» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật
admin(Admin) 16.11.2026 / 03:40 |
thế nữa, trình độ của anh không hề thua kém khả năng sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc mà trước đó các chuyên gia cũng đã phải khen ngợi hết lời. Vậy nên, việc anh cảm thấy hoang mang cũng là điều dễ hiểu.
Ngay sau đó, Woojin nghĩ thầm:
“Khoan đã. Trước hết, mình cần bình tĩnh lại. Thử lại lần nữa để kiểm tra xem đây có phải chỉ là trùng hợp không.”
Dĩ nhiên, chuyện này chẳng thể nào là trùng hợp được, nhưng anh vẫn cần xác nhận. Vì vậy, Woojin hướng ánh mắt về phía cậu thiếu niên trong hàng ghế khán giả, người đang mở to mắt nhìn anh.
—Soạt.
Anh nâng tay lên, cố gắng nhớ lại cảm giác vừa nãy và thử sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản một lần nữa. Nhưng mà… từ "thử" nghe có vẻ không chính xác lắm. Woojin bắt đầu diễn đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu một cách hoàn toàn tự nhiên, như thể cơ thể anh đang tự động làm theo trí nhớ vậy.
[“Tôi có đang sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản một cách chính xác không?”]
Giọng điệu của Woojin khi hỏi rất nhẹ nhàng. Đáp lại, cậu thiếu niên lại càng mở to mắt hơn, rồi cũng nâng tay lên.
[“Vâng! Rất chính xác! Tôi vẫn còn mắc lỗi thỉnh thoảng, nhưng anh làm còn tốt hơn tôi nữa. Trình độ của anh giống hệt giáo viên dạy ngôn ngữ ký hiệu của tôi. Không, thậm chí còn tốt hơn!”]
[“Cảm ơn cậu. Thật ra tôi cũng không rõ vì sao mình lại làm được điều này.”]
[“…Hả??”]
[“À, không có gì đâu. Tôi đùa thôi.”]
Không chỉ thành thạo, mà Woojin thậm chí còn làm trôi chảy hơn cả cậu thiếu niên kia. Đến lúc này, anh mới nhận ra một điều:
“Chỉ cần mình nghĩ bằng tiếng Nhật, cơ thể sẽ tự động nhớ lại cách sử dụng ngôn ngữ ký hiệu. Cảm giác như có gì đó đang hòa nhập lại với nhau vậy.”
Đó là quá trình mà anh đã sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản. Và trong khoảnh khắc ấy, cả trường quay rộng lớn, nơi hai người họ đang giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu, hoàn toàn chìm vào im lặng.
“…”
“…”
“…”
Shinjo PD, MC Soyo, Choi Seonggeon, hơn 200 khán giả trong phim trường, cùng hàng chục nhân viên hậu trường— tất cả chỉ biết luân phiên nhìn Woojin và cậu thiếu niên, không ai nói nên lời. Một phần vì cú sốc ngoài sức tưởng tượng, một phần vì cảnh tượng này quá lạ lẫm, khiến họ hoàn toàn bị cuốn vào.
Không phải sao?
Việc chứng kiến một người sử dụng ngôn ngữ ký hiệu đã hiếm, vậy mà lần này, nó lại xảy ra ngay giữa buổi ghi hình một talk show. Hơn nữa, người đang thực hiện điều đó lại không phải là người Nhật mà là một diễn viên tân binh đến từ Hàn Quốc— và anh ta còn sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản ở trình độ chuyên nghiệp.
Chuyện này đủ để khiến người ta chết lặng.
Và rồi—
“À… A!”
Shinjo PD, người đang ngơ ngác xem cảnh tượng ấy, đột nhiên bừng tỉnh. Ngay lập tức, ông ta quay sang hỏi người phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu đang đứng bên cạnh.
“Cái mà Woojin vừa làm… đúng là ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản chứ? Không phải tiếng Hàn?”
