» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật
admin(Admin) 16.11.2026 / 03:40 |
không vội tiến về phía hình vuông trắng lơ lửng quen thuộc.
Thay vào đó…
“Ôi trời. Ghi hình thế này, tâm lý thì thoải mái mà thể chất vẫn mệt y như thường. Giờ thì xem nào—”
Cậu đứng tại chỗ, khoanh tay, bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ. Chính xác hơn là hồi tưởng về câu nói của giọng nữ máy móc khi cậu tiếp thu ngôn ngữ ký hiệu lần đầu tiên.
[‘Đã phát hiện một ngôn ngữ mới ngoài ngôn ngữ cơ bản. Bắt đầu tiếp thu “ngôn ngữ ký hiệu”.’]
Đúng vậy. Nghĩ lại thì, điều này thật kỳ lạ.
Dù ngôn ngữ ký hiệu không phải là ngôn ngữ chung của toàn thế giới, nhưng giọng nói đó lại chỉ nói đơn giản là “ngôn ngữ ký hiệu” mà không có bất kỳ định danh nào khác.
“Chỉ nói là ‘ngôn ngữ ký hiệu’ thôi sao...”
Nếu chính xác, nó phải nói là “ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc” hoặc “ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản” mới đúng. Vì ngôn ngữ ký hiệu của từng quốc gia đều khác nhau, không thể gộp chung được.
Vậy thì…
Không thể nào một không gian ảo siêu việt như thế lại mắc lỗi đơn giản như vậy.
Nói cách khác…
“Mình đã bỏ sót điều gì đó.”
Thực ra, ngay từ lúc ghi hình, Woojin đã phần nào đoán ra câu trả lời.
Bây giờ, cậu vào không gian ảo chỉ để xác nhận lại mà thôi.
Hiện tại, cả ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc và Nhật Bản đều sử dụng rất trơn tru. Cảm giác khi dùng chúng hoàn toàn giống nhau. Chỉ cần nghĩ đến ngôn ngữ nào trong đầu, cơ thể cậu sẽ tự động biểu đạt nó bằng ký hiệu.
Nhưng…
“Không phải là tất cả các ngôn ngữ trên thế giới.”
Nhưng không phải là vạn năng.
Ví dụ như tiếng Pháp. Woojin thử nghĩ bằng tiếng Pháp rồi dùng ngôn ngữ ký hiệu, nhưng cơ thể cậu chẳng có phản ứng gì cả. Lý do thì đơn giản thôi.
“Vì mình đâu có biết tiếng Pháp.”
Woojin thở nhẹ ra một hơi.
“Nếu vậy thì...”
Cậu thử nghĩ đến tiếng Anh—thứ tiếng mà mình đã thuần thục ở cấp độ bản địa—rồi truyền mệnh lệnh vào cơ thể. "Mình sẽ dùng ngôn ngữ ký hiệu Mỹ." Hai tay từ từ nâng lên. Và rồi—
Soạt.
Những động tác trôi chảy, liền mạch của ngôn ngữ ký hiệu Mỹ xuất hiện.
“Được rồi.”
Khoé môi Woojin cong lên thành nụ cười. Cậu đã hiểu tại sao mình có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản và Mỹ, ngoài tiếng Hàn.
“Nói cách khác, ngôn ngữ ký hiệu giống như một kỹ năng bị động. Chỉ cần đạt đủ điều kiện là có thể sở hữu.”
Và điều kiện ấy rất đơn giản.
“Ngôn ngữ của quốc gia đó.”
Chỉ cần thành thạo một ngôn ngữ, cậu sẽ có thêm ngôn ngữ ký hiệu của nước đó như một kỹ năng đi kèm. Hiện tại, Woojin có thể nói được ba thứ tiếng: tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Anh. Điều đó có nghĩa là cậu cũng có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu của cả ba nước này một cách thuần thục. Nhưng với những nước mà cậu chưa biết tiếng, thì lại không thể.
Nói cách khác…
“Càng học thêm nhiều ngôn ngữ, mình sẽ càng được tặng kèm thêm ngôn ngữ ký hiệu. Wow, không gian ảo đúng là điên rồ thật mà.”
