chúng. Có lúc tôi cho chúng ăn rất nhiều, nhưng cuối cùng chúng vẫn bơi rất vui vẻ..."

Nói đến đây, Khâu Nhất Nhiên cảm thấy mình không thể giúp được Lê Vô Hồi. "Có thể chỉ là vì hai con cá đó có sức sống mãnh liệt hơn thôi."

"Ý em là, em không tốn nhiều công sức lắm à?" Lê Vô Hồi khó hiểu hỏi tiếp. "Vậy mà chúng vẫn ngoan ngoãn ở lại với em?"

"Đại khái là vậy," Khâu Nhất Nhiên gật đầu.

Lê Vô Hồi mỉm cười, rồi tự lẩm bẩm qua làn nước lay động: "Thuận theo tự nhiên..."

"Gì cơ?" Khâu Nhất Nhiên không nghe rõ.

Lê Vô Hồi cúi mắt xuống, rồi ngước lên nhìn cô, ánh mắt nghi hoặc đã biến mất. Sau đó, nàng lắc đầu. "Không có gì."

Rồi nàng thẳng lưng. Khá tiếc nuối khi nhìn hai con cá hồng nhạt đang dính môi trong bể cá. Nàng đột nhiên cười, "Hai con cá này trông có vẻ... sẽ sống rất lâu đấy."

"Chị muốn mua chúng không?" Khâu Nhất Nhiên hỏi.

"Không mua được," Lê Vô Hồi đáp. "Chúng ta sẽ phải xuất cảnh, không thể mang theo những sinh vật sống như thế này."

"Cũng đúng." Khâu Nhất Nhiên lúc này mới nhận ra điều đó, khẽ nhíu mày.

"Chỉ là, nếu không tính đến chuyện xuất nhập cảnh," Lê Vô Hồi dường như đã sắp xếp gọn gàng những mong muốn không thể thực hiện của mình. "Chị thật sự muốn thử xem, liệu mình có nuôi sống được chúng trên đường hay không."

"Nuôi trên đường ư?" Khâu Nhất Nhiên thấy ý tưởng của Lê Vô Hồi rất mới lạ. "Để trên xe sao?"

"Để một cái bể cá trên xe của em?" Lê Vô Hồi nghiêng đầu. Nàng cười, rồi đột nhiên cũng bắt đầu nói những điều vô lý với cô: "Chúng vốn dĩ cũng đến từ một nơi rất xa phải không? Nếu chúng được đi khắp thế giới này, có phải cũng sẽ sống lâu hơn không?"

"Nói như vậy thì cũng không sai," Khâu Nhất Nhiên không phản đối ý nghĩ viển vông của Lê Vô Hồi.

"Vậy thì mang chúng đến Paris," Lê Vô Hồi tiếp tục một cách tự nhiên. "Sau này chị cũng sẽ tự tin hơn một chút."

"Tự tin về điều gì?"

"Tự tin..." Lê Vô Hồi suy nghĩ một chút rồi nói, "Tự tin rằng sau này chị nuôi cá cũng sẽ nuôi được chúng sống bên cạnh chị thật lâu? Sẽ không dễ dàng từ bỏ chị như những con cá trước đây?"

"Cũng có thể sẽ tự tin hơn..." Nói đến đây, Lê Vô Hồi nhìn thấy khuôn mặt Khâu Nhất Nhiên có chút bối rối. Nàng khẽ mỉm cười, và không nói ra câu còn lại trong lòng mình— Sau này một mình đối mặt với Paris không có em.

Nàng không muốn để cả hai lại trở nên căng thẳng vì câu nói ấy. Trong hai ngày gần đây, họ cuối cùng cũng có thể tạm gác lại những chuyện cũ, sống hòa thuận như những người bạn đồng hành bình thường. Lê Vô Hồi không muốn phá vỡ điều đó. Bởi vì chuyến đi này, thời gian vốn đã rất ngắn ngủi.

"Không có gì đâu," Lê Vô Hồi chỉ lắc đầu, nói với Khâu Nhất Nhiên đang ngỡ ngàng. "Đi thôi."

Nói rồi, Lê Vô Hồi không hề lưu luyến cửa hàng cá cảnh nữa, cũng không nói thêm gì khác, trực tiếp quay người bước ra ngoài.

Còn Khâu Nhất Nhiên, cô đi chậm lại vài bước, rồi dừng lại, trầm ngâm nhìn vào những con cá bên trong.

Người chủ quán thấy họ đứng lại rất lâu, rõ ràng là đang do dự muốn mua. Ông ta tiến đến nhiệt tình giới thiệu, nói những câu rôm rả mà Khâu Nhất Nhiên không hiểu.

Khâu Nhất Nhiên do dự một lúc rồi lắc đầu, cười thân thiện với ông chủ và nói: "Không cần, chúng tôi không thể mang đi được."

Ông chủ gãi đầu, dường như không hiểu. Khâu Nhất Nhiên cũng lắc đầu. Nhưng trước khi rời đi, cô vẫn không nhịn được mà nhìn thêm hai con cá kia vài lần.


Chương 41: Lê Vô Hồi
Trên đường trở về khách sạn, Lê Vô Hồi im lặng, còn Khâu Nhất Nhiên thì cúi đầu suy tư. Cho đến khi cô chậm rãi bước theo Lê Vô Hồi và nhận ra họ đang đứng trước cửa phòng liền kề, và Lê Vô Hồi chuẩn bị quẹt thẻ mở cửa, cô mới chợt nhớ ra một chuyện.

