để hoà nhập vì không có nguồn thông tin nào trừ khi chúng đi đến một hiệu sách như Harry đã làm. Nhưng một đứa trẻ bình thường nào có thể biết mà nghĩ ra chứ? Ít nhất thì nhà trường cũng phải cung cấp tài liệu gì đó, giống như một cuốn sách hướng dẫn chẳng hạn, nhưng hoàn toàn không có gì. Chúa tể Hắc ám đã muốn lập ra một lớp học để dạy cho lũ trẻ về những truyền thống phong tục Phù thuỷ phổ biến, cùng với những hiểu biết thông dụng về thế giới Phép thuật. Sự hướng dẫn sâu hơn sẽ được cung cấp nếu học sinh đó muốn tiếp tục với lớp học, để biết thêm những nghiên cứu sâu hơn về truyền thống và lịch sử; giống như môn Lịch sử Phép thuật, nhưng chỉ tập trung vào Phù thuỷ, và hi vọng là sẽ bớt nhàm chán hơn nhiều.

Ngay cả ý tưởng 'tách biệt khỏi Muggle' cũng hoàn toàn hợp lý. Harry nhận thức được rõ ràng những quả bom và sức tàn phá của chúng, và biết toàn bộ dân số phù thuỷ ở Anh sẽ gặp nguy hiểm nếu có người phát hiện và quyết định diệt trừ họ. Tuy nhiên, từ những gì đã thấy, cũng như đã nghe được trong tiết học về Muggle, phần lớn phù thuỷ không hề biết gì về công nghệ của Muggle, và có vẻ tin rằng Muggle là những con người yếu đuối và không có sức chống cự. Một điều nực cười, vì Harry không hề có nghi ngờ gì về sự thất bại nhanh chóng đến khó tin. Một tấm khiên cũng chỉ ngăn chặn được vài viên đạn thôi, còn chưa kể đến những quả bom nữa.

Sau cùng thì, nó cũng chỉ khiến Harry buồn bực hơn vì Voldermort đã phá hỏng mọi thứ vì sự điên rồ của mình. Hắn đã xây dựng được một sự ủng hộ chắc chắn vào lúc bấy giờ, với rất nhiều những phù thuỷ Hắc ám mạnh mẽ và thông minh mong muốn điều tốt đẹp nhất cho xã hội và gia đình mình. Nhưng thay vào đó họ bị bắt trở thành những kẻ theo chủ nghĩa Hắc ám tối cao, những kẻ đi tấn công Muggle và Muggleborn, và đã suýt chút nữa làm lộ ra giới Phép thuật Anh quốc. Vậy nên, Harry cũng thấy được vì sao đến những Slytherin cũng vui mừng vì hắn đã bị ngăn chặn, cho dù bây giờ tất cả những phù thuỷ Hắc ám bị phân biệt đối xử và bị coi là xấu xa; dù phép thuật Hắc ám bị coi như một trò đùa, một con quái vật vô tri phải bị đánh bại hoặc bị phớt lờ nhất có thể.

Cậu sẽ giúp đỡ họ. Chưa biết bằng cách nào, nhưng cậu sẽ tìm ra. Harry có tiền bạc, địa vị, và danh tiếng Kẻ tiêu diệt Chúa tể Hắc ám, đồng nghĩa là những phù thuỷ Sáng sẽ dễ dàng lắng nghe cậu hơn. Nếu có ai có khả năng giúp đỡ, thì đó chính là Harry. Sẽ rất khó khăn, đương nhiên rồi, nhưng cậu chưa từng lùi bước trước thử thách nào mà cậu nghĩ mình có thể lo liệu được, và chắc chắn sẽ không làm vậy bây giờ, khi mà những người bạn duy nhất của mình đang phải khổ sở vì nó.

Nhắc đến bạn bè, cậu đang ở trong Phòng Sinh hoạt cùng với Pansy và Draco đang chơi cờ bên lò sưởi, còn Blaise đang chăm chú đọc sách.

Bức chân dung vào Phòng Sinh hoạt đột ngột mở ra, và Theodore Nott khập khiễng bước vào, tay ôm bụng đầy đau đớn. Pansy ngay lập tức đứng dậy lao đến.

"Theo, sao thế ? Đã có chuyện gì xảy ra vậy?"

----------


Chương 16-3
---------

"Tôi bị tấn công," cậu ta nói, ho khù khụ. Dường như hành động đó khiến cơn đau trở nên tệ hơn, và Harry tự hỏi liệu có phải một xương sườn của cậu ta bị gãy hay không. "Smith, Weasley, và hai tên nữa, tôi không biết chúng nó là ai...chúng lôi tôi vào một phòng học trống và đánh tôi." Cậu ta nhắm mắt lại, giọng nói nhỏ dần. "Tôi còn không thể tự bảo vệ bản thân, tôi chỉ có thể nhắm mắt lại và cố gắng che chắn mặt mình."

