» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Dimming Moon - Ánh Trăng Tan Vỡ
admin(Admin) Hôm nay, 18:20 |
tập đoàn Cohen cùng với một tập đoàn từ Trung Đông thao túng các công ty quản lý quỹ, trục lợi trên thị trường chứng khoán. Chứng cứ còn cho thấy, tập đoàn Trung Đông từng âm thầm rót một lượng lớn tài chính cho chiến dịch tranh cử Công tố viên địa phương Nam California của cô năm đó. Còn nữa," Jason ngừng một chút, "Trong vụ Tử Hồ thâu tóm 'Cẩm Y Dạ Hành', đã có đủ bằng chứng cho thấy tập đoàn Trung Đông từng hai lần thao túng thị trường chứng khoán."
Kỷ Hi Di ném cho Jason một ánh nhìn đầy kinh ngạc.
"Yvonne, cô phải nói thật cho tôi biết."
Kỷ Hi Di im lặng một lát: "Vụ án mạng và vụ bắt cóc tôi đều không tham gia. Những việc khác, tôi yêu cầu ông giúp tôi bào chữa để được miễn trừ hình phạt."
Jason hít một hơi dài: "Được, chúng ta phải nhanh chóng thu thập những bằng chứng có lợi cho mình. Hãy kể cho tôi tất cả những gì cô có thể nghĩ ra, càng chi tiết càng tốt."
Kỷ Hi Di gật đầu: "Tôi sẽ phối hợp."
"Ngoài ra," Jason do dự một chút, "Tôi vẫn chưa có thông tin chính xác tuyệt đối, nhưng theo những gì tôi nắm được hiện tại, cảnh sát đang dốc toàn lực truy bắt tên đầu sỏ của tập đoàn Trung Đông, Arshad. Cho nên, nếu mục tiêu của cô là được miễn trừ hình phạt, chúng ta có thể cân nhắc việc cô làm nhân chứng chuyển điểm."
Kỷ Hi Di ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt ông ta. Trong đầu cô ta như mớ bòng bong hàng ngàn sợi tơ, còn trong lòng thì sóng cuộn biển gầm. Mấy ngày nay, từ Yên Lan, Charlyn, và bây giờ là Jason, ai cũng khuyên cô ta làm nhân chứng chuyển điểm.
Nếu đổi ngược vị trí thì sao? Cô ta nghĩ thầm. Nếu cô ta vẫn còn là Công tố viên cao ngạo thượng kia, đối mặt với một nghi phạm đang ngày càng rơi vào thế bị động, đương nhiên cô ta cũng sẽ dốc sức khuyên đối phương làm nhân chứng chuyển điểm.
Nhưng hiện tại chính cô ta là nghi phạm, nên không khỏi tự hỏi: Mình thực sự đã phạm tội sao? Những việc đó thực sự đủ để cấu thành án hình sự sao?
Dường như khi chuyện rơi xuống đầu mình, mọi khả năng phán đoán chuyên môn đều bay biến hết.
"Yvonne, cơ hội tốt nhất là lúc cô đưa ra lời phản hồi trong phiên buộc tội. Nếu lúc đó cô có thể đứng ra tố cáo Arshad hoặc những người khác, điều đó sẽ tranh thủ được một số cơ hội cho cô."
"Tôi sẽ suy nghĩ. Nhưng mục tiêu của ông vẫn là giúp tôi gột rửa tội danh, chứ không phải là khuyên tôi nhận tội."
Jason chậm rãi chớp mắt: "Tôi nắm rất rõ mục tiêu của mình. Và dựa trên mục tiêu đó, tôi đang đưa ra cho cô lời khuyên tối ưu nhất."
"Sao ông biết đó là tối ưu?"
"Việc trao đổi chứng cứ sẽ diễn ra sau phiên buộc tội. Nếu cô muốn đánh cược, cược xem sau khi cô không nhận tội, bằng chứng của đối phương có đủ sức nặng hay không, thì theo đánh giá hiện tại của tôi, điều đó là cực kỳ mạo hiểm. Trừ phi cô hoàn toàn chắc chắn rằng mình không hề giẫm vào ranh giới đỏ của pháp luật."
