là, Harry biết tấm gương là gì, vì cậu bé không chỉ biết thứ mình nhìn thấy là thứ không muốn để Dumbledore biết, mà còn biết nếu nói mình thấy cha mẹ sẽ là điều Dumbledore đồng tình.

Một phần trong ông còn bận tâm về chuyện này. Harry Potter đang dần thể hiện mình là một cậu bé đầy bí mật và rất khôn khéo, thật khác biệt với Lily và James và với điều Dumbledore đã dự đoán, đã hi vọng. Một phần Dumbledore lo lắng về những điểm tương đồng giữa Harry và một đứa trẻ Slytherin từ rất nhiều năm về trước, một đứa trẻ đã trở nên tồi tệ hơn những gì ông tưởng tượng, và tự hỏi liệu chúng sẽ trở nên giống nhau hay không.

Tuy nhiên, ông lại không tin vào điều đó.

Dù Dumbledore có tưởng tượng ra đủ thứ đáng buộc tội mà Harry có thể nhìn thấy trong gương và muốn che giấu, nó vẫn không thể trả lời cho câu hỏi về phản ứng của cậu bé. Nếu Harry đã thấy thứ gì đó như 'quyền lực' hay 'của cải' hay kể cả 'Harry là một vị vương thần bất tử', biểu cảm của cậu bé chắc chắn sẽ vẫn phải là một phiên bản nào đó của vui vẻ và thích thú; có thể là tham lam, đầy ao ước và thèm muốn những gì tấm gương đã cho thấy. Chưa kể đến, Harry đã chủ động từ bỏ sự trường sinh lẫn quyền lực của hòn đám và dù Dumbledore biết cậu bé có rất nhiều tiền thừa kế, những người tham lam sẽ không bao giờ bỏ qua một cơ hội làm giàu dễ dàng như thế.

Nói thật, Harry trông hứng thú với lời giải thích về câu thần chú mà Dumbledore đưa ra hơn mọi phần khác của cuộc trò chuyện giữa họ. Đôi mắt cậu bé sáng bừng lên khi Dumbledore đồng ý giải thích sâu hơn, và đặc biệt là khi ông nói về lí do tại sao câu thần chú lại được cấu trúc như thế. Toàn bộ phần giải thích đều nằm trên lí thuyết, và Harry đã không hỏi gì về chi tiết, nên có lẽ không phải là cậu bé đang tìm cách vượt qua nó, mà thay vào đó chỉ muốn biết cách nó hoạt động. Nó không phải là sự hứng thú mà một người h*m m**n quyền lực sẽ thể hiện, ít nhất là trong kinh nghiệm của Dumbledore. Lý thuyết đơn thuần thường chỉ là lãng phí thời gian đối với họ, khi rõ ràng lại không như thế với Harry.

Trái lại, thứ mà Harry nhìn thấy trong gương dường như bị cậu bé coi thường, và đó là một điều vô cùng đáng kinh ngạc đối với Dumbledore. Ông chưa từng thấy tấm gương sai bao giờ; có gì đó ở hình ảnh của nó khiến cho những người phản đối đến thế nào cũng phải chấp nhận, kể cả khi họ sẽ không bao giờ thừa nhận với người khác. Nhưng Harry không hề che giấu sự do dự, hay từ chối điều mình thấy. Cậu bé chỉ đơn giản là...khước từ nó.

Điều quan trọng hơn khiến ông không thực sự lo lắng về điều Harry che giấu chỉ đơn giản là việc cậu bé đã đưa hòn đá cho Dumbledore, kể cả khi đã biết chính xác nó là gì. Dumbledore có thể đếm trên đầu ngón tay số người sẽ làm vậy – và đứa trẻ từ nhiều năm trước kia chắc chắn sẽ không có – và chắc chắn không một ai trong số đó sẽ dễ dàng cho nó đi mà không đòi lại gì. Một phần trong ông tự hỏi liệu đó là do Harry không nhận thức được ý nghĩa sâu xa của hòn đá; nhưng lại phải nói, chính vì cậu hiểu được sức mạnh của hòn đá nên đã đưa nó cho ông. Harry đã nhận thức được mình không thể bảo vệ hòn đá khỏi những người khác, và thay vì để nó có thể rơi vào tay những kẻ sẽ dùng nó cho những mục đích xấu xa, hay bản thân bị giết vì nó, cậu bé đã tìm đến sự giúp đỡ của Dumbledore, dù đã biết có thể sẽ có những hậu quả khác.

