tôi, hận không thể để tôi biến mất khỏi thế giới này. Hai năm trôi qua, cuối cùng em vẫn không qua được ải đó, cuối cùng vẫn đứng trước mặt tôi, muốn đòi một lời giải thích."


Chương 81
"Kỷ Hi Di, cô nghe cho rõ đây, tôi không hề nghe lời nói phiến diện của cô ta. Lúc tôi bị trói, cuộc gọi giữa cô và Arshad, tôi nghe không sót một chữ. Hắn ta nói tăng giá trao đổi, chỉ cần cô giúp hắn đánh gục Cohen, hắn không những thả tôi ra, mà còn hỗ trợ cô đắc cử. Cô đã nói, cho cô chút thời gian suy nghĩ," Yên Lan nhìn thẳng vào mắt Kỷ Hi Di, "Cho cô chút thời gian. Tôi khó có thể tưởng tượng nổi, khi nhìn thấy video bọn chúng lột quần áo tôi gửi cho cô, cô vẫn còn cần thời gian. Tôi càng không thể tưởng tượng nổi, trước lúc đó, cô lại chần chừ mãi không chịu cứu tôi."

"Tôi đã nghĩ cách rồi mà!" Vành mắt Kỷ Hi Di bỗng đỏ hoe, "Em có biết mấy ngày đó tôi đã sống thế nào không?" Cô ta cố gắng giữ bình tĩnh, nói tiếp, "Cohen và Arshad vốn dĩ nước sông không phạm nước giếng, mỗi người hùng cứ một phương. Nhưng trong vụ thâu tóm Obsidian lần đó, Cohen đã động vào miếng bánh của Arshad. Khi Arshad bắt cóc em, tôi đã đau khổ cầu xin Cohen, xin ông ta nhả món lợi nhuận lần đó ra, trả lại cho Arshad, coi như là cứu tôi một mạng. Sau này tôi nguyện làm trâu làm ngựa cho ông ta. Nhưng ông ta ngoài miệng thì bảo sẽ giúp tôi, nói chuyện của tôi cũng là chuyện của ông ta, thế mà hành động lại cứ lần lữa câu giờ, căn bản không muốn móc hầu bao của mình ra. Hơn nữa Tiffany cũng không muốn cứu em, đối với cô ta chuyện này chẳng có gì là xấu cả. Yên Lan, không phải tôi đang đợi Arshad tăng giá trao đổi, mà là Cohen đã làm tôi quá thất vọng. Khi Arshad gọi cuộc điện thoại đó đưa ra mức giá mới, tôi đã nghĩ thôi thì đồng ý đi. Đồng ý vừa có thể cứu được em ra, lại vừa thoát khỏi đám người thấy chết không cứu của Cohen. Kết quả em ra ngoài lại hận tôi như thế, em cảm thấy tôi vì thăng quan tiến chức mà táng tận lương tâm. Vậy tôi không có nỗi uất ức của riêng mình sao? Rốt cuộc tôi đã làm chuyện gì táng tận lương tâm để em phải hận tôi đến mức đó?"

"Cô ngay từ đầu đã sai rồi, và đến tận bây giờ cô vẫn chưa từng nhìn nhận lại lỗi lầm của mình," Yên Lan bình tĩnh nhìn cô ta, "Khi cô đến Los Angeles, chọn cách cấu kết với đám người đó, là cô đã sai rồi. Cô đã quên đi sứ mệnh của một người làm luật, quên đi lời tuyên thệ khi nhậm chức ở Bộ Tư pháp. Cô ngoại tình với kẻ thứ ba, quên đi cả lương tri làm người. Nếu bước đi đầu tiên đó cô không đi sai, cứ ở lại Boston làm việc đàng hoàng, hoặc cho dù đến Los Angeles nhưng vẫn tuân thủ pháp luật, làm việc chăm chỉ ở chính quyền bang, thì mọi chuyện về sau đã chẳng liên quan gì đến cô, và cũng chẳng mang đến cho tôi những nỗi đau khổ tột cùng đó. Kỷ Hi Di, sự việc đến nước này, cho dù có những chi tiết tôi không hiểu rõ, cũng không thể đảo ngược sự thật rằng cô đã làm sai. Sai lầm chính là sai lầm."

Kỷ Hi Di còn muốn nói thêm gì đó, đôi môi run rẩy, nhìn khuôn mặt bình tĩnh và kiên định của Yên Lan. Một lúc lâu sau, cô ta mới thốt lên: "Chuyện duy nhất tôi có lỗi với em, chính là chuyện với Tiffany... Cho nên hôm nay em nộp đoạn ghi âm cô ta đưa cho em ra, để cáo buộc tôi tội mưu sát sao? Em thừa biết dù tôi có tồi tệ đến đâu cũng không thể giết người, hà tất phải làm vậy?"

Yên Lan vẫn nhìn cô ta, không trả lời câu hỏi này.

"Hồi đó cô ta sang châu Âu, bất lực trước việc tôi ở Mỹ, nên mới dùng hạ sách ghi âm lại đưa cho em. Đồng thời cô ta cũng không quên chuẩn bị một bản cho tôi. Cô ta làm thế chẳng phải là muốn nhìn chúng ta tương tàn sao? Lúc đó tôi đã tiêu hủy nó đi rồi, vậy mà em vẫn giữ lại. Qua bao nhiêu lâu như vậy, cuối cùng em vẫn để cô ta toại nguyện."

