» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Trải Nghiệm Hôn Nhân - Mạnh Trung Đắc Ý
 |  admin(Admin) Hôm qua, 19:45 |
nào của em là thật, câu nào là giả?" Nói xong lại ghé sát ngửi tóc cô, chê bai, "Mùi lẩu này nồng quá."
Chung Đinh đẩy anh một cái, "Vậy thì anh tránh xa em ra một chút."
"Anh không chê em." Anh dùng ngón tay gãi mũi cô, lên lên xuống xuống, gãi đến mức cô muốn hắt hơi, "Ít ra cũng không để lại di chứng gì.."
"Cái gì..." Cô chưa kịp nhớ lại chuyện cũ, cả khuôn mặt anh đã áp sát vào, không lệch một li.
Chuyện xưa không nỡ nhớ lại, nên không thể nhớ lại.
Lúc đó cô không được thông minh cho lắm, nhưng trước mặt người khác vẫn che giấu khá tốt, chỉ riêng khi gặp anh, là liên tục xảy ra sự cố, cô chỉ mong anh cũng xấu mặt một lần, hai người hòa nhau, cô cũng có thể yên tâm ở bên anh.
Ta mọi thứ đều quê mùa, chàng mọi thứ đều xấu xí. Xấu thì xấu, quê thì quê, miễn là chúng ta tâm đầu ý hợp. (2)
Nhưng cái sự mất mặt này, mãi mãi chỉ đến từ một phía.
Năm đó hai người cũng ngồi trên sofa, đó là một mùa xuân, vừa có trận mưa xuân đầu tiên, cửa sổ mở hé, gió bên ngoài lùa vào phòng, cô và Lộ Tiêu Duy vừa ăn kem vừa xem phim, phần cổ áo sơ mi để hở có một cảm giác lành lạnh mơ hồ. Trong phim, nam nữ chính đột nhiên kề môi vào nhau, nếu cô quan sát kỹ, sẽ biết người chủ động nên hơi nghiêng mặt đi một chút, nhưng cô đã không làm vậy. Trong tình trạng não bộ tê liệt, cô đã đâm thẳng mặt tới, mắt mở to hơn bình thường, mũi hai người va vào nhau, cảm giác đầu tiên của cô là đau quá. Lộ Tiêu Duy bị cô đâm bất ngờ, đứng hình một lúc mới hiểu chuyện gì đã xảy ra, anh vô thức sờ mũi mình, rồi lại sờ mũi cô hỏi cô có sao không.
Cô vừa đau vừa xấu hổ, vùi cả mặt vào đầu gối, thực sự không biết phải nói gì, cuối cùng vẫn là anh đưa cô đến bệnh viện chụp phim, kiểm tra xem sụn mũi có bị gãy không. Bác sĩ hỏi cô bị làm sao, cô xấu hổ tức giận nói là không cẩn thận đâm vào tường.
Vừa nghĩ đến quá khứ, vành tai cô lại bắt đầu nóng lên. Anh véo tai cô, rồi lại xoay mặt cô qua một chút.
Nửa đêm, ánh trăng len lỏi qua khe rèm cửa sổ, trong phòng tối mờ, lúc này thích hợp nhất để tưởng tượng.
Chung Đinh không chỉ một lần tưởng tượng cảnh Lộ Tiêu Duy và Âu Dương Thanh ở bên nhau, nhưng có một điều cô chưa bao giờ nghĩ đến, đó là liệu họ có xảy ra quan hệ hay không. Tất nhiên khả năng cao là đã xảy ra.
Cô vẫn luôn né tránh vấn đề này, cô muốn sống tiếp với anh, có những chuyện không thể nghĩ đến.
Nhưng đêm nay, cô thậm chí còn tưởng tượng ra đủ mọi cảnh hai người họ làm chuyện đó.
Mặc dù kinh nghiệm thực tế của Chung Đinh ít ỏi, nhưng về mặt lý thuyết thì cô lại rất am hiểu.