Tính đến thời điểm này, Woojin không chỉ biết ba ngôn ngữ mà còn sử dụng được tổng cộng sáu loại ngôn ngữ, nếu tính cả ký hiệu. Giờ thì cậu đã hiểu tại sao giọng nói của hệ thống lại gọi chung là "ngôn ngữ ký hiệu" thay vì phân biệt từng loại.
“Vậy từ giờ cứ học thêm một thứ tiếng là sẽ được tặng thêm một ngôn ngữ ký hiệu hả?”
Không gian ảo thật sự là một khả năng bá đạo. Không, thử nghĩ mà xem—trong một đời người, có ai có thể thành thạo tận sáu thứ tiếng không? Với người bình thường, chỉ cần học một thứ tiếng ngoài tiếng mẹ đẻ cũng đã đủ vất vả lắm rồi.
Lúc này—
“Được rồi, ra ngoài thôi.”
Woojin lẩm bẩm một cách sảng khoái. Ngay lập tức, cảnh vật xung quanh cậu thay đổi, từ không gian đen kịt của không gian ảo trở lại phòng chờ. Woojin ngồi xuống chiếc ghế gần đó, môi khẽ nhếch lên.
“Sáu ngôn ngữ, huh.”
Cậu mong chờ tương lai sắp tới. Dù không phải lúc nào cũng có cơ hội sử dụng ngôn ngữ ký hiệu, nhưng chắc chắn đến một lúc nào đó, chúng sẽ trở nên hữu dụng. Một khi có thực lực, cơ hội sẽ đến.
“Giống như cách mình đã dùng tiếng Hàn trong buổi ghi hình, tiếng Nhật hay tiếng Anh cũng sẽ có lúc cần đến.”
Woojin tin chắc vào điều đó. Ngôn ngữ ký hiệu tuy không phổ biến, nhưng chính sự độc đáo của nó sẽ giúp cậu nắm bắt được những cơ hội hiếm có.
Ngay lúc ấy—
Cạch!
Cửa phòng chờ bật mở.
Woojin lập tức giấu đi nụ cười, khôi phục lại vẻ mặt thản nhiên. Người bước vào là Choi Sunggeon, tóc buộc đuôi ngựa. Hai người nhìn nhau trong im lặng.
“... ...”
“... ...”
Người phá vỡ sự tĩnh lặng trước là Choi Sunggeon, kèm theo một nụ cười khẽ.
“Cậu nhìn tôi làm gì? Sợ tôi bị sốc vì thấy cậu dùng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản à? Cậu tưởng ngày nào tôi cũng mới quen cậu chắc? Tôi quyết định rồi, từ giờ cứ mặc kệ cậu luôn cho khỏe.”
“... Vậy sao?”
“Ừ. Chứ cứ mỗi lần ngạc nhiên thì tim tôi chắc chết sớm quá. Dĩ nhiên, tôi chẳng hiểu nổi đâu. Tôi cũng thấy khó tin lắm. Nhưng mà tôi chỉ muốn hỏi một câu thôi.”
“Vâng.”
“Cậu là con người đúng không?”
“... Giám đốc.”
“Không, tôi hỏi nghiêm túc đấy. Đúng chứ?”
“Tất nhiên rồi.”
Chính Sunggeon cũng thấy câu hỏi của mình hơi ngu ngốc, bèn gãi đầu.
“Thế thì được rồi. Nghĩ nhiều cũng chỉ tổ đau đầu thôi. Cậu có lý do gì đó nên mới thành ra thế này, đúng không? Tôi sẽ không hỏi thêm nữa. Cứ thoải mái đi, tôi sẽ đỡ cho cậu hết.”
Anh ta buông một câu bông đùa. Woojin cũng đáp lại bằng một vẻ nghiêm túc giả vờ.
“Vâng, vậy thì tôi cũng không khách sáo đâu.”
“Aaa— Nhưng ít ra cũng phải có khoảng nghỉ chứ! Ngay cả Tetris cũng có thời gian để khối rơi xuống. Không được spam đâu. À, tôi cũng đã dặn trước với mấy đứa trong nhóm của Yejung và Suhwan rồi, cứ xem như chuyện bình thường thôi.”
“À— Cảm ơn anh.”
“Được rồi, chuẩn bị đi. Sắp bắt đầu ghi hình lần hai rồi.”
Khi Woojin gật đầu và bước ra hành lang, Choi Sunggeon hồi tưởng lại buổi ghi hình vừa rồi và lên tiếng.