“Vâng… là ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản. Nhưng chẳng phải anh ấy là diễn viên Hàn Quốc sao? Lúc nãy tôi đã rất bất ngờ khi thấy anh ấy nói tiếng Nhật quá trôi chảy, nhưng không ngờ anh ấy còn có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu nữa.”
“Tôi cũng vậy.”
Shinjo PD hơi trầm ngâm một chút, rồi bất ngờ giơ tay lên và hét lớn:
“Dừng quay ngay lập tức!!”
Ông ta lập tức chạy ào lên sân khấu. MC Soyo vẫn đang đờ đẫn nhìn Woojin, nhưng Shinjo PD chẳng buồn bận tâm. Ông ta tiến thẳng đến chỗ Woojin, hỏi ngay với giọng đầy phấn khích.
“Woojin! Cậu có thể sử dụng cả ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản sao? Không chỉ tiếng Nhật mà còn cả ký hiệu?”
Có vẻ là vậy nhỉ. Woojin thầm nghĩ, nhưng khi trả lời, anh lại hạ giọng xuống đầy điềm tĩnh.
“Vâng. Một chút. Tôi cũng biết ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc.”
“…Cả ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc nữa à? Có phải trước đây cậu từng học hoặc làm việc liên quan đến ngôn ngữ ký hiệu không?”
“Không, hoàn toàn không.”
“Chờ chút… nghĩa là hiện tại cậu thông thạo cả tiếng Hàn, tiếng Nhật, lẫn ngôn ngữ ký hiệu của hai nước? Tổng cộng là bốn ngôn ngữ?”
Thực ra là năm, tính cả tiếng Anh. Nhưng Woojin không buồn nhắc đến chi tiết đó.
“Cũng có thể nói vậy. Nhưng tôi không nghĩ đây là chuyện đáng tự hào đâu.”
Shinjo PD lập tức nói bằng tiếng Nhật.
“Gì cơ! Phải khoe chứ! Trình độ này đủ để tự hào rồi! Wow— Woojin, rốt cuộc cậu là kiểu người gì thế... Nhiều ngôn ngữ như vậy, lại còn diễn xuất nữa. Thành thật mà nói, nếu không phải là người sống hai kiếp thì chắc chẳng thể làm được đâu, cậu có phải đã sống qua hai đời rồi không đấy??”
“Làm gì có chuyện đó.”
Vì câu hỏi chỉ là phản ứng vô thức của cú sốc, Shinjo PD cũng nhanh chóng chấp nhận câu trả lời, dần lấy lại bình tĩnh và bắt đầu suy xét tình hình hiện tại.
“Woojin này. Cậu có định giấu chuyện cậu biết ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc và Nhật Bản không? Ý tôi là, có thấy ổn khi để nó lên sóng không?”
“Tôi không có vấn đề gì. Cũng chẳng có lý do gì để giấu cả.”
Ngay lập tức, biểu cảm của Shinjo PD thay đổi thành dáng vẻ của một đạo diễn thực thụ.
“Hiểu rồi. Tôi sẽ tự tìm cách tận dụng nó. Dù sao thì cảnh này cũng rất đẹp, có yếu tố bất ngờ nữa. Sẽ khiến khán giả cực kỳ thích thú. Nhìn MC Soyo đang trố mắt ra kìa.”
Nghe vậy, Woojin quay đầu sang phải. MC Soyo, với gương mặt đầy ngỡ ngàng, không nói gì mà chỉ giơ ngón cái lên. Shinjo PD tiến lên một bước, hạ giọng nói với Woojin.
“Tôi cá là khán giả cũng sẽ có phản ứng tương tự. Vậy nên, tôi nghĩ chúng ta sẽ thêm chút dàn dựng cho hay hơn.”
“Dàn dựng á?”
“Đúng vậy.”
“Cụ thể là?”
“Cái đó thì tôi phải suy nghĩ đã. Làm sao để cảnh này trông ấn tượng hơn.”
“...”
Woojin nhìn chằm chằm vào Shinjo PD một lúc, rồi đột nhiên đứng dậy.
“Vậy thế này thì sao?”
“Hả?”
“Tôi thực ra không nhìn rõ lắm vì khoảng cách xa.”
