» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Trải Nghiệm Hôn Nhân - Mạnh Trung Đắc Ý
 |  admin(Admin) Hôm qua, 19:45 |
mẹ chồng một chuyến."
Trên đường có tiệm hoa, Trần Ngư dừng xe, vào tiệm.
Sau đó, anh ôm một bó hoa trắng lớn đi ra, hoa được gói bằng giấy báo, hoa ly, hoa mộc lan, hoa gừng, hoa nhài, linh lan, ở giữa là hoa cẩm tú cầu trắng...
Chung Đinh nhận lấy bó hoa, dùng tay chạm vào những chiếc chuông trắng nhỏ xíu, cô vẫn thích linh lan nhất. Lộ Tiêu Duy rốt cuộc cũng tặng hoa cô trồng cho người khác, thực ra cô nên mang hoa đến nhà ba mẹ, cô đã sớm biết tính anh là vậy, nhưng vẫn có những ảo tưởng không thực tế.
"Anh đấy..."
"Không cần khách sáo, càng không cần cảm động đến rơi nước mắt, phụ nữ đã kết hôn cũng có quyền nhận hoa từ bạn bè, anh sẽ không vì em kết hôn mà kỳ thị em."
Trần Ngư thích tặng hoa cho người khác, bất kể nam nữ, nếu là bạn bè của anh, vào ngày sinh nhật sẽ nhận được một bó hoa lớn, trong hoa có kèm thiệp, ký tên "người bạn mãi mãi của bạn".
Không ai có thể phủ nhận, Trần Ngư là một người bạn tốt.
Nhà Chung Đinh ở tầng tám, Trần Ngư giúp cô xách đồ đến cửa, đương nhiên không thể không mời anh vào nhà ngồi chơi một lúc.
"Cậu ấy thích Van Gogh à?"
Trên bức tường TV ban đầu có dòng chữ "Tôi yêu Van Gogh" bằng tiếng Anh rất nổi bật, Chung Đinh đáp, "Đó là dấu vết của chủ nhà cũ."
Khi Lộ Tiêu Duy trở về, Chung Đinh và Trần Ngư đang ăn cơm trong bếp.
Kim đồng hồ chỉ 2 giờ chiều.
Trong chiếc bình sứ men xanh mận trên bàn cắm hoa linh lan, những bông hoa khác đều được cắm trong một chiếc bình pha lê miệng rộng khác.
Cũng chỉ có ba món, một đĩa cá diếc hấp, cá do Trần Ngư mua buổi sáng, một đĩa đậu phụ ma bà, và một món nữa là giá đỗ xào dầu muối. Mùa này đương nhiên không có mầm kỷ tử, cũng không thể ăn món nổi tiếng "mầm kỷ tử xào dầu muối" trong Hồng Lâu Mộng, chỉ có thể thay thế bằng giá đỗ.
Món ăn kèm là canh khoai môn Đông Pha, món canh này có hai phiên bản, "Sơn gia thanh cung" là phiên bản củ cải, nhưng Chung Đinh sau khi thử nghiệm vẫn thấy phiên bản khoai môn là ngon nhất.
Cô ăn cơm quá tập trung, đến mức Lộ Tiêu Duy vào nhà rồi đứng ở cửa bếp cô mới nhận ra.
Cô vô thức hỏi một câu, "Anh ăn chưa?"
CHÚ THÍCH CỦA EDITOR:
(1) Được thành lập từ năm 1907, Pike Place là chợ nông thủy sản lớn nhất bang Washington. Chợ nằm ở trung tâm thành phố Seattle, là một trong những điểm thu hút khách du lịch khi đến thăm quan thành phố này.
(2) Hãng xe hơi Infiniti là thương hiệu xe sang cao cấp của Nhật Bản, thuộc sở hữu của Nissan.