Một ngày sau, một chiếc máy bay quân sự hạ cánh xuống sân bay Chicago.
Những tên tội phạm cộm cán của tập đoàn Arshad bị bắt từ nước ngoài, tay đeo còng, lần lượt bị tống lên ba chiếc xe bọc thép chở tù, hướng thẳng về phía Nhà tù Liên bang.
Chương 84
Nhóm của Arshad vừa bị tống giam, Jack - cấp dưới của Caroll - lại một lần nữa đến bệnh viện để kiểm tra tình hình của Tiffany.
Kể từ khi vụ tai nạn xảy ra, hầu như ngày nào Jack cũng đến bệnh viện ngó qua một chút. Cô ả cứ hôn mê thêm một ngày, khả năng trở thành người thực vật lại tăng thêm một phần.
Không ai mong muốn kết cục này. Tiffany sẽ là một nhân chứng vô cùng quan trọng. Huống hồ một số bằng chứng hiện tại cho thấy cô ả cũng dính líu đến vài cáo buộc phạm tội, cần phải tiến hành điều tra và xét xử.
Trong một gian cách ly nhỏ bên ngoài phòng bệnh, Jack đang gọi điện thoại cho đồng nghiệp:
"Vâng, tôi biết. Nếu cô ta có thể tỉnh lại trước phiên tòa xét xử Yvonne Chi thì tốt nhất."
Bên trong phòng bệnh, mí mắt người nằm trên giường khẽ động đậy, rồi rung lên dữ dội, như thể đang cố gắng thoát khỏi một cơn ác mộng nào đó.
Cuộc điện thoại bên ngoài vẫn tiếp tục.
"Cô ta là một con cá lọt lưới trong vụ án Cohen. Hai năm trước đã dùng thân phận giả để xuất cảnh, vẫn luôn lẩn trốn ở châu Âu... Đúng vậy, còn có liên quan gián tiếp đến vụ án bắt cóc năm xưa nữa."
Đầu dây bên kia nói gì đó, Jack im lặng lắng nghe.
"Theo những gì tôi được biết, đợi khi cô ta tỉnh lại, bên Công tố sẽ khởi tố cô ta. Ngay cả khi bên Công tố không khởi tố, ước chừng nạn nhân của vụ bắt cóc cũng sẽ đệ đơn kiện."
Trên giường bệnh, Tiffany đột ngột mở trừng hai mắt.
Jack nói thêm vài câu rồi cúp máy, bước vào phòng bệnh. Anh ta liếc nhìn Tiffany vẫn đang nhắm nghiền hai mắt trên giường, rồi quay người rời đi.
Bốn tiếng sau, lúc một giờ sáng, phía bệnh viện báo tin: Tiffany đã biến mất.
Đến sáng hôm sau, Charlyn vừa trải qua thêm một đêm trong căn phòng khách sạn nơi cô ta từng hẹn hò với Kỷ Hi Di. Vừa đứng dậy định ra ngoài thì chuông cửa reo.
Cô ta nhìn qua mắt thần. Bên ngoài là hai người đàn ông lạ mặt. Charlyn cảnh giác, do dự một chút rồi cất tiếng hỏi: "Ai đấy?"
"Thưa cô Blanc, vui lòng mở cửa. Chúng tôi có việc cần trao đổi trực tiếp với cô."
Người đàn ông vừa nói vừa giơ thẻ FBI lên trước mắt thần trên cửa để người bên trong nhìn rõ.
Đầu óc Charlyn chợt tê rần. Cô ta mở cửa: "Tôi có thể giúp gì được các anh?"
"Xin nhường bước để chúng ta nói chuyện."
Hai người đàn ông nói rồi bước vào trong, đóng cửa lại.