Những nỗi lo của Dumbledore dần tan đi. Ông sẽ trông chừng Harry, nhưng ông vẫn còn hi vọng đối với cậu bé. Cậu có thể khôn khéo và kín đáo, nhưng vẫn là một đứa trẻ thông minh, và xứng đáng được giữ riêng cho mình vài bí mật nếu muốn. Đến giờ, Harry chưa từng cố gắng làm hại ai, và lại còn thể hiện rất tốt trong những tình huống khó khăn, với Quirrell và với hòn đá. Sẽ không công bằng nếu Dumbledore nghĩ xấu về cậu bé chỉ vì cậu không muốn thừa nhận những khao khát thầm kín nhất của mình với vị Hiệu trưởng, người mà cậu mới gặp được có...3 lần? Đúng thế, Harry mới chỉ là một đứa trẻ, và Dumbledore sẽ ghi nhớ điều đó. Có lẽ Harry chỉ xấu hổ về điều mình thấy trong gương, và không muốn ai biết được những điều riêng tư như thế về mình, chưa nói đến một giáo viên. Đó là một hành vi hoàn toàn bình thường.

Dù sao thì đâu phải là bản thân Dumbledore không có những bí mật của riêng mình.

-----------

Hết chương 15.


Chương 16-1
CHƯƠNG 16: RATIO (Lí do)

-----------

"Đi nào, Harry, chúng ta sẽ muộn mất!"

"Đợi một chút, mình đến ngay đây."

"Sao cậu lâu thế?" Draco càu nhàu, ngó đầu vào nhà tắm. Vừa nhìn thấy Harry, mặt cậu ta ngay lập tức thay đổi. Cậu nhóc khịt mũi, nhưng rồi không giữ nổi bình tĩnh mà cười phá lên. Harry bĩu môi.

" Có phải lỗi tại mình đâu cơ chứ!"

"Nhìn nó còn tệ hại hơn bình thường! Tôi không nghĩ chuyện này lại khả thi đấy!" Draco bật ra những tiếng cười khúc khích, nước mắt sắp chảy ra đến nơi. "Cậu đã làm cái gì vậy?"

Harry nhìn khuôn mặt đỏ bừng của mình trong gương, cảm thấy vô cùng hối hận vì đã cố gắng khắc phục mái tóc của mình. Phải thừa nhận là cậu đã làm một việc hết sức tồi tệ; thứ gel cậu mượn của Draco không những không giúp ích gì, mà thậm chí còn làm cho đầu cậu như mọc thêm mấy cái sừng. Trông Harry cứ như một nhân vật hoạt hình vậy.

"Chỉ là...tóc mình thực sự trở nên rất rối mỗi khi đến tiết học Bay, mình chỉ nghĩ là một chút gel sẽ giúp được?"

Hồi bảy tuổi, cậu đã từng thử dùng phép thuật để làm mái tóc ngay ngắn lại. May mắn là chúng kịp mọc lại trong một đêm, và cậu cũng không dám thử thêm lần nào nữa.

"Hai người đang ồn ào gì thế? Chúng ta phải lên lớp thôi." Giọng nói của Blaise truyền đến từ ngoài cửa phòng.

"Không có gì đâu!" Harry hô lên. Để cho Draco nhìn thấy đã đủ xấu hổ rồi, cậu không muốn những người khác cũng biết nữa. Đặc biệt là Blaise, người luôn mang vẻ ngoài hoàn hảo kể cả trong những ngày tồi tệ nhất. Harry còn không nghĩ cậu ta phải cố gắng chút nào.

Draco cuối cùng cũng ngừng được cười. "Đợi một lúc, Blaise, chúng tôi ra ngay đây."

"Được thôi, tôi sẽ đợi ở Phòng Sinh hoạt." cậu ta đáp, vẫn có vẻ rất hiếu kì, nhưng vẫn rời đi.

Harry thở dài bất lực. "Mình sẽ rửa nó đi vậy. Thật ngu ngốc khi thử thứ này."

Draco cân nhắc nhìn về phía cậu, đặt tay dưới cằm. "Có thể đám con gái sẽ có gì đó giúp được? Tôi biết Pansy rất hay chăm sóc tóc, đã có lần tôi nghe Daphne phàn nàn rằng cậu ta ở trong phòng tắm quá lâu."

"Cậu ấy có một mái tóc đẹp," Harry lẩm bẩm, có chút ghen tị, khom người xuống bồn rửa mặt.

"Cậu đang làm gì vậy?"

Harry quay sang, khó hiểu. "Gội sạch tóc? Mình sẽ không đi tắm lại chỉ để rửa sạch thứ này đâu."

Draco đảo mắt. "Chúng ta có những thần chú dùng cho việc này mà, cậu biết không? Nhãn hiệu này được làm đặc biệt để có thể loại bỏ với một câu thần chú; nếu không thì nó sẽ có tác dụng trong khoảng một ngày."

"À thì, chẳng phải mình đang không thể thực hiện các câu thần chú một cách dễ dàng à?" Harry bật lại.

Draco yên lặng, và Harry ngay lập tức cảm thấy có lỗi vì đã giận cá chém thớt. Không phải lỗi của Draco mà Harry bị mắc kẹt với hai cây đũa phép mà cậu không thể sử dụng. Đó là một trò đùa tồi tệ, với cậu mà nói, nhưng điều đó không khiến cho