» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Cũ Khó Tan - Văn Đốc
 |  admin(Admin) Hôm qua, 18:41 |
không chú ý, nàng dùng lòng bàn tay khẽ xoa khóe mắt. Giọng Lê Vô Hồi khàn khàn: "Vậy thì chụp thôi."
Vượng Vượng và Tuyết Bính nãy giờ đều im lặng, kiên nhẫn chờ đợi. Lúc này, họ cũng đã nhìn thấy ống quần trống rỗng của Khâu Nhất Nhiên.
Một khoảng im lặng kéo dài.
Tuyết Bính cố gắng "ha ha" cười, "Hay là chụp nửa thân trên thôi nhỉ?"
Vượng Vượng quay lưng lại, lén lút lau mắt.
"Không sao đâu," Khâu Nhất Nhiên cố gắng bình tĩnh lại, cũng cố gắng để mọi người không phải bận tâm về mình. "Cứ chụp toàn thân đi."
Hôm nay không hiểu sao gió lại thổi mạnh đến thế. Cô mở mắt, muốn nhìn rõ khuôn mặt của mọi người, muốn tìm kiếm sự động viên trên gương mặt của họ. Cô có chút lúng túng nói: "Tôi không sao, tôi không sao."
"Vậy thì chụp toàn thân đi," người đầu tiên ủng hộ cô là Lê Vô Hồi. Khi đứng dậy, nàng rất vội vàng và hoảng hốt, như thể sắp ngã. Vì vậy, nàng không quay lại phía bên kia của Tuyết Bính, mà đứng về phía Khâu Nhất Nhiên.
Vị trí chụp ảnh chung lúc này trở thành Tuyết Bính và Lê Vô Hồi đứng hai bên, bao lấy Khâu Nhất Nhiên ở giữa.
"Đúng vậy," Khâu Nhất Nhiên rất cảm kích khi Lê Vô Hồi nói như vậy, giọng chắc chắn hơn. "Tôi không sao."
Nói rồi, cô còn muốn chạy sang phía bên kia Tuyết Bính, dù sao Tuyết Bính mới là nhân vật chính của bức ảnh. Nhưng Tuyết Bính lại giữ cô lại. Cô ấy không cho cô đi sang phía bên kia, mà cứ để cô đứng cạnh Lê Vô Hồi, rất cố chấp nói: "Cứ thế này mà chụp."
Dứt lời, như sợ cô không đồng ý, Tuyết Bính lập tức hét lớn với Vượng Vượng: "Chụp nhanh lên!"
Vượng Vượng phản ứng lại, giơ máy ảnh lên, hét lớn bằng tiếng Trung trong gió: "Vượng Vượng!"
Thế là ba người trong khung hình, một người cao vút, một người ngạc nhiên, một người bình tĩnh, cùng đồng thanh hô lên: "Tuyết Bính!"
Tách!
Bức ảnh cứ thế được ghi lại.
Trên con đường mùa đông ở Kazakhstan, trước chiếc taxi màu vàng chanh, ba người trẻ tuổi mặc áo khoác dày, tóc bị gió thổi bay lất phất.
Tuyết Bính một mình trông rất cởi mở, chiếc khăn voan trắng trong gió như một đám mây tản ra. Cô quay lưng về phía bầu trời xanh và mây trắng, cười đến nỗi mắt gần như không thấy đâu. Một tay cô ôm lấy Khâu Nhất Nhiên, tay kia còn giơ ra một ký hiệu chữ "V" rất chính xác.
Tóc Lê Vô Hồi bị gió thổi tung, nhưng khuôn mặt rạng rỡ của nàng lại hiện rõ. Có lẽ vì Khâu Nhất Nhiên bên cạnh đang rất bối rối, nên khóe mắt nàng lại cong lên, rạng rỡ dưới ánh mặt trời. Dù ăn mặc lộn xộn, nàng vẫn là người thu hút sự chú ý nhất.
Còn Khâu Nhất Nhiên thì bị kẹp ở giữa hai người họ. Trên đầu cô là ký hiệu chữ "V" của Tuyết Bính, bên cạnh là mái tóc xoăn màu nâu của Lê Vô Hồi sắp bay vào mặt cô. Cô vội vã nhìn về phía máy ảnh, khóe mắt vẫn còn ửng đỏ, bối rối như một người bị hai nữ sát thủ ép đi trên đường, nhưng khóe miệng vẫn duy trì nụ cười.
Vì lúc này Khâu Nhất Nhiên vẫn đang trong trạng thái bối rối, nên cô không hề nhận ra rằng trong bức ảnh này, Lê Vô Hồi đã hơi dịch chuyển. Mãi về sau này, khi Vượng Vượng cô đơn tìm lại những bức ảnh này và vô tình nhìn thấy bức ảnh này, cô ấy mới đột nhiên nhận ra một điều: có người đã dùng thị giác để đánh lừa máy ảnh.
