phương Tây (tiếng Anh: "No man is a hero to his valet"), mang ý nghĩa sâu sắc về tâm lý và khoảng cách con người (không ai là hoàn hảo khi bị soi xét ở cự ly gần, tầm vóc của một người đôi khi bị đánh giá sai lệch bởi những người chỉ thấy được những khía cạnh sinh hoạt nhỏ nhặt của họ).


Chương 12
Đối với việc Chung Đinh rời đi năm đó, Lộ Tiêu Duy không chỉ một lần tự nhủ rằng không thể trách cô, anh không có tư cách trách cô.

Ban đầu anh ở bên cô cũng không phải vì thích cô, mà hoàn toàn là vì tò mò, anh thực sự không hiểu tại sao người này lại có thể ngày nào cũng cười chào anh trong khi không nhận được hồi đáp.

Nếu cô cười đẹp thì cũng thôi đi, có người thích khoe ưu điểm của mình mọi lúc, sợ bỏ lỡ một khán giả. Nhưng không phải vậy, khi cô cười, hai chiếc răng khểnh của cô thực sự quá nổi bật.

Hơn nữa, lúc mới quen nhau, anh cũng chẳng đối xử tốt với cô.

Anh chơi cờ vua với cô, chưa từng để cô thắng một lần nào. Sau này cô ăn gian chơi cờ chậm, đi một nước mất cả mười lăm phút, về tình về lý anh đều nên đi sai một nước để cô thắng một lần, ván cờ đó kéo dài hơn hai tiếng, cuối cùng cô vẫn thua. Từ nhỏ anh đã được dạy phải nhường nhịn phụ nữ, thực tế phần lớn thời gian anh cũng làm vậy, nhưng những lời dạy dỗ này gặp phải Chung Đinh liền hoàn toàn vô hiệu, anh chỉ muốn làm cô bẽ mặt, khiến cái gọi là sĩ diện của cô không còn chỗ đứng.

Sau này hai người chơi tennis, anh luôn thích đánh những cú topspin (1), phần lớn thời gian sự tồn tại của cô chỉ là một cái máy nhặt bóng di động. Có lần giao bóng quá mạnh, cô chạy đến đỡ bóng, kết quả bóng sượt qua trán cô, may mà chỉ trầy một chút da. Anh đưa cô đến bệnh viện, trên đường cô hỏi anh, "Có phải cậu thấy tớ rất ngốc không, thật ra phản ứng của tớ không chậm đến thế đâu, chỉ là tình cờ lơ đãng một chút thôi." Anh không nói gì, trong lòng thấy cô đúng là rất ngốc, lúc này cô không nên mắng anh sao.

Sau đó anh đưa cô về nhà, Chung Đinh nhanh nhảu nói với bố mẹ cô rằng bạn học Lộ đã thấy việc nghĩa hăng hái ra tay giúp đỡ, và mời anh vào nhà uống trà.

Lúc chia tay, anh có chút hối hận đã không nhường cho cô vài quả bóng, để cô thắng một lần cũng tốt.

Nhưng Âu Dương Thanh thì khác, người nói muốn ở bên nhau là cô ấy, người đòi chia tay cũng là cô ấy. Hai năm ở bên Âu Dương Thanh, anh đã cố hết sức che giấu tính xấu của mình, cần mẫn sao chép những yêu cầu trong các cuốn cẩm nang tình yêu hạng ba vào cuộc sống, anh cảm thấy mình đã đủ nhẫn nhục chịu đựng rồi, nhưng cuối cùng vẫn bị bỏ rơi.

Họ chỉ là quan hệ yêu đương, không có bất kỳ ràng buộc hợp đồng nào, đối phương dù vì lý do gì chia tay với anh cũng là tự do của người ta, anh tôn trọng sự tự do đó.

Sau khi chia tay, Âu Dương Thanh đã trả lại số tiền anh cho mẹ cô ấy chữa bệnh, còn đưa anh thêm bốn mươi vạn tệ, cho vay nặng lãi cũng chỉ có lãi suất bốn phần, cô ấy không hề bạc đãi anh.

Trong số tiền đó không chỉ có tiền tiết kiệm của anh, mà còn có tiền anh đổi từ tên miền đã sưu tầm năm năm và chiếc máy ảnh Leica cũ từ chín mươi năm trước. Tâm huyết của anh đối với cô ấy chỉ là một con số, và con số đó so với những gì người họ Đinh kia cho cô ấy, thực sự không đáng nhắc tới.

Bốn mươi vạn anh đã trả lại cho Âu Dương Thanh, số tiền còn lại anh đem đi quyên góp, chỉ có như vậy mới có thể gột rửa phần nào sự nhục nhã của anh. Chỉ là phần nào, anh thực sự không phải là người rộng lượng.

Hai năm trước, một chiếc máy ảnh cũ cùng loại xuất hiện tại một buổi đấu giá, giá khởi điểm là bốn mươi vạn tệ, cuối cùng anh đã mua nó với giá hai triệu tệ, nhưng lúc đó anh đã không còn hứng thú với nhiếp ảnh nữa, thứ anh hứng thú chỉ là kiếm tiền.