(3) Tropic of Cancer là một tiểu thuyết tự truyện của Henry Miller , nổi tiếng nhất với "tính chất t*nh d*c thẳng thắn", và cuộc tranh cãi xã hội nảy sinh được cho là nguyên nhân dẫn đến "quyền tự do ngôn luận mà chúng ta hiện nay coi là điều hiển nhiên trong văn học". Nó được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1934 ở Paris, Pháp; tuy nhiên, ấn bản này đã bị cấm ở Mỹ. Việc xuất bản nó vào năm 1961 tại Mỹ đã dẫn đến các phiên tòa về tội khiêu dâm , thử thách luật pháp Mỹ về khiêu dâm vào đầu những năm 1960. Năm 1964, Tòa án Tối cao Mỹ tuyên bố cuốn sách không khiêu dâm. Nó được coi là một tác phẩm quan trọng của văn học thế kỷ 20.
(4) Mọi người chắc biết nhân vật Giả Bảo Ngọc này trong tác phẩm Hồng Lâu Mộng rồi nhỉ.
(5) Đế chế Byzantine (Đông La Mã) kéo dài từ năm 330 đến 1453 sau công nguyên, tiếp nối Đế chế La Mã ở phía Đông, với thủ đô Constantinople (nay là Istanbul). Đế chế này là trung tâm văn hóa Hy Lạp-La Mã, giữ gìn tri thức cổ đại, phát triển rực rỡ dưới thời Justinian I, nhưng dần suy yếu và cuối cùng sụp đổ vào năm 1453 khi bị Đế quốc Ottoman chinh phục, để lại di sản to lớn về luật pháp, tôn giáo và nghệ thuật.
(6) Viên Mai (袁枚, 1716–1797), tự là Tử Tài, hiệu Giản Trai, là một nhà thơ, nhà phê bình văn học và nhà ẩm thực nổi tiếng của Trung Quốc thời nhà Thanh.
Chương 5
Lộ Tiêu Duy rất tự nhiên kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh Chung Đinh, rồi bảo cô múc thêm một bát canh.
Cô luôn thành kính với thức ăn, bát đưa cho Lộ Tiêu Duy là cô dùng hai tay nâng lên. Anh không trực tiếp nhận lấy, mà dùng lòng bàn tay đỡ mu bàn tay cô, ngón cái không ngừng xoa nhẹ vào huyệt hổ khẩu, cho đến khi mắt cô bắt đầu né tránh anh, anh mới nhận lấy bát.
Khi chỉ có hai người ở bên nhau, anh luôn là người chồng trên giường, là quân tử khi xuống giường. Nhưng trước mặt người ngoài, Lộ Tiêu Duy lại thích diễn kịch, diễn nhiều đến mức hình thành một bộ quy trình chuẩn, rõ ràng là rất máy móc, nhưng lại mang một vẻ quen thuộc thờ ơ, như thể mọi thứ vốn dĩ phải như vậy.
Anh thực sự có tài năng diễn xuất, nhưng những người rất giỏi diễn kịch trong cuộc sống phần lớn lại không trở thành diễn viên.
Chung Đinh đã quen với chiêu thức của Lộ Tiêu Duy, gặp tình huống này, cô không còn đỏ mặt nhiều nữa.
Quên mất là nữ nhà văn phái Hải nào đã nói, một người phụ nữ dễ đỏ mặt không phải vì đoan chính, có lẽ trong lòng cô ấy càng khao khát hơn. Lần đầu tiên đọc câu này, Chung Đính như thể bị muỗi đốt, lúc đó không cảm thấy gì, nhưng sau đó trong lòng lại mọc ra một cục u, luôn nhắc nhở cô, không đau lắm, chỉ là rất khó chịu.
"Cá hấp của Chung Đinh làm rất ngon, cậu nếm thử đi." Trần Ngư vừa nói vừa chăm chú gỡ xương cá, không ngẩng đầu lên.
Trần Ngư nói câu này thực sự có vẻ hơi lấn át chủ nhà.
Bữa ăn này trôi qua trong yên lặng.
Ăn xong, cô tiễn Trần Ngư ra cửa, anh ấy đột nhiên quay đầu lại nói, "Em không phải còn sách muốn đưa cho anh sao?"
Chung Đinh quay vào lấy một túi giấy kraft đưa cho Trần Ngư, sách nằm trong túi.
"Cảm ơn." Anh ấy rất phong độ vẫy tay tạm biệt cô.
Đóng cửa lại, quay vào nhà, Chung Đinh thấy Lộ Tiêu Duy đang nhìn chằm chằm vào bình hoa pha lê trên bàn trà.