Nghiên cứu lịch sử phụ nữ không thể tránh khỏi việc liên quan đến vấn đề đó, cô có trong tay một cuốn "Bí hý đồ khảo" của Robert van Gulik (3), bản tiếng Anh có đầy đủ hình minh họa. Bản tiếng Trung là bản rút gọn không có hình ảnh, tuy là phát hành nội bộ, nhưng nhà xuất bản lo ngại lan truyền ra ngoài sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất và tinh thần của thanh thiếu niên, nên đã cắt bỏ hơn một nửa. Sau khi xem bản tiếng Anh, cô chỉ có một suy nghĩ, cắt đi cũng tốt.
Nền tảng lý thuyết này đã cung cấp cho cô một mảnh đất màu mỡ để tưởng tượng, hạt giống nảy mầm trên mảnh đất đó, nhưng lại là một cây gai, cành nào nhánh nấy đều là gai nhọn, đâm cô không còn chỗ trốn. Cô dùng tay véo cánh tay mình, như thể đang vặn một cái công tắc, trước tiên là ngược chiều kim đồng hồ, sau đó là thuận chiều kim đồng hồ, sau vài vòng cuối cùng cô cũng đã đóng được cánh cổng suy nghĩ lại.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, cô thấy gần khuỷu tay có một vết bầm tím có hình dạng gần tròn, lạ thật, lúc véo cũng không thấy đau lắm.
Anh đang nằm bên cạnh cô, ngón tay cô chạm vào mũi anh, vốn định véo mạnh, nhưng cuối cùng chỉ khẽ lướt qua một cái.
Cô kết hôn với anh không chỉ vì cô yêu anh, mà còn vì cô cảm thấy trên đời này chắc không ai yêu anh hơn cô, mặc dù anh là một người đáng yêu, có rất nhiều người yêu anh. Người khác có lẽ cũng sẽ yêu mắt, yêu mũi anh, nhưng cô đến cả dáng vẻ anh hắt hơi cũng yêu, khi anh hắt hơi mắt sẽ bất giác nhắm lại, hai hàng lông mày nhíu vào nhau.
Nhưng tình cảm khác với hàng hóa có thể giao dịch trên thị trường, giá trị luôn do nhu cầu quyết định, nếu người ta chỉ cần một phần, dù bạn có một trăm, thì với họ bạn cũng chỉ đáng giá một phần.
Anh tỉnh dậy nắm lấy tay cô, "Em đang nhìn gì thế?"
"Tất nhiên là nhìn anh rồi, anh đẹp trai như vậy mà."
Anh lại tỏ ra rất hào phóng, "Đẹp thì em cứ nhìn nhiều vào."
CHÚ THÍCH CỦA EDITOR:
(1) Cú topspin trong tennis là kỹ thuật tạo ra chuyển động xoáy theo chiều kim đồng hồ (xoáy lên) cho bóng, khiến bóng bay vồng lên cao, nảy sâu và nảy cao bất ngờ, gây khó khăn cho đối thủ. Điều này đạt được bằng cách cọ xát mặt vợt từ dưới lên trên đỉnh bóng, khiến bóng "lao" xuống sân và nảy cao hơn bình thường, giúp bóng đi trong sân an toàn hơn ngay cả khi đánh mạnh.
(2) Nguyên văn: 我事事村，他般般醜。醜則醜村則村意相投 (Phiên âm: Ngã sự sự thôn, tha bàn bàn xú. Xú tắc xú, thôn tắc thôn, ý tương đầu). Câu này trích từ vở kịch nổi tiếng Mẫu Đơn Đình (Mẫu Đơn Đình Hoàn Hồn Ký) của tác giả Thang Hiển Tổ thời nhà Minh, Trung Quốc. Câu nói này thể hiện một quan điểm về tình yêu chân thành, vượt qua những khiếm khuyết về ngoại hình và phong thái bên ngoài. Nó khẳng định rằng trong tình cảm, sự thấu hiểu và đồng điệu về tâm hồn mới là điều quan trọng nhất, chứ không phải vẻ hào nhoáng hay sự khéo léo bên ngoài.
(3) Bí hý đồ khảo (Erotic Colour Prints of the Ming Period) là công trình nghiên cứu của nhà ngoại giao, nhà Hán học và tiểu thuyết gia người Hà Lan Robert van Gulik (Cao La Bội), xuất bản tư nhân tại Tokyo vào năm 1951. Đây được coi là tác phẩm tiên phong đặt nền móng cho việc nghiên cứu nghiêm túc về văn hóa và nghệ thuật tính dục Trung Hoa cổ đại.
