» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Dimming Moon - Ánh Trăng Tan Vỡ
 |  admin(Admin) Hôm nay, 18:20 |
không bao giờ đem thông tin đó tiết lộ cho bất kỳ công ty đối thủ hay tổ chức nào có tiềm năng trục lợi.
Charlyn cũng là nạn nhân của việc giá cổ phiếu 'Cẩm Y Dạ Hành' sụt giảm. Cô ta không có động cơ, huống hồ cũng chẳng có bằng chứng trực tiếp nào chứng minh cô ta đã truyền thông tin cho bên thứ ba.
FBI lại hỏi: Vào thời điểm Charlyn Blanc nhận được tin tức từ Samantha, Yvonne Chi có mặt ở đó không? Và cô ta có biết về tin tức đó không?
Câu hỏi này mang tính chí mạng. Luật sư đã diễn tập trước với Charlyn rồi. Lời khuyên của luật sư là trả lời "Không biết", bởi vì với tư cách là luật sư của Charlyn, công việc duy nhất của ông ta là giúp Charlyn gột rửa mọi hiềm nghi.
Nhưng Charlyn lại rất e dè với lời khuyên này. Trả lời như vậy tuy có thể giúp cô ta rũ sạch quan hệ một cách hiệu quả, nhưng lại đẩy mọi tội lỗi lên đầu Kỷ Hi Di.
"Dù cô có liên quan đến vụ này hay không, những hiềm nghi của Yvonne Chi cũng sẽ không thay đổi. Người duy nhất bị ảnh hưởng chỉ có cô thôi," luật sư đã từng nói như vậy.
Charlyn biết, nếu cô ta khai như vậy, Kỷ Hi Di chắc chắn sẽ phối hợp. Sau khi bị bắt, Kỷ Hi Di đã từng hai lần nhắc nhở cô ta, nói rằng những việc này không liên quan gì đến cô ta.
Nhưng Charlyn rất khó để mở miệng nói ra điều đó với FBI. Khi thực sự đối mặt với câu hỏi này, cô ta rơi vào do dự.
Luật sư thấy vậy, liền xin tạm nghỉ giữa giờ.
"Sao cô lại do dự? Thái độ của cô lúc này rất quan trọng."
"Tôi không thể nói dối được." Charlyn viện một cái cớ lấy lệ.
"Cô không nói dối. Yvonne Chi đã từng chính miệng nói với cô rằng cô ta lấy được thông tin và báo lại cho quỹ phòng hộ hợp tác với mình chưa?"
Charlyn không thể trả lời "Có", điều đó đồng nghĩa với việc chứng minh Kỷ Hi Di có tội, vì vậy cô ta đành lắc đầu.
Sau khi giờ nghỉ kết thúc, luật sư thay mặt cô ta trả lời: "Thân chủ của tôi không còn nhớ rõ tình huống lúc đó. Lúc ấy cô ấy có lẽ đang đi nghỉ ở Nam California. Về việc Yvonne Chi có mặt ở đó hay không, hay cô ta có giở trò gì sau lưng hay không... Đối với câu hỏi thứ nhất, thân chủ của tôi bày tỏ rằng có thể có mặt, cũng có thể không, tình hình và chi tiết lúc đó cô ấy không nhớ rõ. Đối với câu hỏi thứ hai, thân chủ của tôi hoàn toàn không hay biết gì."
Sau khi buổi triệu tập thẩm vấn kết thúc, luật sư đưa Charlyn rời đi. Trước khi có những bằng chứng trực tiếp khác xuất hiện, cô ta vẫn là người tự do, đang ở trong giai đoạn "bị điều tra nhưng chưa khởi tố".
Trên đường về, Charlyn cứ nghĩ mãi về một vấn đề đến xuất thần: Rốt cuộc mình có đẩy Yvonne vào một tình thế nguy hiểm hơn hay không?
Chương 85
Đêm thứ Năm, tung tích của Tiffany vẫn bặt vô âm tín, nhưng gã tài xế lái chiếc xe bán tải đâm cô ta rốt cuộc đã sa lưới tại khu vực biên giới phía nam California.