“Ừ thì, hôm nay gần như tất cả khán giả đều vậy. Nhưng cậu biết cậu nhóc đó chứ? Cậu bé nhỏ tuổi mà cậu đã dùng ngôn ngữ ký hiệu để trò chuyện ấy.”
“Vâng.”
“Hình như nhóc đó là fan ruột của cậu đấy. Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy ai vui sướng đến vậy khi nhận được chữ ký. Biểu cảm đó thực sự rất hiếm.”
Đúng là vậy. Cậu bé gần như đã rơm rớm nước mắt. Nhưng khi nghĩ kỹ lại, Woojin cảm thấy điều đó cũng dễ hiểu. Vì cậu bé ấy khá giống với chính mình— người từng một mình chiến đấu trong sự hiểu lầm và ảo tưởng của người khác.
“Cậu nghĩ khả năng được trò chuyện bằng ngôn ngữ ký hiệu với một diễn viên mình yêu thích hoặc quan tâm là bao nhiêu?”
“...Ừm, cũng đúng. Hơn nữa, đây còn là một diễn viên Hàn Quốc chứ không phải Nhật Bản. Chưa nói đến việc là diễn viên, thì cơ hội để cậu bé đó được giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu trong đời có lẽ cũng không nhiều. Nhóc đó vẫn còn nhỏ mà.”
“Sự cô lập ngoài ý muốn thực sự khắc nghiệt hơn chúng ta tưởng đấy.”
Thật đấy.
Choi Sunggeon lặng lẽ gật đầu rồi bất ngờ vòng tay qua vai Woojin.
“Ừ, có lẽ hôm nay sẽ trở thành ngày đáng nhớ nhất trong đời cậu bé đó.”
---
Sáng hôm sau, ngày 30.
Tại công ty sản xuất phim Toega.
Toega là công ty chịu trách nhiệm sản xuất bộ phim Sự Hy Sinh Quái Dị của Kẻ Xa Lạ. Hiện tại, một phòng họp lớn trong công ty. Woojin đang ngồi ở bàn họp hình chữ U, tất nhiên, Choi Sunggeon cũng có mặt.
Ở phía đối
Thay vào đó…
“Ôi trời. Ghi hình thế này, tâm lý thì thoải mái mà thể chất vẫn mệt y như thường. Giờ thì xem nào—”
Cậu đứng tại chỗ, khoanh tay, bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ. Chính xác hơn là hồi tưởng về câu nói của giọng nữ máy móc khi cậu tiếp thu ngôn ngữ ký hiệu lần đầu tiên.
[‘Đã phát hiện một ngôn ngữ mới ngoài ngôn ngữ cơ bản. Bắt đầu tiếp thu “ngôn ngữ ký hiệu”.’]
Đúng vậy. Nghĩ lại thì, điều này thật kỳ lạ.
Dù ngôn ngữ ký hiệu không phải là ngôn ngữ chung của toàn thế giới, nhưng giọng nói đó lại chỉ nói đơn giản là “ngôn ngữ ký hiệu” mà không có bất kỳ định danh nào khác.
“Chỉ nói là ‘ngôn ngữ ký hiệu’ thôi sao...”
Nếu chính xác, nó phải nói là “ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc” hoặc “ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản” mới đúng. Vì ngôn ngữ ký hiệu của từng quốc gia đều khác nhau, không thể gộp chung được.
Vậy thì…
Không thể nào một không gian ảo siêu việt như thế lại mắc lỗi đơn giản như vậy.
Nói cách khác…
“Mình đã bỏ sót điều gì đó.”
Thực ra, ngay từ lúc ghi hình, Woojin đã phần nào đoán ra câu trả lời.
Bây giờ, cậu vào không gian ảo chỉ để xác nhận lại mà thôi.
Hiện tại, cả ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc và Nhật Bản đều sử dụng rất trơn tru. Cảm giác khi dùng chúng hoàn toàn giống nhau. Chỉ cần nghĩ đến ngôn ngữ nào trong đầu, cơ thể cậu sẽ tự động biểu đạt nó bằng ký hiệu.
Nhưng…
“Không phải là tất cả các ngôn ngữ trên thế giới.”
Nhưng không phải là vạn năng.
