đẹp, mở ra như một đóa hoa, rất có tính nghệ thuật. Khoảng cách tạo nên vẻ đẹp không áp dụng được với cô, cô càng gần anh, càng cảm thấy anh cái gì cũng tốt, gọt vỏ táo cũng đẹp, bóc quýt cũng đẹp, tóm lại đều rất tốt.

Chung Đinh nhét một múi quýt vào miệng Lộ Tiêu Duy, răng từ từ nghiền nát thịt quả, miệng đầy nước quýt xanh.

Sau ngày hôm đó, Lộ Tiêu Duy có vài giấc mơ không trong sáng, giấc mơ có vị vỏ quýt xanh. Tỉnh dậy, anh ép quýt xanh thành nước, uống một ly, đến răng cũng ê buốt.

Chàng trai trẻ mỗi ngày đều đấu tranh với d*c v*ng, đấu tranh thành công cũng không thể thiếu sự giúp đỡ của ông Lộ.

Từ khi ông Lộ thấy Chung Đinh và Lộ Tiêu Duy ở bên nhau, ông vẫn luôn chờ con trai chủ động đến giải thích với mình, rốt cuộc con trai và Chung Đinh có quan hệ gì, bắt đầu từ khi nào, ai chủ động, hiện tại đã tiến triển đến giai đoạn nào, nhưng ông chờ hai tuần mà vẫn không thấy đâu.

Ông đoán rằng con trai mình có lẽ đã yêu đương với con bé nhà họ Chung.

Ông Lộ nghiêm ngặt phòng chống con gái yêu sớm, nhưng đối với con trai lại mắt nhắm mắt mở. Ông tự nhận con trai mình cũng khá ưu tú, ngoại hình cũng ưa nhìn, được các cô gái để ý cũng là chuyện rất hợp lý.

Nghịch tử yêu đương không phải là vấn đề, vấn đề là, sao lại cứ phải lòng con gái lão Chung chứ. Lão Chung này, không nhắc đến thì thôi...

Dù ông có ý kiến với ông Chung, nhưng mỗi lần Chung Đinh gặp ông đều rất chủ động và nhiệt tình chào hỏi, ông Lộ cũng không nỡ để ân oán đời trước liên lụy đến đời sau.

Điều ông không yên tâm nhất vẫn là con trai mình, nghịch tử ở riêng bên ngoài, thanh niên trai tráng hừng hực khí thế, nếu làm ra chuyện gì thì không thể cứu vãn được, nhưng chuyện này làm sao một người làm cha như ông có thể nói thẳng ra, thế là đành phải ra hiệu sách mua một đống sách báo về quản lý d*c v*ng, trong đó có một cuốn có tiêu đề rất bắt mắt, tên là "Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh"(3), câu "sắc tức thị không" trong đó có thể nói là ai cũng biết.

Những cuốn sách đó cuối cùng được ông Lộ đưa cho Lộ Tiêu Duy, còn nghịch tử có xem hay không, ông Lộ không thể biết được.

CHÚ THÍCH CỦA EDITOR:

(1) Chung Đinh 钟汀, Trung Thính 中听 . Trung thính nghĩa là dễ nghe.

(2) Nguyên văn hai câu này:
"钟汀？中听。你活了这么多年，是不是一句不中听得罪人的话都没说过？你活得可够正确的。可人要太正确了，就没意思了。"
钟汀又想起了他的那张纸条，上面写着有点儿意思，是不是他的那点儿意思也要没了。
Theo editor thì 意思 trong lời Lộ Tiêu Duy nói lúc này mang nghĩa là "thú vị", còn 意思 trong tờ giấy tỏ tình mà Lộ Tiêu Duy gửi cho Chung Đinh thời cao trung mang ý nghĩa là "ý tứ". Vì vậy nghe câu nói của Lộ Tiêu Duy lúc này, Chung Đinh có chút hiểu lầm. Các bạn nào biết tiếng Trung thì có thể xem giúp editor có đúng không nhé????

(3) Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh còn được gọi là Bát nhã tâm kinh, hay Tâm Kinh. Đây là kinh ngắn nhất chỉ có khoảng 260 chữ của và . Nó cũng là kinh tinh yếu của bộ kinh gồm 600 cuốn.


Chương 64
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

Nửa đầu năm 25 tuổi của Lộ Tiêu Duy trôi qua khá bình lặng, nếu Chung Đinh không đến làm phiền anh, có lẽ anh sẽ tiếp tục cuộc sống yên bình như vậy.

Trong một buổi họp lớp, Chung Đinh uống một lon bia có độ đường mạch nha 12% và nồng độ cồn 4%. Lúc tan tiệc, cô nói cô say rồi, hỏi Lộ Tiêu Duy có thể đưa cô về nhà không.

Trông cô thực sự say, đến cả vành tai cũng đỏ, nhưng mắt lại rất sáng, như thể ký thác vào anh hy vọng mấy trăm năm, chỉ chờ anh châm ngòi.

