"Chúc mừng phát tài!"

Lê Vô Hồi nghĩ, không biết khi hai người này thực sự đến Trung Quốc, gặp ai cũng nói "chúc mừng phát tài" thì sẽ được chào đón đến mức nào. Nàng bước về phía Khâu Nhất Nhiên.

Vừa lúc đó, đèn đỏ bật sáng. Nàng buộc phải đứng ở phía bên kia đường, nhìn Khâu Nhất Nhiên qua những chiếc xe nối đuôi nhau. Cô vẫn đang ngẩn ngơ nhìn về phía Vượng Vượng và Tuyết Bính đi xa dần, trong tay dường như còn cầm thứ gì đó.

Đúng lúc này, giữa đám đông dày đặc, hai câu tiếng Trung kỳ quặc của họ lại vang lên:

"Khâu Khâu!"

Rất to.

Lê Vô Hồi đứng dưới ánh đèn đỏ, nhìn về phía hai người vừa rời đi, chỉ thấy lấp ló chiếc khăn voan trắng giữa đám người ồn ã.

"Không sao!"

Câu nói ấy xuyên qua đám đông, chính xác đến bên cạnh họ. Đó là tiếng Trung, nên nó giống như một mật ngữ giữa hai người giữa vùng đất Kazakhstan xa lạ. Lê Vô Hồi khựng lại, thấy Khâu Nhất Nhiên khó chịu dùng mu bàn tay che mắt.

Đèn đỏ dừng. Lê Vô Hồi nắm chặt ngón tay, rất muốn chen qua đám đông.

"Tiểu Lê!"

Đi được vài bước, Lê Vô Hồi đột nhiên dừng lại. Cô kinh ngạc nhìn về phía vừa nãy, chiếc khăn voan trắng kia đã bay đi rất xa. Giọng nói truyền đến cũng rất xa.

Nhưng cô nghe thấy. Khâu Nhất Nhiên cũng nghe thấy.

Viền mắt cô đỏ hoe, cô ngước nhìn Lê Vô Hồi. Lê Vô Hồi cũng nhìn về phía cô. Họ đối mặt với nhau giữa những bóng người hối hả lướt qua như những cái bóng.

Cả hai đều sững sờ tại chỗ, và cùng lúc nghe thấy câu nói có giọng điệu kỳ quặc nhưng rất lớn kia, ẩn hiện giữa đám đông:

"Tuyệt vời!"

Giữa đám đông, hai bàn tay giơ cao, vẫy vẫy, rồi cuối cùng buông xuống, biến mất hoàn toàn.

. . .

Khi Lê Vô Hồi từ bên kia đường bước tới, Khâu Nhất Nhiên đang cố gắng lấy lại bình tĩnh. Mãi đến khi Lê Vô Hồi đứng trước mặt cô, với hơi thở vẫn còn gấp gáp vì vội vã, cô mới ngơ ngác nắm chặt dải lụa trắng nhẹ bẫng trong tay, như thể nó sắp bay đi mất.

"Đây là... cái này là Tuyết Bính kéo xuống cho tôi từ khăn voan của cô ấy," cô lắp bắp. "Sau đó cô ấy nói với tôi rằng, vì tôi là người bạn Trung Quốc đầu tiên của cô ấy nên mới có đặc ân này. Còn bình thường..."

Nói đến đây, cô không thể giữ được giọng nói ôn hòa nữa. "Cô ấy nói người bình thường không có đâu."

Thực ra, nói cho cùng, họ cũng chỉ là những người xa lạ lướt qua đời nhau. Chỉ là hai người kia để lại ấn tượng quá sâu sắc. Khâu Nhất Nhiên vốn là một người giàu cảm xúc, cô từng là một nhiếp ảnh gia. Công việc đó đòi hỏi cô phải khai thác cảm xúc của từng đối tượng và thể hiện nó một cách trọn vẹn nhất cho người xem. Vì vậy, đôi mắt cô nhìn thấy nhiều thứ hơn người khác. Đó là tài năng không thể thiếu của cô trước đây.

Đã rất lâu rồi Lê Vô Hồi không được thấy Khâu Nhất Nhiên như thế này: tràn đầy cảm xúc, dễ dàng xúc động bởi những điều nhỏ nhặt nhất trong cuộc sống, và cũng sẽ rơi nước mắt vì những người không quen biết.

Nàng đột nhiên cảm thấy việc họ gặp được hai người kia là một điều may mắn. Đồng thời, nàng cũng cảm thấy khó khăn để đối diện. Vì Lê Vô Hồi cũng đã gần như không còn nhận ra con người của chính mình trước đây.

Thế là, nàng chỉ vụng về đưa tay lên, học cách mà hai người kia đã làm, vỗ vỗ vai Khâu Nhất Nhiên và nhẹ nhàng nói:

"Không sao đâu."

. . .

Chiếc xe có thể sẽ phải sửa vài ngày. Họ sẽ phải ở lại Kazakhstan thêm một thời gian nữa.

Khi về đến khách sạn, Khâu Nhất Nhiên cố ép mình đi tắm nước nóng. Sau khi ra khỏi phòng tắm, cô vẫn không bật đèn, vì ánh sáng quá chói, làm mắt cô đau nhức. Cô chỉ ngồi trên giường, ngẩn người, nắm chặt dải lụa trắng trong tay.