Trong khoảnh khắc ấy, gương mặt Pansy trở nên lạnh lẽo với sự tức giận. Thế rồi, cô nhóc nở một nụ cười nhẹ, và quàng tay qua vai cậu ta an ủi. "Đây, đây, Theo, cậu đã an toàn rồi. Hãy kể cho tôi mọi chuyện đã xảy ra đi."

Harry nhíu mày quan sát cậu ta một lúc rồi quay sang Draco.

"Mình không nghĩ là Weasley sẽ tham gia đánh hội đồng một ai đó như vậy, cậu ta có vấn đề gì thế?"

Mặt Draco vặn vẹo với vẻ căm ghét. "Chắc là do ý tưởng ngu ngốc của Smith thôi. Một thằng khốn nạn. Nhà Weasley có thể là những kẻ phản bội nhưng bọn họ chưa bao giờ gây chuyện với chúng tôi."

Harry nhìn cậu nhóc với biểu cảm bất lực. "Thôi nào, Draco."

Cậu hiểu được sự bực tức của Draco với nhà Weasley, thật sự là cậu hiểu. Một gia đình máu thuần quyền lực, cổ xưa, nhưng lại quay lưng lại với truyền thống hàng thế kỉ, từ bỏ nguồn cội của mình để hoà nhập với dân Muggle, muốn giống như họ, là một điều không hề tốt chút nào. Harry thừa biết rằng cha của Draco và người đứng đầu nhà Weasley đang đối đầu nhau – Draco đã cho cậu biết về những người mà cha cậu ta hay phải cạnh tranh ở Bộ Phép thuật, một trong số đó là Arthur Weasley – nhưng nói xấu và nhạo báng những tư tưởng của họ không phải là cách để thuyết phục bất kỳ ai.

Draco mím môi lại, hiển nhiên là tức giận, nhưng không phản bác. Harry thở dài. Đây là một quá trình phức tạp, cậu đã dự đoán trước được rồi, thừa nhận việc bản thân mình cũng rất phân biệt và đầy thù địch, nhưng sau cùng thì đây là điều cần phải làm. Nếu phe Sáng phải tôn trọng phe Hắc ám, thì ngược lại, phe Hắc ám cũng vậy, kể cả khi hai bên không trực tiếp đồng thuận với nhau. Tất cả mọi thứ khác đều là đạo đức giả mà thôi, và ngoài ra, Harry muốn toàn bộ phép thuật đều được chấp thuận.

Nhưng có một sự khác biệt rất lớn giữa việc bất đồng về tư tưởng, và việc thực sự tấn công một ai đó vì gia đình của họ, như chuyện đã xảy ra với Nott. Không ai có thể im lặng chấp nhận điều đó cả, và Harry cũng tuyệt đối không ủng hộ nếu người đó có thực sự làm vậy.

Không ai dám tấn công những Slytherin nhỏ tuổi, đặc biệt là Draco hay Pansy, kể cả khi rất nhiều cha mẹ của họ là những Tử thần Thực tử. Đó đơn giản là vì phần lớn lũ trẻ đến từ những dòng tộc quyền lực và có tầm ảnh hưởng, và tấn công những người thừa kế của họ sẽ không đem đến kết quả gì tốt đẹp. Draco đặc biệt thích sử dụng câu 'Cha tôi sẽ được nghe về việc này!' để đe doạ bất cứ học sinh lớn hơn nào dám chọc đến cậu ta, và nó đã trở thành một trò đùa trong hội bạn của cậu nhóc.

Quan điểm của Blaise không quá công khai, vì mẹ của cậu ta không trực tiếp tham gia vào cuộc chiến tranh, nhưng Harry đã được biết rằng Blaise, Draco và Pansy đã là bạn thân từ nhỏ, nên cũng không có gì bất ngờ khi cậu ta cũng bí mật ủng hộ phe Hắc ám. Tuy nhiên, sự kín tiếng của cậu ta về vấn đề này và sự cẩn thận trong hình tượng khiến cho những Nhà khác có ấn tượng tốt về Blaise. Ngoài điều này ra, một nửa ngôi trường đều yêu thích Blaise; chọc đến cậu ta chắc chắn sẽ lôi kéo hàng loạt kẻ thù ngay lập tức.

Ban đầu Harry đã gặp phải vài vấn đề chỉ vì cậu đã được phân vào Slytherin, trong khi mọi người đều kì vọng cậu sẽ vào Gryffindor. Tuy nhiên, mọi chuyện đã lắng xuống khá nhanh chóng khi Harry rõ ràng sẽ không phản ứng lại với bất cứ sự khiêu khích hay lời sỉ nhục nào, và nếu có ai thử làm lớn chuyện lên họ sẽ phải đối mặt với cơn giận dữ của Draco, và có chút kín đáo hơn, là của Snape. Hơn nữa, không ai muốn bị coi là người bắt nạt Đứa trẻ Sống sót cả, dù có ở Slytherin hay không.

Ngược lại, Nott xuất thân từ một gia tộc Hắc ám nhỏ, nghèo khó, gần như không có quan hệ hay tầm ảnh hưởng gì. Cậu ta