Lê Vô Hồi đã dùng chân phải của mình để che đi chân trái của Khâu Nhất Nhiên.
Thế là, trong bức ảnh, Khâu Nhất Nhiên, người đứng sau Lê Vô Hồi, cũng trông hoàn chỉnh.
Giống như thể họ vốn dĩ được sinh ra để ở bên nhau.
Nhưng lúc đó Khâu Nhất Nhiên không nhìn thấy bức ảnh này. Cô chỉ bối rối chớp mắt sau khi nghe tiếng "tách" vang lên. Ngay sau đó, cô nghe thấy Tuyết Bính giục Vượng Vượng: "Một tấm nữa!"
Khâu Nhất Nhiên vẫn chưa kịp phản ứng. Nhưng Vượng Vượng và Tuyết Bính lại rất ăn ý, Vượng Vượng tiếp tục hét lớn trong gió: "Khâu Khâu!"
Khâu Nhất Nhiên càng bối rối hơn. Lần này họ không thống nhất khẩu hiệu, cô không biết phải nói gì. Nhưng một giây sau, cô nhận ra dù không thống nhất cũng không sao.
Bởi vì Tuyết Bính và Vượng Vượng đột nhiên cười lớn, rồi họ hét vang một câu tiếng Trung trong gió:
"Không sao!"
"Tách!"
Bầu trời xanh và mây trắng giống như phần mở đầu của một bộ phim Viễn Tây. Khâu Nhất Nhiên vội vàng quay đầu lại, và bị bắt gặp bởi ánh mắt đẫm nước của Lê Vô Hồi. Bức ảnh lại một lần nữa được ghi lại—
Bức ảnh chung của ba người, nhưng hai người lại không nhìn thẳng vào máy ảnh.
Chú thích
[¹] "Thần long bãi vĩ" (神龙摆尾) là một thành ngữ Hán Việt có nghĩa đen là "rồng thiêng vẫy đuôi". Thành ngữ này thường được dùng để chỉ một động tác cuối cùng, một đòn quyết định hoặc một sự thay đổi ngoạn mục, đầy uy lực.
Trong văn hóa và võ thuật, "thần long bãi vĩ" thường miêu tả một kỹ năng hoặc chiêu thức bất ngờ, mạnh mẽ và khó lường, thường là đòn kết thúc một trận đấu. Cụ thể, nó có thể được hiểu theo các ngữ cảnh sau:
Võ thuật: Một chiêu thức xoay người, tung cước hoặc đánh bằng đuôi quyền (đòn đánh ở phần cuối của động tác), tạo ra sức mạnh và tốc độ khủng khiếp.
Điện ảnh và tiểu thuyết: Thường được dùng để miêu tả một pha hành động đẹp mắt, mãn nhãn, thể hiện sự đỉnh cao của nhân vật.
Bóng đá: Miêu tả một cầu thủ đang tấn công và sử dụng một cú sút bất ngờ, thường là một cú sút bằng gót chân hoặc xoay người, khiến đối phương không kịp trở tay.
Văn học và đời sống: Dùng để ví von một sự thay đổi lớn hoặc một diễn biến đột ngột, mang tính quyết định ở thời điểm cuối cùng.
Tóm lại, "thần long bãi vĩ" là một hình ảnh ẩn dụ đầy sức mạnh và uy lực, thể hiện sự đột phá, bùng nổ ở khoảnh khắc cuối cùng, tạo ra một kết quả không ai ngờ tới.
[²] "Mamma Mia" của nhóm nhạc ABBA là ca khúc nhạc pop kinh điển ra mắt năm 1975, thuộc album cùng tên. Bài hát được viết bởi Benny Andersson, Björn Ulvaeus và Stig Anderson. "Mamma Mia" nổi tiếng với giai điệu bắt tai, sôi động và đã trở thành một trong những bản hit lớn nhất của nhóm nhạc Thụy Điển ABBA. Ca khúc cũng là tên của vở nhạc kịch và bộ phim nổi tiếng cùng tên.
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how, but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
and I can hear a bell ring
(One more look) and I forget everything, whoa
Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My, my, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go
I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
...
Chương 40: Lê Vô Hồi
Đội cứu hộ đến muộn, kéo chiếc taxi thẳng đến tiệm sửa xe. Hai người và Vượng Vượng, Tuyết Bính chia tay nhau tại nơi chụp ảnh.