Sáng sớm thứ Sáu, 8 giờ 30 phút. Chỉ còn nửa tiếng nữa là phiên tòa buộc tội chính thức bắt đầu. Lần này khác với phiên điều trần sơ bộ, địa điểm đã chính thức được chuyển sang Tòa án Liên bang cấp khu vực.
Máy bay của Lợi Mạn San vừa băng qua Thái Bình Dương, còn khoảng bốn tiếng nữa mới hạ cánh xuống Chicago.
Tính đến thời điểm này, ngoại trừ Tiffany, tất cả các nghi phạm liên quan đến vụ án đều đã bị bắt giữ. Vụ án đã bước vào giai đoạn công khai. Các phóng viên của đủ mọi tờ báo đài đường hoàng bủa vây bên ngoài tòa án. Nhưng xét thấy thân phận đặc thù của Kỷ Hi Di, phiên tòa vẫn được tiến hành theo hình thức xử kín.
Kỷ Hi Di ngồi ở băng ghế sau của chiếc xe cảnh sát áp giải. Sắp đến nơi rồi, đám phóng viên bên ngoài giống như bầy sói đói đang chờ đợi con mồi, trên khuôn mặt ai nấy đều bừng bừng dã tâm chực chờ lao vào cấu xé.
Giờ phút này cô ta không còn tâm trí đâu để nghĩ về vận mệnh của mình, không nghĩ xem lát nữa sẽ nói gì, cũng tạm thời gạt Charlyn và tất cả những vướng bận tình cảm ra sau đầu. Ý nghĩ duy nhất thường trực trong đầu cô ta lúc này là bố mẹ đang ở đằng đẵng tận Irvine. Sau phiên tòa này, chuyện của cô ta sẽ càn quét khắp nước Mỹ. Những người từng ra sức bợ đỡ tâng bốc mẹ cô ta, có lẽ sẽ lập tức lật mặt, biến thành những kẻ chê cười, chế giễu cô ta. Năm xưa phong quang bao nhiêu, thì ngày nay sẽ khó coi bấy nhiêu. Cho nên, Kỷ Hi Di muốn cố gắng vớt vát lại chút thể diện này.
Yên Lan đi theo xe cảnh sát của Caroll đến hiện trường. Nàng đeo một chiếc kính râm to bản che khuất hơn nửa khuôn mặt, không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào. Hôm nay nàng vẫn đến với tư cách người dự thính, nhưng nàng biết, khoảnh khắc quyết định hướng đi của vụ án, thậm chí quyết định cả vận mệnh của Kỷ Hi Di, sắp đến rồi.
Kỷ Hi Di mặc bộ áo tù nhân màu cam bước xuống từ xe cảnh sát. Nhất thời, mọi ống kính đều chĩa thẳng vào cô ta...
Yên Lan thu trọn mọi thứ vào tầm mắt. Nàng biết, ngay lúc này, Kỷ Hi Di thà bị xử tử trong im lặng còn hơn phải chịu đựng sự sỉ nhục thế này.
Nhưng Kỷ Hi Di vẫn là Kỷ Hi Di. Dù trong lòng có hàng vạn lần không muốn, cô ta vẫn ưỡn thẳng lưng. Khi lướt qua người Yên Lan, thậm chí lúc nhìn thấy khuôn mặt nàng, cô ta còn nở một nụ cười nhạt, coi như là chào hỏi.
...
Trên máy bay, tiếp viên bắt đầu phục vụ bữa ăn cuối cùng trước khi hạ cánh. Lợi Mạn San không có cảm giác ngon miệng, chỉ gọi một ly cà phê. Ngón tay cô lướt liên tục trên màn hình điện thoại, theo dõi sát sao các bản tin báo chí.
