăn trải giường, tôi nghiến chặt răng và cả người tôi tiếp tục run rẩy. Không có một giọt nước mắt nào cả. Không, có lẽ chúng đang chảy xuống hai má của cơ thể thực được làm bằng máu và thịt đang nằm trên giường ở thế giới thực của tôi. Có lẽ, thậm chí là ở trước mặt Suguha đang nhìn tôi từ bên cạnh giường.
“......Sao vậy, onii-chan?”
Giọng nói đó vang lên, một lòng bàn tay mềm mại chạm vào đầu tôi một cách lo lắng.
Bàn tay đó liền v**t v* mái tóc tôi một cách lúng túng. Lần nữa rồi lần nữa.
Đến khi tôi bật khóc, bàn tay nhỏ nhắn ấy vẫn không ngừng cử động.
Quyển 8 - Chương 4: Diệp Thiên Di
Tôi là Kawahara Reki đây. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đọc『Sword Art Online 8 Early and Late』.
Đây là một tuyển tập truyện ngắn khác sau tập 2. Như tiêu đề, nó ghi lại câu chuyện mới nhất của thế giới SAO (nói đúng hơn, theo thứ tự thời gian thì nó xảy ra một tuần trước tập 7『Mother’s Rosario』) và câu chuyện sớm nhất của thế giới SAO ( cái này cũng vậy, nói đúng hơn thì nó xảy ra một tiếng sau『Aincrad』).
Những độc giả đã theo dõi từ tập 1 (hoặc từ phiên bản web) hẳn đều đã biết, rằng cốt truyện của SAO xảy ra hai năm sau khi trò chơi tử thần «Sword Art Online» bắt đầu, tình tiết đầu tiên được viết ra là ba tuần trước khi trò chơi bị phá đảo. Sau đó, mặc dù tôi đã viết bốn ngoại truyện về các sự kiện quan trọng trong quá khứ ở tập 2, nhưng thật sự tôi đã rất bối rối trước tin SAO sẽ được xuất bản thành một phiên bản Dengeki Bunko. Tôi đã nghĩ nếu mình không xuất bản phiên bản web như vậy mà thay vào đó viết lại phần lớn bản thảo ở tập một và tập hai, bằng cách cẩn thận lấp kín khoảng trống giữa lúc bắt đầu và kết thúc trò chơi tử thần.
Tất nhiên, những suy nghĩ đó đã không còn nữa rồi (lý do chính là vì sợ phải viết lại một số lượng trang khổng lồ), nhưng trong tôi, hình dáng «Kirito sau khi chia tay Klein ở Thành Phố Khởi Đầu» đã âm ỉ nhiều năm trời. Từ một cựu β tester, cậu, người chạy hết tốc lực trên con đường ngắn nhất để trở nên mạnh hơn, thứ cảm xúc gì cậu giữ trong lòng, tôi muốn được dõi theo cậu ấy —— cảm xúc ấy đọng lại trong tôi cứ mãi không chịu biến mất.
Vào lúc tôi quyết định đưa hai câu chuyện đã xuất bản trên web (『Một Vụ Án Mạng trong Khu Vực』và『Caliber』) vào tập tám, ‘Vậy sao không viết thêm câu chuyện về cái ngày đó nhỉ, khi Kirito chạy vào chốn hoang dã!’ Sau khi nghĩ vậy, tôi viết『Ngày đầu tiên』. Nghĩ mới thấy, đã gần mười năm trôi qua từ khi viết câu chuyện đầu tiên của SAO, có lẽ hình dáng Kirito đã có vài thay đổi rồi, nếu bạn thích nó bao gồm cả chúng nữa, tôi sẽ rất vui mừng.
Từ giờ trở đi, nếu có cơ hội, tôi muốn viết câu chuyện về khi Kirito nhận được thanh kiếm yêu quý đầu tiên của mình và thách thức sự giam cầm của tầng đầu tiên. Xin hãy kiên nhẫn chờ nhé!
Giờ là ‘góc xin lỗi’ quen thuộc…… Về『Một Vụ Án Mạng Trong Khu Vực』ở tập này, đáng tiếc phải nói rằng, có vài sự mâu thuẫn với những điều đã đưa ra ở tập một (ví dụ, ở tập một, Kirito nhớ lại rằng『Cậu chưa bao giờ vào một nhà hàng NPC cùng Asuna trước đây』nhưng đó chính xác là những điều xảy ra ở tập này……). Trong một lúc, tôi lúng túng không biết có nên làm một cái cớ nhất thời rằng đó là cửa hiệu của người chơi