Chương 13
Khi cùng Lộ Tiêu Duy ăn sáng, trong đầu Chung Đinh lại bắt đầu tưởng tượng cảnh anh và Âu Dương Thanh cùng dùng bữa.
Cô không thể không thừa nhận mình ghen tị với Âu Dương Thanh, ghen tị với sức ảnh hưởng của cô ấy đối với Lộ Tiêu Duy. Chung Đinh chưa bao giờ mong anh xóa đi đoạn ký ức đó, đó là quá khứ đã thành sự thật của anh, cô chỉ mong anh niêm phong ký ức này lại, để nó chỉ dừng lại ở quá khứ.
Bây giờ xem ra, có vẻ là ảo tưởng.
Cô cố gắng đè nén sự ghen tuông, nhưng thứ này giống như lò xo, chỉ cần bạn lơ là một khắc, nó liền bật ngược trở lại, khoảng cách vật lý giữa cô và Lộ Tiêu Duy càng gần, cảm giác tâm lý này lại càng mãnh liệt.
Sự ghen tị ở những phương diện khác có thể biến thành động lực tiến lên. Nhưng ghen tuông trong tình cảm hoặc là phải trút ra để nửa kia giúp bạn hóa giải, hoặc là tự mình âm thầm tiêu hóa, không có cách thứ ba.
Có lẽ vẫn là chưa đủ bận rộn, những dằn vặt tinh tế trong tình cảm đều thuộc về tầng lớp nhàn rỗi. Cô không nên nhàn rỗi như vậy.
Hôm đó là thứ Bảy, cô đến thư viện từ sớm. Hiện tại cô đang viết một bài luận văn so sánh về chế độ hủy bỏ hôn nhân thời Đường và Tống, hôm nay cô định viết phần bỏ vợ vì ghen tuông, các án lệ thu thập được vẫn chưa đủ, cần phải đến thư viện tìm thêm tài liệu. "Ghen" là một trong bảy điều để bỏ vợ, không ghen mới là đức hạnh.
Bị giam cầm trong khuê
Chung Đinh đẩy anh một cái, "Vậy thì anh tránh xa em ra một chút."
"Anh không chê em." Anh dùng ngón tay gãi mũi cô, lên lên xuống xuống, gãi đến mức cô muốn hắt hơi, "Ít ra cũng không để lại di chứng gì.."
"Cái gì..." Cô chưa kịp nhớ lại chuyện cũ, cả khuôn mặt anh đã áp sát vào, không lệch một li.
Chuyện xưa không nỡ nhớ lại, nên không thể nhớ lại.
Lúc đó cô không được thông minh cho lắm, nhưng trước mặt người khác vẫn che giấu khá tốt, chỉ riêng khi gặp anh, là liên tục xảy ra sự cố, cô chỉ mong anh cũng xấu mặt một lần, hai người hòa nhau, cô cũng có thể yên tâm ở bên anh.
Ta mọi thứ đều quê mùa, chàng mọi thứ đều xấu xí. Xấu thì xấu, quê thì quê, miễn là chúng ta tâm đầu ý hợp. (2)
Nhưng cái sự mất mặt này, mãi mãi chỉ đến từ một phía.
Năm đó hai người cũng ngồi trên sofa, đó là một mùa xuân, vừa có trận mưa xuân đầu tiên, cửa sổ mở hé, gió bên ngoài lùa vào phòng, cô và Lộ Tiêu Duy vừa ăn kem vừa xem phim, phần cổ áo sơ mi để hở có một cảm giác lành lạnh mơ hồ. Trong phim, nam nữ chính đột nhiên kề môi vào nhau, nếu cô quan sát kỹ, sẽ biết người chủ động nên hơi nghiêng mặt đi một chút, nhưng cô đã không làm vậy. Trong tình trạng não bộ tê liệt, cô đã đâm thẳng mặt tới, mắt mở to hơn bình thường, mũi hai người va vào nhau, cảm giác đầu tiên của cô là đau quá. Lộ Tiêu Duy bị cô đâm bất ngờ, đứng hình một lúc mới hiểu chuyện gì đã xảy ra, anh vô thức sờ mũi mình, rồi lại sờ mũi cô hỏi cô có sao không.