Charlyn nghĩ thầm, bọn họ đã tìm được đến tận đây thì chắc chắn chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Rốt cuộc thì căn phòng này được thuê dài hạn dưới thân phận giả của Kỷ Hi Di, hơn nữa lúc ở cửa bọn họ đã gọi đúng tên cô ta. Mục tiêu rõ ràng như vậy, hẳn là bọn họ đã nắm thóp được mối quan hệ giữa cô ta và Kỷ Hi Di.
Quả nhiên, một trong hai đặc vụ lên tiếng: "Cô Blanc, chúng tôi có vài câu hỏi liên quan đến thị trường chứng khoán của 'Cẩm Y Dạ Hành', muốn mời cô về Cục Điều tra Liên bang để hỗ trợ điều tra."
Charlyn hít một hơi thật sâu: "Tôi có thể đi cùng các anh, nhưng trước khi luật sư của tôi có mặt, tôi sẽ giữ quyền im lặng."
"Cô có quyền giữ im lặng. Bây giờ mời cô đi theo chúng tôi."
Trước khi bước ra khỏi cửa, Charlyn ngoái lại nhìn căn phòng lần cuối. Mấy ngày nay ai cũng nhắc nhở cô ta tìm luật sư, cuối cùng cô ta cũng nghe lọt tai. Charlyn nghĩ, chỉ có đảm bảo bản thân mình an toàn trước, thì mới có thể tính đến chuyện giúp đỡ Kỷ Hi Di. Hiện tại luật sư đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ cô ta thông báo.
Cửa đóng lại. Charlyn tự hỏi, chẳng biết đến bao giờ mới được gặp lại Kỷ Hi Di trong căn phòng này.
Luật sư đến rất nhanh, tháp tùng cô ta trả lời vài câu hỏi.
Không thể tránh khỏi những câu hỏi về vụ rò rỉ tin tức của FTC, cũng như mối quan hệ giữa cô ta và Kỷ Hi Di.
Về mối quan hệ với Kỷ Hi Di, luật sư khẳng định đây là việc riêng tư, và không liên quan gì đến vụ án mà FBI đang điều tra.
Còn về vụ rò rỉ tin tức của FTC, luật sư tuyên bố: Quả thực vào lúc 7 giờ sáng ngày 26 tháng 12 theo giờ Bờ Tây, Charlyn có nhận được một cuộc gọi từ Samantha Li của Tập đoàn Tử Hồ. Samantha từng thông báo cho cô ta về chuyện này. Ngoài việc đó ra, Charlyn hoàn toàn không biết gì thêm, càng
Kỷ Hi Di ném cho Jason một ánh nhìn đầy kinh ngạc.
"Yvonne, cô phải nói thật cho tôi biết."
Kỷ Hi Di im lặng một lát: "Vụ án mạng và vụ bắt cóc tôi đều không tham gia. Những việc khác, tôi yêu cầu ông giúp tôi bào chữa để được miễn trừ hình phạt."
Jason hít một hơi dài: "Được, chúng ta phải nhanh chóng thu thập những bằng chứng có lợi cho mình. Hãy kể cho tôi tất cả những gì cô có thể nghĩ ra, càng chi tiết càng tốt."
Kỷ Hi Di gật đầu: "Tôi sẽ phối hợp."
"Ngoài ra," Jason do dự một chút, "Tôi vẫn chưa có thông tin chính xác tuyệt đối, nhưng theo những gì tôi nắm được hiện tại, cảnh sát đang dốc toàn lực truy bắt tên đầu sỏ của tập đoàn Trung Đông, Arshad. Cho nên, nếu mục tiêu của cô là được miễn trừ hình phạt, chúng ta có thể cân nhắc việc cô làm nhân chứng chuyển điểm."
Kỷ Hi Di ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt ông ta. Trong đầu cô ta như mớ bòng bong hàng ngàn sợi tơ, còn trong lòng thì sóng cuộn biển gầm. Mấy ngày nay, từ Yên Lan, Charlyn, và bây giờ là Jason, ai cũng khuyên cô ta làm nhân chứng chuyển điểm.