Có ảnh chụp tại hiện trường. Lợi Mạn San nhìn kỹ. Kỷ Hi Di không còn nghi ngờ gì nữa đã trở thành tâm điểm. Bộ quần áo màu cam và mái tóc màu hạt dẻ của cô ta tạo nên một sự tương phản khá thú vị. Chỉ là không còn lớp trang điểm tô điểm, dù có đẹp tự nhiên đến mấy thì lúc này sắc mặt cô ta cũng không tránh khỏi vẻ xám xịt, ủ rũ. Lợi Mạn San nhíu mày, cố gắng tìm xem có bóng dáng Yên Lan trong các bức ảnh hay không. Tìm mãi một lúc lâu mới thấy một người phụ nữ châu Á đeo kính râm. Toàn thân nàng toát ra khí chất lạnh lùng, mái tóc thẳng dài vừa ngang xương quai xanh trông vô cùng sắc sảo và tinh tế.
Cô phóng to rồi lại thu nhỏ bức ảnh vài lần, xác định đó chính là Yên Lan không sai, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác khó tả. Mấy ngày nay ngày nào cũng trò chuyện với Yên Lan, vậy mà nàng chưa từng nhắc đến việc mình đã cắt tóc. Ánh mắt Lợi Mạn San dừng lại trên bóng dáng xinh đẹp trong ảnh. Có thể hình dung, việc cắt tóc đối với Yên Lan không phải vì ngoại hình, mà là sự thay đổi trong tâm cảnh. Đó là sự lột xác quyết liệt, cắt đứt với quá khứ, nên nàng mới không hé răng lấy một lời.
Nghĩ đến đây, Lợi Mạn San lại hận không thể làm cho máy bay bay nhanh hơn nữa, để lập tức được đến bên cạnh nàng.
...
Rất nhanh, những người có phận sự đã vào trong phòng xử án. Cửa đóng lại.
Charlyn tự tìm một chỗ ngồi xuống, luật sư của cô ta ngồi cách đó không xa. Mấy ngày nay cô ta không có tâm trí đâu để lo liệu chuyện tóc tai, nên cứ để nguyên mái tóc màu xám tro. Đó là màu tóc cô ta cố ý tẩy trước đây, để sau đó dùng thuốc nhuộm tóc dùng một lần nhuộm thành đủ các màu sắc phù hợp với quần áo và tâm trạng.
Cô ta nhìn Kỷ Hi Di từ từ bước lên bục dành cho bị cáo, cảm thấy trong ba mươi năm cuộc đời, chưa bao giờ Charlyn trải qua cảm giác căng thẳng đến thế.
Tại Irvine, bố
Charlyn cũng là nạn nhân của việc giá cổ phiếu 'Cẩm Y Dạ Hành' sụt giảm. Cô ta không có động cơ, huống hồ cũng chẳng có bằng chứng trực tiếp nào chứng minh cô ta đã truyền thông tin cho bên thứ ba.
FBI lại hỏi: Vào thời điểm Charlyn Blanc nhận được tin tức từ Samantha, Yvonne Chi có mặt ở đó không? Và cô ta có biết về tin tức đó không?
Câu hỏi này mang tính chí mạng. Luật sư đã diễn tập trước với Charlyn rồi. Lời khuyên của luật sư là trả lời "Không biết", bởi vì với tư cách là luật sư của Charlyn, công việc duy nhất của ông ta là giúp Charlyn gột rửa mọi hiềm nghi.
Nhưng Charlyn lại rất e dè với lời khuyên này. Trả lời như vậy tuy có thể giúp cô ta rũ sạch quan hệ một cách hiệu quả, nhưng lại đẩy mọi tội lỗi lên đầu Kỷ Hi Di.
"Dù cô có liên quan đến vụ này hay không, những hiềm nghi của Yvonne Chi cũng sẽ không thay đổi. Người duy nhất bị ảnh hưởng chỉ có cô thôi," luật sư đã từng nói như vậy.
Charlyn biết, nếu cô ta khai như vậy, Kỷ Hi Di chắc chắn sẽ phối hợp. Sau khi bị bắt, Kỷ Hi Di đã từng hai lần nhắc nhở cô ta, nói rằng những việc này không liên quan gì đến cô ta.
Nhưng Charlyn rất khó để mở miệng nói ra điều đó với FBI. Khi thực sự đối mặt với câu hỏi này, cô ta rơi vào do dự.
Luật sư thấy vậy, liền xin tạm nghỉ giữa giờ.
"Sao cô lại do dự? Thái độ của cô lúc này rất quan trọng."