Cô vừa đau vừa xấu hổ, vùi cả mặt vào đầu gối, thực sự không biết phải nói gì, cuối cùng vẫn là anh đưa cô đến bệnh viện chụp phim, kiểm tra xem sụn mũi có bị gãy không. Bác sĩ hỏi cô bị làm sao, cô xấu hổ tức giận nói là không cẩn thận đâm vào tường.
Vừa nghĩ đến quá khứ, vành tai cô lại bắt đầu nóng lên. Anh véo tai cô, rồi lại xoay mặt cô qua một chút.
Nửa đêm, ánh trăng len lỏi qua khe rèm cửa sổ, trong phòng tối mờ, lúc này thích hợp nhất để tưởng tượng.
Chung Đinh không chỉ một lần tưởng tượng cảnh Lộ Tiêu Duy và Âu Dương Thanh ở bên nhau, nhưng có một điều cô chưa bao giờ nghĩ đến, đó là liệu họ có xảy ra quan hệ hay không. Tất nhiên khả năng cao là đã xảy ra.
Cô vẫn luôn né tránh vấn đề này, cô muốn sống tiếp với anh, có những chuyện không thể nghĩ đến.
Nhưng đêm nay, cô thậm chí còn tưởng tượng ra đủ mọi cảnh hai người họ làm chuyện đó.
Mặc dù kinh nghiệm thực tế của Chung Đinh ít ỏi, nhưng về mặt lý thuyết thì cô lại rất am hiểu.
Nghiên cứu lịch sử phụ nữ không thể tránh khỏi việc liên quan đến vấn đề đó, cô có trong tay một cuốn "Bí hý đồ khảo" của Robert van Gulik (3), bản tiếng Anh có đầy đủ hình minh họa. Bản tiếng Trung là bản rút gọn không có hình ảnh, tuy là phát hành nội bộ, nhưng nhà xuất bản lo ngại lan truyền ra ngoài sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất và tinh thần của thanh thiếu niên, nên đã cắt bỏ hơn một nửa. Sau khi xem bản tiếng Anh, cô chỉ có một suy nghĩ, cắt đi cũng tốt.
Nền tảng lý thuyết này đã cung cấp cho cô một mảnh đất màu mỡ để tưởng tượng, hạt giống nảy mầm trên mảnh đất đó, nhưng lại là một cây gai, cành nào nhánh nấy đều là gai nhọn, đâm cô không còn chỗ trốn. Cô dùng tay véo cánh tay mình, như thể đang vặn một cái công tắc, trước tiên là ngược chiều kim đồng hồ, sau đó là thuận chiều kim đồng hồ, sau vài vòng cuối cùng cô cũng đã đóng được cánh cổng suy nghĩ lại.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, cô thấy gần khuỷu tay có một vết bầm tím có hình dạng gần tròn, lạ thật, lúc véo cũng không thấy đau lắm.
Anh đang nằm bên cạnh cô, ngón tay cô chạm vào mũi anh, vốn định véo mạnh, nhưng cuối cùng chỉ khẽ lướt qua một cái.
Cô kết hôn với anh không chỉ vì cô yêu anh, mà còn vì cô cảm thấy trên đời này chắc không ai yêu anh hơn cô, mặc dù anh là một người đáng yêu, có rất nhiều người yêu anh. Người khác có lẽ cũng sẽ yêu mắt, yêu mũi anh, nhưng cô đến cả dáng vẻ anh hắt hơi cũng yêu, khi anh hắt hơi mắt sẽ bất giác nhắm lại, hai hàng lông mày nhíu vào nhau.
Nhưng tình cảm khác với hàng hóa có thể giao dịch trên thị trường, giá trị luôn do nhu cầu quyết định, nếu người ta chỉ cần một phần, dù bạn có một trăm, thì với họ bạn cũng chỉ đáng giá một phần.
Anh tỉnh dậy nắm lấy tay cô, "Em đang nhìn gì thế?"