Ví dụ như tiếng Pháp. Woojin thử nghĩ bằng tiếng Pháp rồi dùng ngôn ngữ ký hiệu, nhưng cơ thể cậu chẳng có phản ứng gì cả. Lý do thì đơn giản thôi.
“Vì mình đâu có biết tiếng Pháp.”
Woojin thở nhẹ ra một hơi.
“Nếu vậy thì...”
Cậu thử nghĩ đến tiếng Anh—thứ tiếng mà mình đã thuần thục ở cấp độ bản địa—rồi truyền mệnh lệnh vào cơ thể. "Mình sẽ dùng ngôn ngữ ký hiệu Mỹ." Hai tay từ từ nâng lên. Và rồi—
Soạt.
Những động tác trôi chảy, liền mạch của ngôn ngữ ký hiệu Mỹ xuất hiện.
“Được rồi.”
Khoé môi Woojin cong lên thành nụ cười. Cậu đã hiểu tại sao mình có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản và Mỹ, ngoài tiếng Hàn.
“Nói cách khác, ngôn ngữ ký hiệu giống như một kỹ năng bị động. Chỉ cần đạt đủ điều kiện là có thể sở hữu.”
Và điều kiện ấy rất đơn giản.
“Ngôn ngữ của quốc gia đó.”
Chỉ cần thành thạo một ngôn ngữ, cậu sẽ có thêm ngôn ngữ ký hiệu của nước đó như một kỹ năng đi kèm. Hiện tại, Woojin có thể nói được ba thứ tiếng: tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Anh. Điều đó có nghĩa là cậu cũng có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu của cả ba nước này một cách thuần thục. Nhưng với những nước mà cậu chưa biết tiếng, thì lại không thể.
Nói cách khác…
“Càng học thêm nhiều ngôn ngữ, mình sẽ càng được tặng kèm thêm ngôn ngữ ký hiệu. Wow, không gian ảo đúng là điên rồ thật mà.”
Tính đến thời điểm này, Woojin không chỉ biết ba ngôn ngữ mà còn sử dụng được tổng cộng sáu loại ngôn ngữ, nếu tính cả ký hiệu. Giờ thì cậu đã hiểu tại sao giọng nói của hệ thống lại gọi chung là "ngôn ngữ ký hiệu" thay vì phân biệt từng loại.
“Vậy từ giờ cứ học thêm một thứ tiếng là sẽ được tặng thêm một ngôn ngữ ký hiệu hả?”
Không gian ảo thật sự là một khả năng bá đạo. Không, thử nghĩ mà xem—trong một đời người, có ai có thể thành thạo tận sáu thứ tiếng không? Với người bình thường, chỉ cần học một thứ tiếng ngoài tiếng mẹ đẻ cũng đã đủ vất vả lắm rồi.
Lúc này—
“Được rồi, ra ngoài thôi.”
Woojin lẩm bẩm một cách sảng khoái. Ngay lập tức, cảnh vật xung quanh cậu thay đổi, từ không gian đen kịt của không gian ảo trở lại phòng chờ. Woojin ngồi xuống chiếc ghế gần đó, môi khẽ nhếch lên.
“Sáu ngôn ngữ, huh.”
Cậu mong chờ tương lai sắp tới. Dù không phải lúc nào cũng có cơ hội sử dụng ngôn ngữ ký hiệu, nhưng chắc chắn đến một lúc nào đó, chúng sẽ trở nên hữu dụng. Một khi có thực lực, cơ hội sẽ đến.
“Giống như cách mình đã dùng tiếng Hàn trong buổi ghi hình, tiếng Nhật hay tiếng Anh cũng sẽ có lúc cần đến.”
Woojin tin chắc vào điều đó. Ngôn ngữ ký hiệu tuy không phổ biến, nhưng chính sự độc đáo của nó sẽ giúp cậu nắm bắt được những cơ hội hiếm có.
Ngay lúc ấy—
Cạch!
Cửa phòng chờ bật mở.
Woojin lập tức giấu đi nụ cười, khôi phục lại vẻ mặt thản nhiên. Người bước vào là Choi Sunggeon, tóc buộc đuôi ngựa. Hai người nhìn nhau trong im lặng.
“... ...”
“... ...”
Người phá vỡ sự tĩnh lặng trước là Choi Sunggeon, kèm theo một nụ cười khẽ.