"Tôi không để ai toại nguyện cả, tôi chỉ muốn kẻ phạm tội phải nhận sự trừng phạt thích đáng. Cô có mưu sát hay không, pháp luật sẽ định đoạt. À, tôi quên mất, có lẽ cô từ lâu đã không còn tin vào pháp luật nữa."

Kỷ Hi Di nhìn vào mắt nàng, cố gắng tìm kiếm một cảm xúc nào đó ngoài những lời nói kia. Có thể là sự nghi hoặc, cũng có thể là sự thấu hiểu, thậm chí có thể là sự thù hận. Nhưng cô ta không thấy gì cả. Trong ánh mắt Yên Lan không hề có sự thù hận.

"Yên Lan, em muốn gặp tôi trước khi ra tòa, mục đích của em là gì? Em cứ nói thẳng ra đi."

"Tôi không có bất kỳ mục đích thế tục nào cả."

"Không có sao? Nếu là để thỏa mãn giá trị cảm xúc của em, em hoàn toàn có thể đợi đến phút cuối cùng mới đến gặp tôi. Hay là nói, em không chắc chắn kết quả cuối cùng có phải là điều em muốn hay không? Một loạt những lời cáo buộc vừa rồi của em đối với tôi, tôi đều nhận hết. Tôi chỉ muốn hỏi em, em muốn tôi làm gì?"

Yên Lan đứng dậy: "Không cần."

Kỷ Hi Di khó hiểu ngẩng đầu lên: "Em chắc chứ?"

Yên Lan rũ mắt nhìn cô ta: "Có lẽ tôi chỉ muốn nói với cô một câu: Hãy nghĩ đến những người yêu thương cô đi."

"Người yêu thương tôi? Trên đời này còn ai yêu tôi nữa?"

Yên Lan chống hai tay lên bàn: "Cô còn cần bao nhiêu người nữa? Giữa người với người thực sự chỉ có 'mục đích thế tục' thôi sao? Bố mẹ cô, hy vọng thực sự của họ đối với cô là gì? Mẹ cô năm xưa kiếm tiền nuôi cô vất vả như vậy, là để sau này cô đi phạm pháp sao? Là để tương lai cô vì quyền lực mà không từ thủ đoạn sao?"

Trong mắt Kỷ Hi Di lóe lên sự kinh hoàng. Chuyện này, trên đời cô ta chỉ kể cho mỗi Charlyn nghe. Ngay cả người trong cuộc là mẹ cô ta cũng không hề biết cô ta đã tường tận mọi việc. Sự kinh hoàng tan đi, chỉ còn lại một tia tuyệt vọng: "Em đã đi tìm Charlyn?"

"Là cô ta tìm tôi."

Sự tuyệt vọng trong mắt Kỷ Hi Di lại biến thành nỗi đau khổ, ánh mắt trở nên vô hồn: "Năm đó khi tôi giành được đa số phiếu bầu, trở thành Công tố viên địa phương ở Nam California, mẹ tôi cũng trở thành ngôi sao trong khu phố của chúng tôi. Mọi người đều khen bà ấy biết cách nuôi dạy con gái, còn ra sức lấy lòng bà ấy. Họ bảo tôi đắc cử được là nhờ bà ấy chạy vạy khắp khu phố người Hoa để kêu gọi phiếu bầu cho tôi. Bà cụ vui lắm. Đã bao nhiêu năm rồi, tôi chưa từng thấy nụ cười nào xuất phát từ tận đáy lòng bà ấy như vậy. Về sau, khi tôi được Tổng thống bổ nhiệm làm Công tố viên Liên bang, bố tôi đã phá lệ đi mua một chai Mao Đài đắt cắt cổ, tốn mất 1800 đô la. Ngồi tù 20 năm, ông ấy đã sớm cai rượu, huống hồ loại rượu này còn khiến ông nhớ lại những năm tháng huy hoàng ngày xưa. Hôm đó ông ấy uống đến đỏ bừng cả mặt, nói rằng, hổ phụ sinh hổ nữ."

Yên Lan nhìn cô ta, nhất thời không biết nên nói gì.

"Yên Lan, nếu không phải vì những người yêu thương tôi, bản thân tôi, có cần thiết phải làm vậy không?"

"Kỳ vọng của những người yêu thương cô đối với cô, và những gì cô cho rằng họ kỳ vọng ở cô, căn bản là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Cô chỉ biết bố mẹ mình vui, nhưng nếu họ biết những thứ này được đánh đổi bằng cái gì, họ có còn vui nổi không?"

"Họ không cần biết câu chuyện đằng sau, họ chỉ cần tôi làm rạng rỡ tổ tông."

"Thật vậy sao?? Bố mẹ cô thực sự chỉ cần có thế thôi sao? Lại là cô tự cho như vậy đúng không? Tôi chỉ biết, năm đó tôi đến với cô không hề tính toán thiệt hơn. Về sau Tiffany, cô ta đến với cô có tính toán gì không?