Nói xong, Woojin thản nhiên bước đi, sải những bước dài đầy dứt khoát về phía hàng ghế khán giả, nơi có hơn 200 người đang ngồi. Điều đó khiến cả đám khán giả giật mình, có người còn thảng thốt. Nhưng Woojin chẳng bận tâm.
— Soạt.
Cậu dừng lại ngay trước mặt cậu thiếu niên đã giao tiếp bằng ký hiệu với mình. Rồi cậu giơ tay, thực hiện ngôn ngữ ký hiệu.
[“Nói chuyện ở đây sẽ dễ thấy hơn đúng không? Cậu có cảm thấy bị áp lực không?”]
Cậu thiếu niên thoáng hoang mang, nhưng sau đó liền lắc đầu lia lịa như thể muốn bày tỏ lòng biết ơn. Nhận được câu trả lời, Woojin quay lại nói với Shinjo PD bằng tiếng Nhật, giọng trầm thấp.
“Cậu ấy bảo là không sao.”
Shinjo PD vỗ tay một cái.
“A! Cậu rời khỏi sân khấu hoàn toàn sao?? Vừa thấy câu hỏi từ khán giả là lập tức đứng dậy, đi thẳng xuống tận nơi để trả lời! Wow! Quả là táo bạo.”
Nụ cười trên mặt ông ta tràn đầy phấn khích như thể vừa trúng thầu một dự án lớn.
Hai tiếng sau.
Trong giờ nghỉ của buổi ghi hình Ametalk Show!, Woojin dành chút thời gian ký tặng cho khán giả tham dự chương trình. Sau đó…
— Cạch.
Cậu bước vào phòng chờ một mình. Hình như Choi Sunggeon và nhóm của Woojin vẫn còn ở trường quay. Điều đặc biệt là, ngay khi vào phòng chờ, cậu lập tức lấy chiếc ba lô luôn mang theo bên mình.
Từ trong ba lô, cậu rút ra một kịch bản.
— Phịch!
Nhưng không phải để đọc.
Mục đích là để tiến vào không gian ảo.
Ngay lập tức, tầm nhìn của Woojin tối sầm lại. Nhưng lần này, cậu
Ngay sau đó, Woojin nghĩ thầm:
“Khoan đã. Trước hết, mình cần bình tĩnh lại. Thử lại lần nữa để kiểm tra xem đây có phải chỉ là trùng hợp không.”
Dĩ nhiên, chuyện này chẳng thể nào là trùng hợp được, nhưng anh vẫn cần xác nhận. Vì vậy, Woojin hướng ánh mắt về phía cậu thiếu niên trong hàng ghế khán giả, người đang mở to mắt nhìn anh.
—Soạt.
Anh nâng tay lên, cố gắng nhớ lại cảm giác vừa nãy và thử sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản một lần nữa. Nhưng mà… từ "thử" nghe có vẻ không chính xác lắm. Woojin bắt đầu diễn đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu một cách hoàn toàn tự nhiên, như thể cơ thể anh đang tự động làm theo trí nhớ vậy.
[“Tôi có đang sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản một cách chính xác không?”]
Giọng điệu của Woojin khi hỏi rất nhẹ nhàng. Đáp lại, cậu thiếu niên lại càng mở to mắt hơn, rồi cũng nâng tay lên.
[“Vâng! Rất chính xác! Tôi vẫn còn mắc lỗi thỉnh thoảng, nhưng anh làm còn tốt hơn tôi nữa. Trình độ của anh giống hệt giáo viên dạy ngôn ngữ ký hiệu của tôi. Không, thậm chí còn tốt hơn!”]
[“Cảm ơn cậu. Thật ra tôi cũng không rõ vì sao mình lại làm được điều này.”]
[“…Hả??”]
[“À, không có gì đâu. Tôi đùa thôi.”]