"Tôi không thể nói dối được." Charlyn viện một cái cớ lấy lệ.
"Cô không nói dối. Yvonne Chi đã từng chính miệng nói với cô rằng cô ta lấy được thông tin và báo lại cho quỹ phòng hộ hợp tác với mình chưa?"
Charlyn không thể trả lời "Có", điều đó đồng nghĩa với việc chứng minh Kỷ Hi Di có tội, vì vậy cô ta đành lắc đầu.
Sau khi giờ nghỉ kết thúc, luật sư thay mặt cô ta trả lời: "Thân chủ của tôi không còn nhớ rõ tình huống lúc đó. Lúc ấy cô ấy có lẽ đang đi nghỉ ở Nam California. Về việc Yvonne Chi có mặt ở đó hay không, hay cô ta có giở trò gì sau lưng hay không... Đối với câu hỏi thứ nhất, thân chủ của tôi bày tỏ rằng có thể có mặt, cũng có thể không, tình hình và chi tiết lúc đó cô ấy không nhớ rõ. Đối với câu hỏi thứ hai, thân chủ của tôi hoàn toàn không hay biết gì."
Sau khi buổi triệu tập thẩm vấn kết thúc, luật sư đưa Charlyn rời đi. Trước khi có những bằng chứng trực tiếp khác xuất hiện, cô ta vẫn là người tự do, đang ở trong giai đoạn "bị điều tra nhưng chưa khởi tố".
Trên đường về, Charlyn cứ nghĩ mãi về một vấn đề đến xuất thần: Rốt cuộc mình có đẩy Yvonne vào một tình thế nguy hiểm hơn hay không?
Chương 85
Đêm thứ Năm, tung tích của Tiffany vẫn bặt vô âm tín, nhưng gã tài xế lái chiếc xe bán tải đâm cô ta rốt cuộc đã sa lưới tại khu vực biên giới phía nam California.
Sáng sớm thứ Sáu, 8 giờ 30 phút. Chỉ còn nửa tiếng nữa là phiên tòa buộc tội chính thức bắt đầu. Lần này khác với phiên điều trần sơ bộ, địa điểm đã chính thức được chuyển sang Tòa án Liên bang cấp khu vực.
Máy bay của Lợi Mạn San vừa băng qua Thái Bình Dương, còn khoảng bốn tiếng nữa mới hạ cánh xuống Chicago.
Tính đến thời điểm này, ngoại trừ Tiffany, tất cả các nghi phạm liên quan đến vụ án đều đã bị bắt giữ. Vụ án đã bước vào giai đoạn công khai. Các phóng viên của đủ mọi tờ báo đài đường hoàng bủa vây bên ngoài tòa án. Nhưng xét thấy thân phận đặc thù của Kỷ Hi Di, phiên tòa vẫn được tiến hành theo hình thức xử kín.
Kỷ Hi Di ngồi ở băng ghế sau của chiếc xe cảnh sát áp giải. Sắp đến nơi rồi, đám phóng viên bên ngoài giống như bầy sói đói đang chờ đợi con mồi, trên khuôn mặt ai nấy đều bừng bừng dã tâm chực chờ lao vào cấu xé.
Giờ phút này cô ta không còn tâm trí đâu để nghĩ về vận mệnh của mình, không nghĩ xem lát nữa sẽ nói gì, cũng tạm thời gạt Charlyn và tất cả những vướng bận tình cảm ra sau đầu. Ý nghĩ duy nhất thường trực trong đầu cô ta lúc này là bố mẹ đang ở đằng đẵng tận Irvine. Sau phiên tòa này, chuyện của cô ta sẽ càn quét khắp nước Mỹ. Những người từng ra sức bợ đỡ tâng bốc mẹ cô ta, có lẽ sẽ lập tức lật mặt, biến thành những kẻ chê cười, chế giễu cô ta. Năm xưa phong quang bao nhiêu, thì ngày nay sẽ khó coi bấy nhiêu. Cho nên, Kỷ Hi Di muốn cố gắng vớt vát lại chút thể diện này.