Vượng Vượng và Tuyết Bính nói rằng họ là những người du lịch bụi, trên đường đã kết giao được rất nhiều bạn bè. Tiếp theo, họ sẽ nhanh chóng đi nhờ xe để đến Trung Quốc, rồi sau đó là Đông Nam Á... Tóm lại, họ muốn trong khoảng thời gian có hạn này đi càng nhiều quốc gia càng tốt, để tạo ra một con đường mà Vượng Vượng, người sau
Vượng Vượng và Tuyết Bính nãy giờ đều im lặng, kiên nhẫn chờ đợi. Lúc này, họ cũng đã nhìn thấy ống quần trống rỗng của Khâu Nhất Nhiên.
Một khoảng im lặng kéo dài.
Tuyết Bính cố gắng "ha ha" cười, "Hay là chụp nửa thân trên thôi nhỉ?"
Vượng Vượng quay lưng lại, lén lút lau mắt.
"Không sao đâu," Khâu Nhất Nhiên cố gắng bình tĩnh lại, cũng cố gắng để mọi người không phải bận tâm về mình. "Cứ chụp toàn thân đi."
Hôm nay không hiểu sao gió lại thổi mạnh đến thế. Cô mở mắt, muốn nhìn rõ khuôn mặt của mọi người, muốn tìm kiếm sự động viên trên gương mặt của họ. Cô có chút lúng túng nói: "Tôi không sao, tôi không sao."
"Vậy thì chụp toàn thân đi," người đầu tiên ủng hộ cô là Lê Vô Hồi. Khi đứng dậy, nàng rất vội vàng và hoảng hốt, như thể sắp ngã. Vì vậy, nàng không quay lại phía bên kia của Tuyết Bính, mà đứng về phía Khâu Nhất Nhiên.
Vị trí chụp ảnh chung lúc này trở thành Tuyết Bính và Lê Vô Hồi đứng hai bên, bao lấy Khâu Nhất Nhiên ở giữa.
"Đúng vậy," Khâu Nhất Nhiên rất cảm kích khi Lê Vô Hồi nói như vậy, giọng chắc chắn hơn. "Tôi không sao."
Nói rồi, cô còn muốn chạy sang phía bên kia Tuyết Bính, dù sao Tuyết Bính mới là nhân vật chính của bức ảnh. Nhưng Tuyết Bính lại giữ cô lại. Cô ấy không cho cô đi sang phía bên kia, mà cứ để cô đứng cạnh Lê Vô Hồi, rất cố chấp nói: "Cứ thế này mà chụp."
Dứt lời, như sợ cô không đồng ý, Tuyết Bính lập tức hét lớn với Vượng Vượng: "Chụp nhanh lên!"
Vượng Vượng phản ứng lại, giơ máy ảnh lên, hét lớn bằng tiếng Trung trong gió: "Vượng Vượng!"
Thế là ba người trong khung hình, một người cao vút, một người ngạc nhiên, một người bình tĩnh, cùng đồng thanh hô lên: "Tuyết Bính!"
Tách!
Bức ảnh cứ thế được ghi lại.
Trên con đường mùa đông ở Kazakhstan, trước chiếc taxi màu vàng chanh, ba người trẻ tuổi mặc áo khoác dày, tóc bị gió thổi bay lất phất.
Tuyết Bính một mình trông rất cởi mở, chiếc khăn voan trắng trong gió như một đám mây tản ra. Cô quay lưng về phía bầu trời xanh và mây trắng, cười đến nỗi mắt gần như không thấy đâu. Một tay cô ôm lấy Khâu Nhất Nhiên, tay kia còn giơ ra một ký hiệu chữ "V" rất chính xác.
Tóc Lê Vô Hồi bị gió thổi tung, nhưng khuôn mặt rạng rỡ của nàng lại hiện rõ. Có lẽ vì Khâu Nhất Nhiên bên cạnh đang rất bối rối, nên khóe mắt nàng lại cong lên, rạng rỡ dưới ánh mặt trời. Dù ăn mặc lộn xộn, nàng vẫn là người thu hút sự chú ý nhất.
Còn Khâu Nhất Nhiên thì bị kẹp ở giữa hai người họ. Trên đầu cô là ký hiệu chữ "V" của Tuyết Bính, bên cạnh là mái tóc xoăn màu nâu của Lê Vô Hồi sắp bay vào mặt cô. Cô vội vã nhìn về phía máy ảnh, khóe mắt vẫn còn ửng đỏ, bối rối như một người bị hai nữ sát thủ ép đi trên đường, nhưng khóe miệng vẫn duy trì nụ cười.
Vì lúc này Khâu Nhất Nhiên vẫn đang trong trạng thái bối rối, nên cô không hề nhận ra rằng trong bức ảnh này, Lê Vô Hồi đã hơi dịch chuyển. Mãi về sau này, khi Vượng Vượng cô đơn tìm lại những bức ảnh này và vô tình nhìn thấy bức ảnh này, cô ấy mới đột nhiên nhận ra một điều: có người đã dùng thị giác để đánh lừa máy ảnh.