Thực ra, mấy năm nay cô gần như đã mất đi cảm giác này, như một người bị nhốt trong lồng. Hầu hết thời gian cô đều vô cảm, sống trong thế giới của riêng mình, rất khó để nhận ra mình đang có cảm xúc gì. Cô giống như một con búp bê dây cót đã ngừng hoạt động. Mọi lời nói, mọi hành động đều không còn sức sống.

Vì vậy, cô chỉ nhốt mình lại, để những người xung quanh không thể làm gì khác ngoài việc từ bỏ anh.

Cho đến khi Lê Vô Hồi gõ cửa phòng cô.

"Thịch, thịch, thịch..."

Tiếng gõ kiên nhẫn, gõ ba lần rồi dừng lại. Không còn như trước đây, cô sẽ xông vào một cách vô lý.

Khâu Nhất Nhiên khó khăn đứng dậy khỏi giường, chống nạng đi ra và mở cửa.

Lê Vô Hồi, người đang định quay đi, khựng lại. Ánh đèn ấm áp từ hành lang chiếu vào, nàng dựa vào đó để nhìn rõ khuôn mặt Khâu Nhất Nhiên. Sắc mặt cô không tốt lắm, nhưng ít ra cũng sống động hơn trước, nỗi buồn và đau khổ đều hiện rõ trên mặt, hoàn toàn bộc lộ ra ngoài, chứ không còn bị che giấu trong cái lồng nặng nề, khiến nàng không thể nhìn thấy.

"Em có muốn ra ngoài đi dạo không?" Lê Vô Hồi dò hỏi.

"Đi đâu?" Khâu Nhất Nhiên hỏi từ trong căn phòng tối om.

"Sau đó chúng ta sẽ đi Nga," Lê Vô Hồi đưa ra một lý do chính đáng. "Nghe nói ở đó tuyết rơi nhiều và rất lạnh, nên chúng ta cần mua thêm quần áo dày."

Khâu Nhất Nhiên nhìn chiếc áo khoác của Lê Vô Hồi đang mở rộng, nhớ lại chiếc khóa kéo mình đã bẻ gãy, cô gật đầu đồng ý. "Được."

"Nhưng em vẫn không thể mang chân giả phải không?" Lê Vô Hồi chợt nhớ ra. "Hôm nay em đã bôi thuốc chưa?"

"Về rồi bôi cũng được," Khâu Nhất Nhiên giải thích. "Tôi không mang chân giả, dùng nạng đi, chúng ta chỉ ra ngoài một lát thôi, sẽ không có chuyện gì đâu. Vả lại, đằng nào cũng phải ở Kazakhstan thêm vài ngày mà."

Vậy em không nên ra ngoài, để chị đi mua áo ấm cho em, em cứ ở trong phòng chờ chị... Lê Vô Hồi suýt nữa thì thốt lên.

Nhưng trước khi nàng nói ra, nàng đã thấy Khâu Nhất Nhiên vội vàng đi vào chuẩn bị. Cô dường như đang sợ hãi rằng nếu mình không hành động vui vẻ hơn, cô sẽ bị bỏ rơi, rồi bị nhốt trong phòng, an toàn nhưng u uất chờ đợi nàng.

Lê Vô Hồi đột nhiên không thể nói nên lời. Nàng không biết trong quá khứ, mình đã khiến Khâu Nhất Nhiên có cảm giác này bao nhiêu lần.

"Tôi vẫn còn sức mà," nhận thấy Lê Vô Hồi im lặng, Khâu Nhất Nhiên quay lại nhấn mạnh, giọng có chút lo lắng. "Lê Vô Hồi, tôi đi cùng chị."

Lê Vô Hồi quay mặt đi, ánh sáng trên đầu làm mắt nàng đau nhói. Vài giây sau, nàng mới từ từ nói: "Chị biết rồi."

. . .

Đây không phải là một thành phố lớn của Kazakhstan, chỉ là một thành phố cỡ trung với dân số không nhiều.

Vì vậy, họ chỉ tìm thấy một cửa hàng quần áo vô danh gần khách sạn. Cửa hàng này khá lớn nhưng vắng khách. Nhân viên bán hàng rất nhiệt tình với hai vị khách lữ hành phong trần. Nghe họ nói sẽ đi Nga, nhân viên nhiệt tình giới thiệu các trang phục giữ ấm của cửa hàng.

Có người nói nhiệt độ ở Nga hiện tại thường từ -10 đến -20 độ C, thấp hơn nơi này khoảng 10 độ. Vì vậy, họ cố gắng chọn những món đồ dày dặn. Lê Vô Hồi, một người mẫu nổi tiếng quốc tế, thường mặc những bộ đồ hàng hiệu cao cấp trong các sự kiện hoặc show diễn. Đôi khi chỉ cần nàng mặc một bộ đồ, đội một chiếc mũ, hay đeo một đôi khuyên tai... là từ đầu đến chân sẽ nhanh chóng được "bóc" ra và tìm thấy các phiên bản tương tự.

Nhưng thực tế, đã rất lâu rồi nàng không tự mình chọn quần áo. Những bộ đồ riêng tư thường được chọn bừa từ những món đồ mới được tài trợ từ các thương hiệu, phối một cách tùy tiện và mặc ra ngoài. Do đó, nhiều người nói rằng