thái độ của cậu trở nên chính đáng hơn chút nào.

Bình thường thì không sao, thực sự Harry muốn sử dụng phép thuật của mình trong mọi trường hợp, nhưng việc liên tục phải thực hiện các câu thần chú ở trên lớp khiến cậu phải giả bộ yếu kém và bất lực đến mức không nắm bắt nổi chúng, cho dù mọi người xung quanh hoàn toàn có thể làm được trong vài ngày. Hoặc làm vậy, hoặc đặt mọi người trong lớp học vào nguy hiểm, và Harry không đặt lòng tự trọng của mình cao đến mức thế. Cậu chưa từng nhìn nhận bản thân mình là một người tự cao, hay một người quan tâm đến ý kiến của người khác, nhưng lại rất bận tâm về việc người khác cho rằng mình là thiếu khả năng, là kém cỏi, và tình cảnh ngốc nghếch này đang vô tình khiến cho điều đó xảy ra.

Điều an ủi duy nhất mà Harry có, đó là đối với tất cả mọi thứ không liên quan đến đũa phép, cậu luôn là một trong những học sinh xuất sắc nhất. Độc dược, Thảo dược học, Thiên văn học, và Lịch sử Phép thuật là những môn học mà cậu toả sáng nhất, và kể cả trong những lớp học khác, những bài luận của Harry luôn được coi trọng và cậu luôn có thể trả lời những câu hỏi giáo viên đưa ra.

Vì vậy nên ít nhất người khác không nghĩ là Harry ngu ngốc, điều khiến Harry bận tâm nhiều nhất, nhưng cậu biết phần lớn họ đều nghi ngờ rằng cậu là một Squib.

Harry không có định kiến gì đối với những Squib, và cũng sẽ không quá phiền nếu mình là một Squib, nhưng cậu không phải và vì thế nên những học sinh khác đều đã sai, đó là điều khiến cậu bận tâm. Cậu cũng chẳng chứng minh được cho họ thấy mà không để lộ ra về phép thuật của mình, và Harry không sẵn sàng làm điều đó.

May mắn thay, cậu có Draco và Snape, hai người đã biết về những vấn đề phép thuật bẩm sinh của cậu, nên nếu cần giải toả họ luôn sẵn sàng lắng nghe, kể cả khi cả hai người chưa hoàn toàn hiểu rõ về sức mạnh của Harry. Sự thấu hiểu của họ đã là đủ, đa phần là thế, nhưng sự khó chịu nói chung vẫn còn đó.

"Xin lỗi, Draco, mình chỉ..."

Draco khịt nhẹ mũi. "Không, là lỗi của tôi. Nếu ở vị trí của cậu thì tôi cũng sẽ thấy bực bội thôi."

Một cảm giác ấm áp dâng lên trong lồng ngực Harry. "Dù gì đi nữa, mình xin lỗi. Cậu đã giúp đỡ rất nhiều, mình sẽ phát điên mất nếu không có cậu cùng trò chuyện."

Draco nhăn mặt, hai gò má có chút ửng hồng. "Phải có ai đó bảo vệ cậu mỗi khi lũ Gryffindor ngu ngốc bịa đặt tin đồn chứ. Được rồi, để tôi giúp. Tôi sẽ là cây đũa phép tạm thời của cậu."

"Cảm ơn, Draco yêu quý," Harry trả lời ngọt ngào, trong giọng nói ẩn chứa tiếng cười. "Cậu luôn biết phải làm gì mà."

"Đừng có bắt đầu trò đó, Potter, một Blaise là quá đủ rồi," Draco nói, giọng điệu nằm giữa vẻ bực tức và buồn cười, và cậu ta lấy đũa phép của mình ra. "Nịnh nọt không có tác dụng gì với tôi đâu."

Harry suýt chút nữa chế giễu cậu ta, nhưng cậu vẫn cần sự giúp đỡ của Draco nên không được khiêu khích cậu ta quá mức. Dù thế, Harry không thể chấp nhận một lời nói dối như vậy. "Điều đó hoàn toàn không đúng chút nào."

"Cậu có muốn tôi giúp hay không?" Draco hỏi với một sự cảnh cáo mà Harry nhận ra ngay lập tức. Cậu mỉm cười vô tội với cậu nhóc tóc vàng, chớp chớp mắt để thêm phần hiệu quả.

"Có chứ."

----------


Chương 16-2
----------

Sau bữa tối là khoảng thời gian mà phần lớn học sinh học bài hoặc trò chuyện với nhau, và tận hưởng khoảng thời gian sau giờ học. Trong lúc đó, Harry ngồi trên chiếc trường kỷ quen thuộc của mình, đọc một cuốn sách về sự trỗi dậy của Voldermort và Chiến tranh Phép thuật để có một sự nắm bắt đầy đủ về chủ đề cậu cần phải biết càng sớm càng tốt này. Rất khó khăn để tìm được một cuốn sách khách quan về nó trong Thư viện Hogwarts, vì chúng thường đề cập đến những chủ đề Hắc ám và đen tối, nhưng cậu đã nhờ Draco gửi cho mình một cuốn từ thư viện ở nhà cậu ta, và nó bao quát hơn nhiều khi bàn về những chủ đề tương tự như thế này.