Nếu đổi ngược vị trí thì sao? Cô ta nghĩ thầm. Nếu cô ta vẫn còn là Công tố viên cao ngạo thượng kia, đối mặt với một nghi phạm đang ngày càng rơi vào thế bị động, đương nhiên cô ta cũng sẽ dốc sức khuyên đối phương làm nhân chứng chuyển điểm.
Nhưng hiện tại chính cô ta là nghi phạm, nên không khỏi tự hỏi: Mình thực sự đã phạm tội sao? Những việc đó thực sự đủ để cấu thành án hình sự sao?
Dường như khi chuyện rơi xuống đầu mình, mọi khả năng phán đoán chuyên môn đều bay biến hết.
"Yvonne, cơ hội tốt nhất là lúc cô đưa ra lời phản hồi trong phiên buộc tội. Nếu lúc đó cô có thể đứng ra tố cáo Arshad hoặc những người khác, điều đó sẽ tranh thủ được một số cơ hội cho cô."
"Tôi sẽ suy nghĩ. Nhưng mục tiêu của ông vẫn là giúp tôi gột rửa tội danh, chứ không phải là khuyên tôi nhận tội."
Jason chậm rãi chớp mắt: "Tôi nắm rất rõ mục tiêu của mình. Và dựa trên mục tiêu đó, tôi đang đưa ra cho cô lời khuyên tối ưu nhất."
"Sao ông biết đó là tối ưu?"
"Việc trao đổi chứng cứ sẽ diễn ra sau phiên buộc tội. Nếu cô muốn đánh cược, cược xem sau khi cô không nhận tội, bằng chứng của đối phương có đủ sức nặng hay không, thì theo đánh giá hiện tại của tôi, điều đó là cực kỳ mạo hiểm. Trừ phi cô hoàn toàn chắc chắn rằng mình không hề giẫm vào ranh giới đỏ của pháp luật."
Một ngày sau, một chiếc máy bay quân sự hạ cánh xuống sân bay Chicago.
Những tên tội phạm cộm cán của tập đoàn Arshad bị bắt từ nước ngoài, tay đeo còng, lần lượt bị tống lên ba chiếc xe bọc thép chở tù, hướng thẳng về phía Nhà tù Liên bang.
Chương 84
Nhóm của Arshad vừa bị tống giam, Jack - cấp dưới của Caroll - lại một lần nữa đến bệnh viện để kiểm tra tình hình của Tiffany.
Kể từ khi vụ tai nạn xảy ra, hầu như ngày nào Jack cũng đến bệnh viện ngó qua một chút. Cô ả cứ hôn mê thêm một ngày, khả năng trở thành người thực vật lại tăng thêm một phần.
Không ai mong muốn kết cục này. Tiffany sẽ là một nhân chứng vô cùng quan trọng. Huống hồ một số bằng chứng hiện tại cho thấy cô ả cũng dính líu đến vài cáo buộc phạm tội, cần phải tiến hành điều tra và xét xử.
Trong một gian cách ly nhỏ bên ngoài phòng bệnh, Jack đang gọi điện thoại cho đồng nghiệp:
"Vâng, tôi biết. Nếu cô ta có thể tỉnh lại trước phiên tòa xét xử Yvonne Chi thì tốt nhất."
Bên trong phòng bệnh, mí mắt người nằm trên giường khẽ động đậy, rồi rung lên dữ dội, như thể đang cố gắng thoát khỏi một cơn ác mộng nào đó.
Cuộc điện thoại bên ngoài vẫn tiếp tục.
"Cô ta là một con cá lọt lưới trong vụ án Cohen. Hai năm trước đã dùng thân phận giả để xuất cảnh, vẫn luôn lẩn trốn ở châu Âu... Đúng vậy, còn có liên quan gián tiếp đến vụ án bắt cóc năm xưa nữa."
Đầu dây bên kia nói gì đó, Jack im lặng lắng nghe.
"Theo những gì tôi được biết, đợi khi cô ta tỉnh lại, bên Công tố sẽ khởi tố cô ta. Ngay cả khi bên Công tố không khởi tố, ước chừng nạn nhân của vụ bắt cóc cũng sẽ đệ đơn kiện."