Lê Vô Hồi đã dùng chân phải của mình để che đi chân trái của Khâu Nhất Nhiên.
Thế là, trong bức ảnh, Khâu Nhất Nhiên, người đứng sau Lê Vô Hồi, cũng trông hoàn chỉnh.
Giống như thể họ vốn dĩ được sinh ra để ở bên nhau.
Nhưng lúc đó Khâu Nhất Nhiên không nhìn thấy bức ảnh này. Cô chỉ bối rối chớp mắt sau khi nghe tiếng "tách" vang lên. Ngay sau đó, cô nghe thấy Tuyết Bính giục Vượng Vượng: "Một tấm nữa!"
Khâu Nhất Nhiên vẫn chưa kịp phản ứng. Nhưng Vượng Vượng và Tuyết Bính lại rất ăn ý, Vượng Vượng tiếp tục hét lớn trong gió: "Khâu Khâu!"
Khâu Nhất Nhiên càng bối rối hơn. Lần này họ không thống nhất khẩu hiệu, cô không biết phải nói gì. Nhưng một giây sau, cô nhận ra dù không thống nhất cũng không sao.
Bởi vì Tuyết Bính và Vượng Vượng đột nhiên cười lớn, rồi họ hét vang một câu tiếng Trung trong gió:
"Không sao!"
"Tách!"
Bầu trời xanh và mây trắng giống như phần mở đầu của một bộ phim Viễn Tây. Khâu Nhất Nhiên vội vàng quay đầu lại, và bị bắt gặp bởi ánh mắt đẫm nước của Lê Vô Hồi. Bức ảnh lại một lần nữa được ghi lại—
Bức ảnh chung của ba người, nhưng hai người lại không nhìn thẳng vào máy ảnh.
Chú thích
[¹] "Thần long bãi vĩ" (神龙摆尾) là một thành ngữ Hán Việt có nghĩa đen là "rồng thiêng vẫy đuôi". Thành ngữ này thường được dùng để chỉ một động tác cuối cùng, một đòn quyết định hoặc một sự thay đổi ngoạn mục, đầy uy lực.
Trong văn hóa và võ thuật, "thần long bãi vĩ" thường miêu tả một kỹ năng hoặc chiêu thức bất ngờ, mạnh mẽ và khó lường, thường là đòn kết thúc một trận đấu. Cụ thể, nó có thể được hiểu theo các ngữ cảnh sau:
Võ thuật: Một chiêu thức xoay người, tung cước hoặc đánh bằng đuôi quyền (đòn đánh ở phần cuối của động tác), tạo ra sức mạnh và tốc độ khủng khiếp.
Điện ảnh và tiểu thuyết: Thường được dùng để miêu tả một pha hành động đẹp mắt, mãn nhãn, thể hiện sự đỉnh cao của nhân vật.
Bóng đá: Miêu tả một cầu thủ đang tấn công và sử dụng một cú sút bất ngờ, thường là một cú sút bằng gót chân hoặc xoay người, khiến đối phương không kịp trở tay.
Văn học và đời sống: Dùng để ví von một sự thay đổi lớn hoặc một diễn biến đột ngột, mang tính quyết định ở thời điểm cuối cùng.
Tóm lại, "thần long bãi vĩ" là một hình ảnh ẩn dụ đầy sức mạnh và uy lực, thể hiện sự đột phá, bùng nổ ở khoảnh khắc cuối cùng, tạo ra một kết quả không ai ngờ tới.
[²] "Mamma Mia" của nhóm nhạc ABBA là ca khúc nhạc pop kinh điển ra mắt năm 1975, thuộc album cùng tên. Bài hát được viết bởi Benny Andersson, Björn Ulvaeus và Stig Anderson. "Mamma Mia" nổi tiếng với giai điệu bắt tai, sôi động và đã trở thành một trong những bản hit lớn nhất của nhóm nhạc Thụy Điển ABBA. Ca khúc cũng là tên của vở nhạc kịch và bộ phim nổi tiếng cùng tên.
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how, but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
and I can hear a bell ring
(One more look) and I forget everything, whoa
Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My, my, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go
I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
...
Chương 40: Lê Vô Hồi
Đội cứu hộ đến muộn, kéo chiếc taxi thẳng đến tiệm sửa xe. Hai người và Vượng Vượng, Tuyết Bính chia tay nhau tại nơi chụp ảnh.
Vượng Vượng và Tuyết Bính nói rằng họ là những người du lịch bụi, trên đường đã kết giao được rất nhiều bạn bè. Tiếp theo, họ sẽ nhanh chóng đi nhờ xe để đến Trung Quốc, rồi sau đó là Đông Nam Á... Tóm lại, họ muốn trong khoảng thời gian có hạn này đi càng nhiều quốc gia càng tốt, để tạo ra một con đường mà Vượng Vượng, người sau