Không chỉ thành thạo, mà Woojin thậm chí còn làm trôi chảy hơn cả cậu thiếu niên kia. Đến lúc này, anh mới nhận ra một điều:
“Chỉ cần mình nghĩ bằng tiếng Nhật, cơ thể sẽ tự động nhớ lại cách sử dụng ngôn ngữ ký hiệu. Cảm giác như có gì đó đang hòa nhập lại với nhau vậy.”
Đó là quá trình mà anh đã sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản. Và trong khoảnh khắc ấy, cả trường quay rộng lớn, nơi hai người họ đang giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu, hoàn toàn chìm vào im lặng.
“…”
“…”
“…”
Shinjo PD, MC Soyo, Choi Seonggeon, hơn 200 khán giả trong phim trường, cùng hàng chục nhân viên hậu trường— tất cả chỉ biết luân phiên nhìn Woojin và cậu thiếu niên, không ai nói nên lời. Một phần vì cú sốc ngoài sức tưởng tượng, một phần vì cảnh tượng này quá lạ lẫm, khiến họ hoàn toàn bị cuốn vào.
Không phải sao?
Việc chứng kiến một người sử dụng ngôn ngữ ký hiệu đã hiếm, vậy mà lần này, nó lại xảy ra ngay giữa buổi ghi hình một talk show. Hơn nữa, người đang thực hiện điều đó lại không phải là người Nhật mà là một diễn viên tân binh đến từ Hàn Quốc— và anh ta còn sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản ở trình độ chuyên nghiệp.
Chuyện này đủ để khiến người ta chết lặng.
Và rồi—
“À… A!”
Shinjo PD, người đang ngơ ngác xem cảnh tượng ấy, đột nhiên bừng tỉnh. Ngay lập tức, ông ta quay sang hỏi người phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu đang đứng bên cạnh.
“Cái mà Woojin vừa làm… đúng là ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản chứ? Không phải tiếng Hàn?”
“Vâng… là ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản. Nhưng chẳng phải anh ấy là diễn viên Hàn Quốc sao? Lúc nãy tôi đã rất bất ngờ khi thấy anh ấy nói tiếng Nhật quá trôi chảy, nhưng không ngờ anh ấy còn có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu nữa.”
“Tôi cũng vậy.”
Shinjo PD hơi trầm ngâm một chút, rồi bất ngờ giơ tay lên và hét lớn:
“Dừng quay ngay lập tức!!”
Ông ta lập tức chạy ào lên sân khấu. MC Soyo vẫn đang đờ đẫn nhìn Woojin, nhưng Shinjo PD chẳng buồn bận tâm. Ông ta tiến thẳng đến chỗ Woojin, hỏi ngay với giọng đầy phấn khích.
“Woojin! Cậu có thể sử dụng cả ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản sao? Không chỉ tiếng Nhật mà còn cả ký hiệu?”
Có vẻ là vậy nhỉ. Woojin thầm nghĩ, nhưng khi trả lời, anh lại hạ giọng xuống đầy điềm tĩnh.
“Vâng. Một chút. Tôi cũng biết ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc.”
“…Cả ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc nữa à? Có phải trước đây cậu từng học hoặc làm việc liên quan đến ngôn ngữ ký hiệu không?”
“Không, hoàn toàn không.”
“Chờ chút… nghĩa là hiện tại cậu thông thạo cả tiếng Hàn, tiếng Nhật, lẫn ngôn ngữ ký hiệu của hai nước? Tổng cộng là bốn ngôn ngữ?”
Thực ra là năm, tính cả tiếng Anh. Nhưng Woojin không buồn nhắc đến chi tiết đó.
“Cũng có thể nói vậy. Nhưng tôi không nghĩ đây là chuyện đáng tự hào đâu.”
Shinjo PD lập tức nói bằng tiếng Nhật.
“Gì cơ! Phải khoe chứ! Trình độ này đủ để tự hào rồi! Wow— Woojin, rốt cuộc cậu là kiểu người gì thế... Nhiều ngôn ngữ như vậy, lại còn diễn xuất nữa. Thành thật mà nói, nếu không phải là người sống hai kiếp thì chắc chẳng thể làm được đâu, cậu có phải đã sống qua hai đời rồi không đấy??”