Cô lấy hoa ly trong bình pha lê ra cho vào túi nhựa, thắt nút chết, rồi ném vào thùng rác. Lộ Tiêu Duy không thích hoa ly, mùi hương quá nồng.
Trước khi ra ngoài, cô ngồi trước bàn trang điểm, dùng phấn phủ che quầng thâm mắt.
"Anh tưởng em không trang điểm."
Anh đặt đầu lên vai cô, cầm miếng bông phấn trong tay cô chấm nhẹ lên hốc mắt cô.
"Ở đây có một nốt mụn, cũng cần che đi." Anh lại dùng bông phấn phủ lên trán cô.
Ngay cả nốt ruồi ở khóe mắt cô, anh cũng muốn dùng phấn để phủ lên.
Trong gương phản chiếu khuôn mặt của hai người.
Mặt cô bây giờ như thể đắp một chiếc mặt nạ tơ tằm, vị trí lỗ vẫn chưa khớp. Với vẻ ngoài như vậy, bên cạnh anh, càng làm nổi bật vẻ thanh tú của anh.
Anh chăm chú nhìn khuôn mặt cô trong gương, cô ngại ngùng chỉ biết cúi đầu cười ngượng.
"Có ai nói với em rằng em cười không đẹp không? Nhưng dường như em không nhận ra điều này, thỉnh thoảng lại cười với người khác."
Nụ cười của cô đông cứng lại, hai bàn tay phía dưới đan vào nhau, dùng móng tay cái ấn vào lòng bàn tay mình, tiếc là móng tay cô gần như bằng phẳng với thịt, nên không có sức sát thương lớn.
Cô ngẩng đầu lên, anh trong gương cười thật sự rất đẹp.
"Em có một sợi tóc bạc ở đây, anh nhổ cho em."
Lộ Tiêu Duy tháo dây buộc tóc của cô ra, mái tóc dài xõa xuống.
Bàn tay trái của anh đẩy tóc cô ra sau, có lẽ vì dùng sức quá mạnh, chiếc nhẫn cưới cấn vào khiến cô đau đầu, ngón cái và ngón áp út của bàn tay kia tìm kiếm sợi tóc bạc đó.
Lộ Tiêu Duy
Trên đường có tiệm hoa, Trần Ngư dừng xe, vào tiệm.
Sau đó, anh ôm một bó hoa trắng lớn đi ra, hoa được gói bằng giấy báo, hoa ly, hoa mộc lan, hoa gừng, hoa nhài, linh lan, ở giữa là hoa cẩm tú cầu trắng...
Chung Đinh nhận lấy bó hoa, dùng tay chạm vào những chiếc chuông trắng nhỏ xíu, cô vẫn thích linh lan nhất. Lộ Tiêu Duy rốt cuộc cũng tặng hoa cô trồng cho người khác, thực ra cô nên mang hoa đến nhà ba mẹ, cô đã sớm biết tính anh là vậy, nhưng vẫn có những ảo tưởng không thực tế.
"Anh đấy..."
"Không cần khách sáo, càng không cần cảm động đến rơi nước mắt, phụ nữ đã kết hôn cũng có quyền nhận hoa từ bạn bè, anh sẽ không vì em kết hôn mà kỳ thị em."
Trần Ngư thích tặng hoa cho người khác, bất kể nam nữ, nếu là bạn bè của anh, vào ngày sinh nhật sẽ nhận được một bó hoa lớn, trong hoa có kèm thiệp, ký tên "người bạn mãi mãi của bạn".
Không ai có thể phủ nhận, Trần Ngư là một người bạn tốt.
Nhà Chung Đinh ở tầng tám, Trần Ngư giúp cô xách đồ đến cửa, đương nhiên không thể không mời anh vào nhà ngồi chơi một lúc.
"Cậu ấy thích Van Gogh à?"
Trên bức tường TV ban đầu có dòng chữ "Tôi yêu Van Gogh" bằng tiếng Anh rất nổi bật, Chung Đinh đáp, "Đó là dấu vết của chủ nhà cũ."
Khi Lộ Tiêu Duy trở về, Chung Đinh và Trần Ngư đang ăn cơm trong bếp.
Kim đồng hồ chỉ 2 giờ chiều.