"Tất nhiên là nhìn anh rồi, anh đẹp trai như vậy mà."
Anh lại tỏ ra rất hào phóng, "Đẹp thì em cứ nhìn nhiều vào."
CHÚ THÍCH CỦA EDITOR:
(1) Cú topspin trong tennis là kỹ thuật tạo ra chuyển động xoáy theo chiều kim đồng hồ (xoáy lên) cho bóng, khiến bóng bay vồng lên cao, nảy sâu và nảy cao bất ngờ, gây khó khăn cho đối thủ. Điều này đạt được bằng cách cọ xát mặt vợt từ dưới lên trên đỉnh bóng, khiến bóng "lao" xuống sân và nảy cao hơn bình thường, giúp bóng đi trong sân an toàn hơn ngay cả khi đánh mạnh.
(2) Nguyên văn: 我事事村，他般般醜。醜則醜村則村意相投 (Phiên âm: Ngã sự sự thôn, tha bàn bàn xú. Xú tắc xú, thôn tắc thôn, ý tương đầu). Câu này trích từ vở kịch nổi tiếng Mẫu Đơn Đình (Mẫu Đơn Đình Hoàn Hồn Ký) của tác giả Thang Hiển Tổ thời nhà Minh, Trung Quốc. Câu nói này thể hiện một quan điểm về tình yêu chân thành, vượt qua những khiếm khuyết về ngoại hình và phong thái bên ngoài. Nó khẳng định rằng trong tình cảm, sự thấu hiểu và đồng điệu về tâm hồn mới là điều quan trọng nhất, chứ không phải vẻ hào nhoáng hay sự khéo léo bên ngoài.
(3) Bí hý đồ khảo (Erotic Colour Prints of the Ming Period) là công trình nghiên cứu của nhà ngoại giao, nhà Hán học và tiểu thuyết gia người Hà Lan Robert van Gulik (Cao La Bội), xuất bản tư nhân tại Tokyo vào năm 1951. Đây được coi là tác phẩm tiên phong đặt nền móng cho việc nghiên cứu nghiêm túc về văn hóa và nghệ thuật tính dục Trung Hoa cổ đại.
Chương 13
Khi cùng Lộ Tiêu Duy ăn sáng, trong đầu Chung Đinh lại bắt đầu tưởng tượng cảnh anh và Âu Dương Thanh cùng dùng bữa.
Cô không thể không thừa nhận mình ghen tị với Âu Dương Thanh, ghen tị với sức ảnh hưởng của cô ấy đối với Lộ Tiêu Duy. Chung Đinh chưa bao giờ mong anh xóa đi đoạn ký ức đó, đó là quá khứ đã thành sự thật của anh, cô chỉ mong anh niêm phong ký ức này lại, để nó chỉ dừng lại ở quá khứ.
Bây giờ xem ra, có vẻ là ảo tưởng.
Cô cố gắng đè nén sự ghen tuông, nhưng thứ này giống như lò xo, chỉ cần bạn lơ là một khắc, nó liền bật ngược trở lại, khoảng cách vật lý giữa cô và Lộ Tiêu Duy càng gần, cảm giác tâm lý này lại càng mãnh liệt.
Sự ghen tị ở những phương diện khác có thể biến thành động lực tiến lên. Nhưng ghen tuông trong tình cảm hoặc là phải trút ra để nửa kia giúp bạn hóa giải, hoặc là tự mình âm thầm tiêu hóa, không có cách thứ ba.
Có lẽ vẫn là chưa đủ bận rộn, những dằn vặt tinh tế trong tình cảm đều thuộc về tầng lớp nhàn rỗi. Cô không nên nhàn rỗi như vậy.
Hôm đó là thứ Bảy, cô đến thư viện từ sớm. Hiện tại cô đang viết một bài luận văn so sánh về chế độ hủy bỏ hôn nhân thời Đường và Tống, hôm nay cô định viết phần bỏ vợ vì ghen tuông, các án lệ thu thập được vẫn chưa đủ, cần phải đến thư viện tìm thêm tài liệu. "Ghen" là một trong bảy điều để bỏ vợ, không ghen mới là đức hạnh.
Bị giam cầm trong khuê