Harry đã tìm hiểu được khá nhiều, về tư tưởng ban đầu của Chúa tể Hắc ám Voldermort, và cũng biết được rất nhiều về cách sự điên cuồng đã thay đổi hắn.

Cuộc vận động ban đầu của Voldermort tập trung phần lớn vào việc đảm bảo công bằng quyền lợi giữa phù thuỷ Hắc ám và phù thuỷ Sáng đối với việc sử dụng phép thuật, cũng như củng cố thêm nền móng của truyền thống văn hoá phép thuật cổ xưa. Hắn cũng đã tin tưởng vào một sự tách biệt mạnh mẽ khỏi Muggle, cho rằng họ vô cùng nguy hiểm và có thể gây ra huỷ diệt trên diện rộng.

Hắn đã muốn đưa ra một sự giáo dục chắc chắn về bản chất của phép thuật Hắc ám, cũng như những thông tin chung về sự khác biệt giữa phép thuật Sáng và Hắc ám, và việc sử dụng nghiêng về một loại có thể ảnh hưởng đến phép thuật và sự phát triển của một người như thế nào. Nó không hề liên quan gì đến việc đề cao phép thuật Hắc ám hơn như Harry đã tưởng; Voldermort chỉ muốn tất cả phù thuỷ được giáo dục một cách đầy đủ về Phép thuật nói chung, bao gồm cả phép thuật Hắc ám. Cuộc vận động cũng bao gồm những phần liên quan đến sinh vật huyền bí, sự phân bố của chúng, và cách tương tác với những loài phổ biến. Tất cả mọi thứ đều rất mang tính hướng dẫn, và chính xác là những thứ mà Harry kì vọng sẽ được dạy ở Hogwarts. Cậu biết có một lớp học Chăm sóc Sinh vật Huyền bí ở Hogwarts, nhưng từ những gì cậu nghe được, nó giống một lớp học 'Vườn thú cho Những Sinh vật cực kì nguy hiểm' thì đúng hơn, thay vì là một nơi dạy những điều hữu ích về toàn thể những sinh vật huyền bí.

Trong thực tế, Harry đã nhận ra được rằng lớp học Phòng chống nghệ thuật hắc ám bản chất là một biến thể từ lớp học mà Voldermort muốn thực hiện. Một lớp học dạy về phép thuật Hắc ám và sinh vật huyền bí, nhưng lại chỉ nói rằng chúng là những thứ xấu xa, một sai lầm của phép thuật chứ không phải là một phần hoàn toàn tự nhiên trong đó, và không dạy về cách tương tác với các sinh vật, mà chỉ đơn thuần là cách tấn công hay vô hiệu hoá chúng. Càng nghĩ cậu càng thấy tức giận, tất cả chỉ là một sự nhạo báng đối với thứ công bằng mà Chúa tể Hắc ám muốn gây dựng. Xét đến sự căm ghét của Bộ Phép thuật đối với phép thuật Hắc ám, điều đó cũng có thể lắm.

Kế hoạch của hắn đối với truyền thống và phong tục cũng giống với đối với phép thuật Hắc ám, chỉ khác là nó tập trung hướng đến những Muggleborn. Hắn đã muốn thử giúp chúng hoà nhập hơn với thế giới Phép thuật, thay vì đối xử với chúng như những kẻ xâm lấn. Những Muggleborn thường chỉ biết mình là Phù thuỷ khi đã 11 tuổi, trừ khi chúng sử dụng thành công phép thuật nhiều lần trước đó. Kể cả thế, cha mẹ của chúng thường không hề biết chuyện gì đang xảy ra, và được kì vọng là sẽ cứ như vậy mà chấp nhận rằng phép thuật là có thật, hoặc bị Obliviate (bị xoá trí nhớ) và tin rằng con của họ đi học ở một trường Muggle tư nhân nào đó suốt cả năm. Đây là một hệ thống không quá hiệu quả, phải thừa nhận là vậy.

Hơn nữa, khi chúng đến Hogwarts, những Muggleborn phải thích nghi với một xã hội hoàn toàn xa lạ mà không có một sự hướng dẫn nào về văn hoá hay tất cả những thứ đã là quá đỗi bình thường đối với những đứa trẻ sinh ra trong những gia đình phù thuỷ. Chúng là những kẻ lạc loài, bị coi là xa lạ và khác biệt mà không có cách nào