"À phải rồi, chân giả vẫn ở chỗ tôi," Khâu Nhất Nhiên theo thói quen hỏi. "Tối nay chị còn cần lấy không?"

Ánh đèn hành lang mờ ảo, Lê Vô Hồi đứng trước cửa phòng, bỗng dừng mọi cử động. Nàng như thất thần vì câu hỏi của cô.

"Lê Vô Hồi?" Khâu Nhất Nhiên gọi, có chút lo lắng. Bởi vì từ lúc nhìn thấy hai con cá hôn nhau mà họ không thể mua được, nàng có vẻ đã trở nên khác lạ.

"Không cần," một lúc lâu sau, Lê Vô Hồi cuối cùng cũng lên tiếng. Khâu Nhất Nhiên ngạc nhiên.

"Tít tít tít tít..." Lê Vô Hồi quẹt thẻ mở cửa, lắc đầu nói, "Có lẽ thực sự không cần thiết." Giọng nàng nghe có vẻ mệt mỏi, nhưng vẫn giải thích với Khâu Nhất Nhiên: "Thực ra, dù không có chân giả, nếu em muốn bỏ chạy, em vẫn có thể chạy thoát."

Khâu Nhất Nhiên sững sờ. Cô không hiểu tại sao Lê Vô Hồi lại thay đổi ý định đột ngột như vậy, và sự thay đổi này làm cô có chút bối rối. Nhưng cô vẫn nhanh chóng kiềm chế cảm giác hoang mang đó, khẽ nói: "Tôi sẽ không bỏ đi đâu."

Lê Vô Hồi "ừm" một tiếng, đẩy cửa phòng bước vào, bóng người chìm vào trong bóng tối.

"Ngủ ngon nhé, Lê Vô Hồi." Trước khi cánh cửa đóng lại, Khâu Nhất Nhiên lấy hết can đảm, nói thêm một câu: "Đã lâu rồi chị không được ngủ ngon giấc."

Lê Vô Hồi vẫn im lặng. Nhưng cửa phòng cũng không đóng lại.

Trong lòng Khâu Nhất Nhiên ngổn ngang suy nghĩ, cô máy móc quẹt thẻ mở cửa phòng mình. Lẽ nào thực sự là vì hai con cá hôn nhau mà họ không mang đi được sao?

Nghĩ vậy, Khâu Nhất Nhiên bỗng khựng lại. Cô chống nạng, đi thêm hai bước về phía cửa phòng của Lê Vô Hồi và hỏi lại: "Chị không sao chứ, Lê Vô Hồi?"

"Chị không sao." Giọng Lê Vô Hồi vọng ra từ trong phòng. "Em cũng vậy, ngủ ngon."

Dứt lời, Lê Vô Hồi nhẹ nhàng khép cửa phòng lại.

Khâu Nhất Nhiên cảm thấy an tâm hơn một chút. Cô quay về cửa phòng mình, tay đặt lên tay nắm cửa, vừa định đẩy cửa vào lại dừng lại. Cô nhìn về phía cửa phòng Lê Vô Hồi, rồi do dự.

Khâu Nhất Nhiên thở dài, sau đó đóng cửa phòng mình lại. Cô chống nạng, chầm chậm đi về phía thang máy.

. . .

Ngay khi bước vào phòng, Lê Vô Hồi nhận được cuộc gọi thoại từ Phùng Ngư.

Phùng Ngư hỏi họ đã đi đến đâu rồi. "Vẫn ở Kazakhstan," Lê Vô Hồi trả lời. Nàng cởi áo khoác, đi dép lê mỏng của khách sạn. Sức khỏe của nàng có lẽ không tốt lắm. Vào mùa đông, chân nàng vốn đã không dễ ấm lên, giờ giẫm trên sàn nhà lạnh như giẫm trên băng.

"Lâu thế rồi vẫn ở Kazakhstan ư?" Phùng Ngư ngạc nhiên. "Hai người không gặp chuyện gì chứ?"

"Cũng có một vài vấn đề," Lê Vô Hồi bật đèn, chói mắt quá nên nàng phải che lại. Khi mở mắt ra, nàng không thấy chiếc chân giả dễ thấy của Khâu Nhất Nhiên trong tầm mắt. Nàng đi đến bên cửa sổ, "Nhưng đã giải quyết xong rồi. Vài ngày nữa sẽ đi Nga."

"Vậy thì chắc phải một tháng nữa mới đến Paris?" Phùng Ngư lầm bầm trong điện thoại. "Thật sự mà nói, việc hai người có thể đi cùng nhau lâu như vậy khiến chị khá bất ngờ."

"Chị bất ngờ cái gì?" Lê Vô Hồi hỏi lơ đãng, rồi kéo rèm cửa sổ ra.

Nàng đột nhiên sững sờ, cảm thấy như có một cây kim đang đâm thẳng vào mắt mình.

"Chị còn tưởng Khâu Nhất Nhiên đã sớm bỏ trốn rồi chứ."

Phùng Ngư nói một cách tự nhiên ở đầu dây bên kia: "Dù sao năm đó rời Paris, chắc cô ấy cũng đã lên kế hoạch kỹ lưỡng, sẽ không bao giờ quay lại. Chị còn ngạc nhiên là cô ấy đã đồng ý đi cùng em, và ngạc nhiên là cô ấy vẫn chưa bỏ trốn sau ngần ấy thời gian..."

Giọng của Phùng Ngư cứ văng vẳng bên tai. Lê Vô Hồi không còn nghe lọt nữa. Nàng