Trong chiếc bình sứ men xanh mận trên bàn cắm hoa linh lan, những bông hoa khác đều được cắm trong một chiếc bình pha lê miệng rộng khác.
Cũng chỉ có ba món, một đĩa cá diếc hấp, cá do Trần Ngư mua buổi sáng, một đĩa đậu phụ ma bà, và một món nữa là giá đỗ xào dầu muối. Mùa này đương nhiên không có mầm kỷ tử, cũng không thể ăn món nổi tiếng "mầm kỷ tử xào dầu muối" trong Hồng Lâu Mộng, chỉ có thể thay thế bằng giá đỗ.
Món ăn kèm là canh khoai môn Đông Pha, món canh này có hai phiên bản, "Sơn gia thanh cung" là phiên bản củ cải, nhưng Chung Đinh sau khi thử nghiệm vẫn thấy phiên bản khoai môn là ngon nhất.
Cô ăn cơm quá tập trung, đến mức Lộ Tiêu Duy vào nhà rồi đứng ở cửa bếp cô mới nhận ra.
Cô vô thức hỏi một câu, "Anh ăn chưa?"
CHÚ THÍCH CỦA EDITOR:
(1) Được thành lập từ năm 1907, Pike Place là chợ nông thủy sản lớn nhất bang Washington. Chợ nằm ở trung tâm thành phố Seattle, là một trong những điểm thu hút khách du lịch khi đến thăm quan thành phố này.
(2) Hãng xe hơi Infiniti là thương hiệu xe sang cao cấp của Nhật Bản, thuộc sở hữu của Nissan.
(3) Tropic of Cancer là một tiểu thuyết tự truyện của Henry Miller , nổi tiếng nhất với "tính chất t*nh d*c thẳng thắn", và cuộc tranh cãi xã hội nảy sinh được cho là nguyên nhân dẫn đến "quyền tự do ngôn luận mà chúng ta hiện nay coi là điều hiển nhiên trong văn học". Nó được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1934 ở Paris, Pháp; tuy nhiên, ấn bản này đã bị cấm ở Mỹ. Việc xuất bản nó vào năm 1961 tại Mỹ đã dẫn đến các phiên tòa về tội khiêu dâm , thử thách luật pháp Mỹ về khiêu dâm vào đầu những năm 1960. Năm 1964, Tòa án Tối cao Mỹ tuyên bố cuốn sách không khiêu dâm. Nó được coi là một tác phẩm quan trọng của văn học thế kỷ 20.
(4) Mọi người chắc biết nhân vật Giả Bảo Ngọc này trong tác phẩm Hồng Lâu Mộng rồi nhỉ.
(5) Đế chế Byzantine (Đông La Mã) kéo dài từ năm 330 đến 1453 sau công nguyên, tiếp nối Đế chế La Mã ở phía Đông, với thủ đô Constantinople (nay là Istanbul). Đế chế này là trung tâm văn hóa Hy Lạp-La Mã, giữ gìn tri thức cổ đại, phát triển rực rỡ dưới thời Justinian I, nhưng dần suy yếu và cuối cùng sụp đổ vào năm 1453 khi bị Đế quốc Ottoman chinh phục, để lại di sản to lớn về luật pháp, tôn giáo và nghệ thuật.
(6) Viên Mai (袁枚, 1716–1797), tự là Tử Tài, hiệu Giản Trai, là một nhà thơ, nhà phê bình văn học và nhà ẩm thực nổi tiếng của Trung Quốc thời nhà Thanh.
Chương 5
Lộ Tiêu Duy rất tự nhiên kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh Chung Đinh, rồi bảo cô múc thêm một bát canh.
Cô luôn thành kính với thức ăn, bát đưa cho Lộ Tiêu Duy là cô dùng hai tay nâng lên. Anh không trực tiếp nhận lấy, mà dùng lòng bàn tay đỡ mu bàn tay cô, ngón cái không ngừng xoa nhẹ vào huyệt hổ khẩu, cho đến khi mắt cô bắt đầu né tránh anh, anh mới nhận lấy bát.