Khoảnh khắc nghe thấy yêu cầu của cô, Lộ Tiêu Duy không khỏi ngạc nhiên. Những lời này anh nghe đến mòn cả tai, ý ngầm đằng sau đã quá quen thuộc, nếu là người phụ nữ khác, để tỏ ra lịch sự, anh thường sẽ gọi hộ xe cho họ.

Nhưng người đó lại là Chung Đinh, anh đột nhiên mất khả năng phán đoán ý ngoài lời của cô. Anh không hiểu cô gái này bao nhiêu năm không liên lạc với anh, hôm nay tại sao lại đột ngột tỏ ra thân thiện.

Vì tò mò, anh nói "Được".

Hôm đó, trên đường về, Chung Đinh liên tục nói những chuyện vô thưởng vô phạt, anh nghe mà phiền lòng, anh ghét cô nhắc đến quá khứ. Anh đã tự thuyết phục mình rồi, tình cảm giữa anh và cô chẳng qua chỉ là sự bốc đồng của hormone tuổi trẻ, qua rồi thì thôi, không có gì đáng để lưu luyến.

Không có bất cứ điều gì đáng để lưu luyến.

Anh bật bản concerto cho cello số 1 của Shostakovich, âm lượng rất lớn, hoàn toàn át đi giọng nói của cô, cuối cùng cô cũng im lặng.

Đồ ngốc này lại đang bẻ ngón tay, mỗi lần không vui đều như vậy, bao nhiêu năm rồi, sao không có chút tiến bộ nào.

Anh nhớ lại mấy hôm trước chị hai đi nhờ xe anh, đã để mấy hộp kem vị cocktail trong tủ lạnh của anh, anh tiện tay lấy một hộp cho cô, "Có muốn ăn không?"

"Được, cảm ơn." Cô vội vàng nhận lấy, như thể chậm một chút là anh sẽ lấy lại.

Chung Đinh ngồi ở ghế phụ ăn kem vị cocktail, ăn rất chậm, nói liền mấy câu ngon, cô nghĩ mình thực sự có chút say rồi.

Khi sắp đưa cô về đến nhà, anh đột nhiên nói một câu, "Ba em gần đây có còn nhắc đến cái thuyết sĩ nông công thương đó không?"

Anh thấy mặt Chung Đinh cứng đờ, một lúc lâu sau mới nghe cô nói, "Không, ba em đã lâu không nhắc rồi. Ba em là người khá ngây thơ, ngoài việc đôi khi không giữ được miệng, ông ấy thực sự không có ác ý với người khác."

Lộ Tiêu Duy mỉa mai, "Sáu mươi tuổi rồi mà còn ngây thơ thật hiếm có." Anh nghĩ Chung Đinh thật biết bênh người nhà, một chữ ngây thơ đã giải thích cho tất cả mọi chuyện.

Anh cũng không biết mình đang mong đợi điều gì, người như Chung Đinh tuyệt đối sẽ không nói ra những lời như "ông ấy là ông ấy, em là em", cô đâu phải Vương Bảo Xuyến, không làm được chuyện vì chồng bỏ cha.

Đối với Chung Đinh, "ai cũng có thể làm chồng, ba chỉ có một" mới là thực tế. Không biết từ khi nào, Lộ Tiêu Duy đã mặc định Chung Đinh là một người có thể sống tốt với bất kỳ ai.

Chung Đinh ngập ngừng, một lúc lâu không nói nên lời, cô tiếp tục ăn viên kem.

Ba cô quả thật có chút ác ý với Lộ Tiêu Duy, chỉ riêng việc giới thiệu Trần Ngư cho Âu Dương Thanh, ác ý đã đủ rõ ràng, nhưng cô đã phê bình ba mình rồi, chẳng lẽ còn phải phê bình lại một lần nữa trước mặt Lộ Tiêu Duy sao?

Sau này Âu Dương Thanh lại lấy cậu cô, Lộ Tiêu Duy có ý kiến với nhà cô cũng không phải là không thể hiểu được.

Nhưng cô cũng chỉ có thể đứng nhìn.

Khi Lộ Tiêu Duy và Âu Dương Thanh ở bên nhau, nhìn dáng vẻ cặp đôi kiểu mẫu của họ, cô thực sự có chút ghen tị, đôi khi không tránh khỏi thầm thì vài câu, nhưng cô chưa bao giờ mong họ chia tay.

Chưa bao giờ.

Cô mong anh tốt, dù cô vì cái tốt đó không liên quan đến mình, đã từng hận đến nghiến răng nghiến lợi, tức đến cào tim cào phổi, cô vẫn hy vọng anh tốt, tốt hơn bất kỳ ai.

Lúc Chung Đinh mở cửa xe định đi, Lộ Tiêu Duy dặn cô, "Ăn ít đồ lạnh thôi, không tốt cho dạ dày."

Chưa đợi cô trả lời, anh lại nói tiếp, "Trí thức cao quý như em vẫn nên ít qua lại với những thương nhân như tôi, chúng ta không phải người cùng một đường."

Chung Đinh nắm tay nắm cửa xe đứng sững ở đó, một lúc sau cô quay đầu cười với anh, "Em có phải trí thức gì đâu, cùng lắm là một người biết chữ, nếu anh chê em nghèo hèn không