“Làm gì có chuyện đó.”
Vì câu hỏi chỉ là phản ứng vô thức của cú sốc, Shinjo PD cũng nhanh chóng chấp nhận câu trả lời, dần lấy lại bình tĩnh và bắt đầu suy xét tình hình hiện tại.
“Woojin này. Cậu có định giấu chuyện cậu biết ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc và Nhật Bản không? Ý tôi là, có thấy ổn khi để nó lên sóng không?”
“Tôi không có vấn đề gì. Cũng chẳng có lý do gì để giấu cả.”
Ngay lập tức, biểu cảm của Shinjo PD thay đổi thành dáng vẻ của một đạo diễn thực thụ.
“Hiểu rồi. Tôi sẽ tự tìm cách tận dụng nó. Dù sao thì cảnh này cũng rất đẹp, có yếu tố bất ngờ nữa. Sẽ khiến khán giả cực kỳ thích thú. Nhìn MC Soyo đang trố mắt ra kìa.”
Nghe vậy, Woojin quay đầu sang phải. MC Soyo, với gương mặt đầy ngỡ ngàng, không nói gì mà chỉ giơ ngón cái lên. Shinjo PD tiến lên một bước, hạ giọng nói với Woojin.
“Tôi cá là khán giả cũng sẽ có phản ứng tương tự. Vậy nên, tôi nghĩ chúng ta sẽ thêm chút dàn dựng cho hay hơn.”
“Dàn dựng á?”
“Đúng vậy.”
“Cụ thể là?”
“Cái đó thì tôi phải suy nghĩ đã. Làm sao để cảnh này trông ấn tượng hơn.”
“...”
Woojin nhìn chằm chằm vào Shinjo PD một lúc, rồi đột nhiên đứng dậy.
“Vậy thế này thì sao?”
“Hả?”
“Tôi thực ra không nhìn rõ lắm vì khoảng cách xa.”
Nói xong, Woojin thản nhiên bước đi, sải những bước dài đầy dứt khoát về phía hàng ghế khán giả, nơi có hơn 200 người đang ngồi. Điều đó khiến cả đám khán giả giật mình, có người còn thảng thốt. Nhưng Woojin chẳng bận tâm.
— Soạt.
Cậu dừng lại ngay trước mặt cậu thiếu niên đã giao tiếp bằng ký hiệu với mình. Rồi cậu giơ tay, thực hiện ngôn ngữ ký hiệu.
[“Nói chuyện ở đây sẽ dễ thấy hơn đúng không? Cậu có cảm thấy bị áp lực không?”]
Cậu thiếu niên thoáng hoang mang, nhưng sau đó liền lắc đầu lia lịa như thể muốn bày tỏ lòng biết ơn. Nhận được câu trả lời, Woojin quay lại nói với Shinjo PD bằng tiếng Nhật, giọng trầm thấp.
“Cậu ấy bảo là không sao.”
Shinjo PD vỗ tay một cái.
“A! Cậu rời khỏi sân khấu hoàn toàn sao?? Vừa thấy câu hỏi từ khán giả là lập tức đứng dậy, đi thẳng xuống tận nơi để trả lời! Wow! Quả là táo bạo.”
Nụ cười trên mặt ông ta tràn đầy phấn khích như thể vừa trúng thầu một dự án lớn.
Hai tiếng sau.
Trong giờ nghỉ của buổi ghi hình Ametalk Show!, Woojin dành chút thời gian ký tặng cho khán giả tham dự chương trình. Sau đó…
— Cạch.
Cậu bước vào phòng chờ một mình. Hình như Choi Sunggeon và nhóm của Woojin vẫn còn ở trường quay. Điều đặc biệt là, ngay khi vào phòng chờ, cậu lập tức lấy chiếc ba lô luôn mang theo bên mình.
Từ trong ba lô, cậu rút ra một kịch bản.
— Phịch!
Nhưng không phải để đọc.
Mục đích là để tiến vào không gian ảo.
Ngay lập tức, tầm nhìn của Woojin tối sầm lại. Nhưng lần này, cậu