Khi chỉ có hai người ở bên nhau, anh luôn là người chồng trên giường, là quân tử khi xuống giường. Nhưng trước mặt người ngoài, Lộ Tiêu Duy lại thích diễn kịch, diễn nhiều đến mức hình thành một bộ quy trình chuẩn, rõ ràng là rất máy móc, nhưng lại mang một vẻ quen thuộc thờ ơ, như thể mọi thứ vốn dĩ phải như vậy.
Anh thực sự có tài năng diễn xuất, nhưng những người rất giỏi diễn kịch trong cuộc sống phần lớn lại không trở thành diễn viên.
Chung Đinh đã quen với chiêu thức của Lộ Tiêu Duy, gặp tình huống này, cô không còn đỏ mặt nhiều nữa.
Quên mất là nữ nhà văn phái Hải nào đã nói, một người phụ nữ dễ đỏ mặt không phải vì đoan chính, có lẽ trong lòng cô ấy càng khao khát hơn. Lần đầu tiên đọc câu này, Chung Đính như thể bị muỗi đốt, lúc đó không cảm thấy gì, nhưng sau đó trong lòng lại mọc ra một cục u, luôn nhắc nhở cô, không đau lắm, chỉ là rất khó chịu.
"Cá hấp của Chung Đinh làm rất ngon, cậu nếm thử đi." Trần Ngư vừa nói vừa chăm chú gỡ xương cá, không ngẩng đầu lên.
Trần Ngư nói câu này thực sự có vẻ hơi lấn át chủ nhà.
Bữa ăn này trôi qua trong yên lặng.
Ăn xong, cô tiễn Trần Ngư ra cửa, anh ấy đột nhiên quay đầu lại nói, "Em không phải còn sách muốn đưa cho anh sao?"
Chung Đinh quay vào lấy một túi giấy kraft đưa cho Trần Ngư, sách nằm trong túi.
"Cảm ơn." Anh ấy rất phong độ vẫy tay tạm biệt cô.
Đóng cửa lại, quay vào nhà, Chung Đinh thấy Lộ Tiêu Duy đang nhìn chằm chằm vào bình hoa pha lê trên bàn trà.
Cô lấy hoa ly trong bình pha lê ra cho vào túi nhựa, thắt nút chết, rồi ném vào thùng rác. Lộ Tiêu Duy không thích hoa ly, mùi hương quá nồng.
Trước khi ra ngoài, cô ngồi trước bàn trang điểm, dùng phấn phủ che quầng thâm mắt.
"Anh tưởng em không trang điểm."
Anh đặt đầu lên vai cô, cầm miếng bông phấn trong tay cô chấm nhẹ lên hốc mắt cô.
"Ở đây có một nốt mụn, cũng cần che đi." Anh lại dùng bông phấn phủ lên trán cô.
Ngay cả nốt ruồi ở khóe mắt cô, anh cũng muốn dùng phấn để phủ lên.
Trong gương phản chiếu khuôn mặt của hai người.
Mặt cô bây giờ như thể đắp một chiếc mặt nạ tơ tằm, vị trí lỗ vẫn chưa khớp. Với vẻ ngoài như vậy, bên cạnh anh, càng làm nổi bật vẻ thanh tú của anh.
Anh chăm chú nhìn khuôn mặt cô trong gương, cô ngại ngùng chỉ biết cúi đầu cười ngượng.
"Có ai nói với em rằng em cười không đẹp không? Nhưng dường như em không nhận ra điều này, thỉnh thoảng lại cười với người khác."
Nụ cười của cô đông cứng lại, hai bàn tay phía dưới đan vào nhau, dùng móng tay cái ấn vào lòng bàn tay mình, tiếc là móng tay cô gần như bằng phẳng với thịt, nên không có sức sát thương lớn.
Cô ngẩng đầu lên, anh trong gương cười thật sự rất đẹp.
"Em có một sợi tóc bạc ở đây, anh nhổ cho em."
Lộ Tiêu Duy tháo dây buộc tóc của cô ra, mái tóc dài xõa xuống.
Bàn tay trái của anh đẩy tóc cô ra sau, có lẽ vì dùng sức quá mạnh, chiếc nhẫn cưới cấn vào khiến cô đau đầu, ngón cái và ngón áp út của bàn tay kia tìm kiếm sợi tóc bạc đó.
Lộ Tiêu Duy