Mỗi khi nghĩ đến việc Âu Dương Thanh đặt anh và tình cảm của anh lên bàn cân như cân cà rốt hay bắp cải, rồi kết luận rằng anh là người nhẹ nhất, không đáng giá nhất, tim anh như bị một ngọn roi tẩm nước quất mạnh, lại như thể cây roi mây của ba anh quất vào lưng. Cảm giác này thôi thúc anh đi kiếm nhiều tiền hơn.

Những năm qua, anh chưa bao giờ quên Âu Dương Thanh, chưa bao giờ.

Anh cũng chưa bao giờ chúc phúc cho cô ấy, anh hy vọng cô ấy sống không tốt, hối hận vì đã chia tay anh, rồi khóc lóc cầu xin anh tha thứ.

Nhưng khi cô ấy nói lời xin lỗi với anh, anh đã cố gắng tỏ ra vô cùng kinh ngạc.

Một tuần trước, Lộ Tiêu Duy gặp Âu Dương Thanh tại một bữa tiệc rượu, cô ấy xin lỗi anh, tất nhiên anh không thể chấp nhận lời xin lỗi đó. Chấp nhận, đồng nghĩa với việc gián tiếp thừa nhận rằng những năm qua anh vẫn luôn sống dưới cái bóng của cô ấy. Anh đã khéo léo cảm ơn Âu Dương Thanh, nếu không phải cô ấy đề nghị chia tay năm đó, hôm nay anh và Chung Đinh cũng sẽ không hạnh phúc như vậy. Ý là như thế, nhưng lời nói không thể nói thẳng ra như vậy, anh nói một cách uyển chuyển hơn, kín đáo hơn. Cảm ơn quá lộ liễu sẽ có vẻ như đang hờn dỗi.

Mặc dù bao năm qua anh đúng là đang ôm hận và chờ đợi cơ hội để trút giận. Nhưng mối hận này không thể để người khác thấy, nó quá trẻ con và chẳng ra gì, chỉ có thể chôn chặt trong lòng, không ai được biết.

Anh muốn dùng sự thật để nói cho Âu Dương Thanh biết, anh hạnh phúc hơn xưa rất nhiều, nhưng sự hạnh phúc này cần sự phối hợp của người trước mắt.

Chung Đinh có vẻ không muốn phối hợp với anh.

Anh cũng không biết tại sao Chung Đinh lại đối xử tốt với anh như vậy, có lẽ cũng giống anh, cũng là đang chờ đợi cơ hội để trút giận, đợi anh yêu cô rồi lại bỏ rơi anh, dù sao cô cũng là người sĩ diện hão, muốn gỡ gạc lại thể diện năm xưa cũng không phải là không có lý.

Thỉnh thoảng lúc rảnh rỗi vô cùng, anh sẽ nghĩ xem rốt cuộc tình cảm của Chung Đinh dành cho anh là gì, nhưng ngay sau đó lại có việc khác xen vào, anh rất bận. Tính toán tỷ lệ đầu tư và lợi nhuận trong tình cảm là cực kỳ ngu ngốc, vì chuyện tình cảm chưa bao giờ là cho đi sẽ được nhận lại. Người thực sự thông minh sẽ không bao giờ đầu tư vào lĩnh vực này.

Chung Đinh nghĩ gì không quan trọng, quan trọng nhất là anh phải duy trì sự hạnh phúc bề ngoài này.

Nghĩ vậy, anh hôn lên mí mắt cô, rồi thấy một giọt nước mắt lăn dài từ mắt cô, cô lấy tay che miệng ngáp một cái, "Buồn ngủ thật đấy!"

Diễn xuất của cô không cao tay, anh cũng lười vạch trần cô. Anh muốn thấy cô khóc, vì khóc đại diện cho sự yếu đuối. Cô rất ít khi tỏ ra yếu đuối trước mặt anh, thực ra chỉ cần cô chịu nhún nhường với anh một chút, anh sẵn sàng nhường cô hai quân cờ, nhường cho cô hai quả bóng, như vậy cô sẽ không thua thảm đến thế. Nhưng cô lại không chịu, cô không cần, chỉ chờ anh tự nguyện cho.

Anh buông cô ra, lại ngồi về vị trí cũ. Trên bàn trà có một lọ kẹo cao su, anh tiện tay lấy, đổ ra một viên nhai, "Em có muốn không?"

Cô lấy một viên bỏ vào miệng, vai dựa sâu hơn vào ghế sofa, vừa nhai kẹo cao su vừa nhìn chằm chằm lên trần nhà.

"Anh uống rượu à?"

"Ừm."

"Lần sau uống ít thôi."

"Lần này cũng không uống nhiều."

"Thư Uyển nói gì với em?"

"Cô ấy nói với em, công ty các anh thật sự quá tốt, cô ấy hối hận đã không đến đây làm việc sớm hơn, lãng phí cả tuổi thanh xuân tươi đẹp."

Anh ngồi lại gần cô hơn một chút, "Anh thật sự không biết câu