“Cậu nhìn tôi làm gì? Sợ tôi bị sốc vì thấy cậu dùng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản à? Cậu tưởng ngày nào tôi cũng mới quen cậu chắc? Tôi quyết định rồi, từ giờ cứ mặc kệ cậu luôn cho khỏe.”
“... Vậy sao?”
“Ừ. Chứ cứ mỗi lần ngạc nhiên thì tim tôi chắc chết sớm quá. Dĩ nhiên, tôi chẳng hiểu nổi đâu. Tôi cũng thấy khó tin lắm. Nhưng mà tôi chỉ muốn hỏi một câu thôi.”
“Vâng.”
“Cậu là con người đúng không?”
“... Giám đốc.”
“Không, tôi hỏi nghiêm túc đấy. Đúng chứ?”
“Tất nhiên rồi.”
Chính Sunggeon cũng thấy câu hỏi của mình hơi ngu ngốc, bèn gãi đầu.
“Thế thì được rồi. Nghĩ nhiều cũng chỉ tổ đau đầu thôi. Cậu có lý do gì đó nên mới thành ra thế này, đúng không? Tôi sẽ không hỏi thêm nữa. Cứ thoải mái đi, tôi sẽ đỡ cho cậu hết.”
Anh ta buông một câu bông đùa. Woojin cũng đáp lại bằng một vẻ nghiêm túc giả vờ.
“Vâng, vậy thì tôi cũng không khách sáo đâu.”
“Aaa— Nhưng ít ra cũng phải có khoảng nghỉ chứ! Ngay cả Tetris cũng có thời gian để khối rơi xuống. Không được spam đâu. À, tôi cũng đã dặn trước với mấy đứa trong nhóm của Yejung và Suhwan rồi, cứ xem như chuyện bình thường thôi.”
“À— Cảm ơn anh.”
“Được rồi, chuẩn bị đi. Sắp bắt đầu ghi hình lần hai rồi.”
Khi Woojin gật đầu và bước ra hành lang, Choi Sunggeon hồi tưởng lại buổi ghi hình vừa rồi và lên tiếng.
“Ừ thì, hôm nay gần như tất cả khán giả đều vậy. Nhưng cậu biết cậu nhóc đó chứ? Cậu bé nhỏ tuổi mà cậu đã dùng ngôn ngữ ký hiệu để trò chuyện ấy.”
“Vâng.”
“Hình như nhóc đó là fan ruột của cậu đấy. Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy ai vui sướng đến vậy khi nhận được chữ ký. Biểu cảm đó thực sự rất hiếm.”
Đúng là vậy. Cậu bé gần như đã rơm rớm nước mắt. Nhưng khi nghĩ kỹ lại, Woojin cảm thấy điều đó cũng dễ hiểu. Vì cậu bé ấy khá giống với chính mình— người từng một mình chiến đấu trong sự hiểu lầm và ảo tưởng của người khác.
“Cậu nghĩ khả năng được trò chuyện bằng ngôn ngữ ký hiệu với một diễn viên mình yêu thích hoặc quan tâm là bao nhiêu?”
“...Ừm, cũng đúng. Hơn nữa, đây còn là một diễn viên Hàn Quốc chứ không phải Nhật Bản. Chưa nói đến việc là diễn viên, thì cơ hội để cậu bé đó được giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu trong đời có lẽ cũng không nhiều. Nhóc đó vẫn còn nhỏ mà.”
“Sự cô lập ngoài ý muốn thực sự khắc nghiệt hơn chúng ta tưởng đấy.”
Thật đấy.
Choi Sunggeon lặng lẽ gật đầu rồi bất ngờ vòng tay qua vai Woojin.
“Ừ, có lẽ hôm nay sẽ trở thành ngày đáng nhớ nhất trong đời cậu bé đó.”
---
Sáng hôm sau, ngày 30.
Tại công ty sản xuất phim Toega.
Toega là công ty chịu trách nhiệm sản xuất bộ phim Sự Hy Sinh Quái Dị của Kẻ Xa Lạ. Hiện tại, một phòng họp lớn trong công ty. Woojin đang ngồi ở bàn họp hình chữ U, tất nhiên, Choi Sunggeon cũng có mặt.
Ở phía đối