Trên giường bệnh, Tiffany đột ngột mở trừng hai mắt.
Jack nói thêm vài câu rồi cúp máy, bước vào phòng bệnh. Anh ta liếc nhìn Tiffany vẫn đang nhắm nghiền hai mắt trên giường, rồi quay người rời đi.
Bốn tiếng sau, lúc một giờ sáng, phía bệnh viện báo tin: Tiffany đã biến mất.
Đến sáng hôm sau, Charlyn vừa trải qua thêm một đêm trong căn phòng khách sạn nơi cô ta từng hẹn hò với Kỷ Hi Di. Vừa đứng dậy định ra ngoài thì chuông cửa reo.
Cô ta nhìn qua mắt thần. Bên ngoài là hai người đàn ông lạ mặt. Charlyn cảnh giác, do dự một chút rồi cất tiếng hỏi: "Ai đấy?"
"Thưa cô Blanc, vui lòng mở cửa. Chúng tôi có việc cần trao đổi trực tiếp với cô."
Người đàn ông vừa nói vừa giơ thẻ FBI lên trước mắt thần trên cửa để người bên trong nhìn rõ.
Đầu óc Charlyn chợt tê rần. Cô ta mở cửa: "Tôi có thể giúp gì được các anh?"
"Xin nhường bước để chúng ta nói chuyện."
Hai người đàn ông nói rồi bước vào trong, đóng cửa lại.
Charlyn nghĩ thầm, bọn họ đã tìm được đến tận đây thì chắc chắn chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Rốt cuộc thì căn phòng này được thuê dài hạn dưới thân phận giả của Kỷ Hi Di, hơn nữa lúc ở cửa bọn họ đã gọi đúng tên cô ta. Mục tiêu rõ ràng như vậy, hẳn là bọn họ đã nắm thóp được mối quan hệ giữa cô ta và Kỷ Hi Di.
Quả nhiên, một trong hai đặc vụ lên tiếng: "Cô Blanc, chúng tôi có vài câu hỏi liên quan đến thị trường chứng khoán của 'Cẩm Y Dạ Hành', muốn mời cô về Cục Điều tra Liên bang để hỗ trợ điều tra."
Charlyn hít một hơi thật sâu: "Tôi có thể đi cùng các anh, nhưng trước khi luật sư của tôi có mặt, tôi sẽ giữ quyền im lặng."
"Cô có quyền giữ im lặng. Bây giờ mời cô đi theo chúng tôi."
Trước khi bước ra khỏi cửa, Charlyn ngoái lại nhìn căn phòng lần cuối. Mấy ngày nay ai cũng nhắc nhở cô ta tìm luật sư, cuối cùng cô ta cũng nghe lọt tai. Charlyn nghĩ, chỉ có đảm bảo bản thân mình an toàn trước, thì mới có thể tính đến chuyện giúp đỡ Kỷ Hi Di. Hiện tại luật sư đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ cô ta thông báo.
Cửa đóng lại. Charlyn tự hỏi, chẳng biết đến bao giờ mới được gặp lại Kỷ Hi Di trong căn phòng này.
Luật sư đến rất nhanh, tháp tùng cô ta trả lời vài câu hỏi.
Không thể tránh khỏi những câu hỏi về vụ rò rỉ tin tức của FTC, cũng như mối quan hệ giữa cô ta và Kỷ Hi Di.
Về mối quan hệ với Kỷ Hi Di, luật sư khẳng định đây là việc riêng tư, và không liên quan gì đến vụ án mà FBI đang điều tra.
Còn về vụ rò rỉ tin tức của FTC, luật sư tuyên bố: Quả thực vào lúc 7 giờ sáng ngày 26 tháng 12 theo giờ Bờ Tây, Charlyn có nhận được một cuộc gọi từ Samantha Li của Tập đoàn Tử Hồ. Samantha từng thông báo cho cô ta về chuyện này. Ngoài việc đó ra, Charlyn hoàn toàn không biết gì thêm, càng