Yên Lan đi theo xe cảnh sát của Caroll đến hiện trường. Nàng đeo một chiếc kính râm to bản che khuất hơn nửa khuôn mặt, không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào. Hôm nay nàng vẫn đến với tư cách người dự thính, nhưng nàng biết, khoảnh khắc quyết định hướng đi của vụ án, thậm chí quyết định cả vận mệnh của Kỷ Hi Di, sắp đến rồi.
Kỷ Hi Di mặc bộ áo tù nhân màu cam bước xuống từ xe cảnh sát. Nhất thời, mọi ống kính đều chĩa thẳng vào cô ta...
Yên Lan thu trọn mọi thứ vào tầm mắt. Nàng biết, ngay lúc này, Kỷ Hi Di thà bị xử tử trong im lặng còn hơn phải chịu đựng sự sỉ nhục thế này.
Nhưng Kỷ Hi Di vẫn là Kỷ Hi Di. Dù trong lòng có hàng vạn lần không muốn, cô ta vẫn ưỡn thẳng lưng. Khi lướt qua người Yên Lan, thậm chí lúc nhìn thấy khuôn mặt nàng, cô ta còn nở một nụ cười nhạt, coi như là chào hỏi.
...
Trên máy bay, tiếp viên bắt đầu phục vụ bữa ăn cuối cùng trước khi hạ cánh. Lợi Mạn San không có cảm giác ngon miệng, chỉ gọi một ly cà phê. Ngón tay cô lướt liên tục trên màn hình điện thoại, theo dõi sát sao các bản tin báo chí.
Có ảnh chụp tại hiện trường. Lợi Mạn San nhìn kỹ. Kỷ Hi Di không còn nghi ngờ gì nữa đã trở thành tâm điểm. Bộ quần áo màu cam và mái tóc màu hạt dẻ của cô ta tạo nên một sự tương phản khá thú vị. Chỉ là không còn lớp trang điểm tô điểm, dù có đẹp tự nhiên đến mấy thì lúc này sắc mặt cô ta cũng không tránh khỏi vẻ xám xịt, ủ rũ. Lợi Mạn San nhíu mày, cố gắng tìm xem có bóng dáng Yên Lan trong các bức ảnh hay không. Tìm mãi một lúc lâu mới thấy một người phụ nữ châu Á đeo kính râm. Toàn thân nàng toát ra khí chất lạnh lùng, mái tóc thẳng dài vừa ngang xương quai xanh trông vô cùng sắc sảo và tinh tế.
Cô phóng to rồi lại thu nhỏ bức ảnh vài lần, xác định đó chính là Yên Lan không sai, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác khó tả. Mấy ngày nay ngày nào cũng trò chuyện với Yên Lan, vậy mà nàng chưa từng nhắc đến việc mình đã cắt tóc. Ánh mắt Lợi Mạn San dừng lại trên bóng dáng xinh đẹp trong ảnh. Có thể hình dung, việc cắt tóc đối với Yên Lan không phải vì ngoại hình, mà là sự thay đổi trong tâm cảnh. Đó là sự lột xác quyết liệt, cắt đứt với quá khứ, nên nàng mới không hé răng lấy một lời.
Nghĩ đến đây, Lợi Mạn San lại hận không thể làm cho máy bay bay nhanh hơn nữa, để lập tức được đến bên cạnh nàng.
...
Rất nhanh, những người có phận sự đã vào trong phòng xử án. Cửa đóng lại.
Charlyn tự tìm một chỗ ngồi xuống, luật sư của cô ta ngồi cách đó không xa. Mấy ngày nay cô ta không có tâm trí đâu để lo liệu chuyện tóc tai, nên cứ để nguyên mái tóc màu xám tro. Đó là màu tóc cô ta cố ý tẩy trước đây, để sau đó dùng thuốc nhuộm tóc dùng một lần nhuộm thành đủ các màu sắc phù hợp với quần áo và tâm trạng.
Cô ta nhìn Kỷ Hi Di từ từ bước lên bục dành cho bị cáo, cảm thấy trong ba mươi năm cuộc đời, chưa bao giờ Charlyn trải qua cảm giác căng thẳng đến thế.
Tại Irvine, bố
