» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Dimming Moon - Ánh Trăng Tan Vỡ
 |  admin(Admin) Hôm nay, 18:20 |
nấy.
"Cho chúng tao vài phút, thương lượng chút đã."
"Năm phút." Tên mặt sẹo nhìn đồng hồ.
Ba người kéo nhau ra một góc, giẫm lên đám cỏ khô héo, vẻ mặt nhăn nhó, đau khổ.
"Hai đứa mày, đứa nào đi cùng bọn chúng về lấy tiền?"
"Sếp! Tôi ở lại bảo vệ sếp!" Hai tên thuộc hạ gần như đồng thanh đáp.
"Đứa nào đi lấy tiền thì mới là bảo vệ tao!" Arshad liếc nhìn đám người đang chĩa súng tứ phía, "Thế này đi, đứa nào chịu đi một chuyến, tao thưởng 500 nghìn đô."
Hai tên thuộc hạ đột nhiên im bặt, biểu cảm vô cùng phức tạp.
"Thực ra đi cùng bọn chúng một chuyến chắc chắn an toàn. Bọn chúng cũng chỉ muốn lấy tiền thôi, đúng không?"
"Thế nhỡ lấy được tiền rồi bọn chúng giết tôi thì sao?"
"Thế thì có lợi ích gì chứ? Lấy mạng mày có ích gì cho bọn chúng?" Arshad liếc nhìn tên mặt sẹo cách đó không xa, "Thế này đi, tao ra xác nhận với hắn một chút." Nói rồi hắn vẫy tay gọi tên mặt sẹo.
Tên mặt sẹo đang hút thuốc, thấy Arshad vẫy tay bèn bước tới: "Sao rồi? Suy nghĩ kỹ chưa?"
"Thằng em này của tao đồng ý đi, nhưng nó lo là sau khi người của mày lấy được tiền bên kia, chỉ cần gọi một cú điện thoại về, thì cái mạng của nó còn giữ được không?"
Tên mặt sẹo cười: "Nói vậy thì mày cũng nên lo lắng đi. Bọn tao lấy được tiền rồi, cái mạng của mày còn giữ được không?"
Arshad rùng mình ớn lạnh. Chẳng phải thế sao?
"Yên tâm đi, tao sẽ ở lại đây. Tiền mặt không cầm trên tay, tao cũng không yên tâm. Lỡ đâu đàn em của tao lấy được tiền rồi bỏ trốn thì sao? Cho nên, tao sẽ vẫn đợi mày quay lại." Nói rồi hắn vươn cánh tay đầy lông lá ra, thô bạo chỉnh lại cổ áo cho tên thuộc hạ kia.
"Bọn mày quay lại rồi có giở trò gì nữa không? Lấy được năm triệu đô thì phải tử tế đưa bọn tao qua bên kia biên giới chứ?" Arshad lại hỏi.
"Tao không tham lam, chỉ cần năm triệu thôi," tên mặt sẹo vứt tàn thuốc xuống đất, "Nếu không thì sao? Lại cử người đi lấy thêm năm triệu nữa à? Mẹ kiếp, tao cắm trại ở đây để chơi chắc??"
"Nhỡ đâu người của mày quay lại, mày giết bọn tao diệt khẩu thì sao??"
"Đưa bọn mày qua biên giới cũng chỉ đi thêm một hai trăm cây số nữa. So với việc xử lý ba cái xác, đưa bọn mày qua đó vẫn đơn giản hơn nhiều. Ở đây cũng không phải Eritrea, vẫn có cảnh sát đấy."
"Sếp, tôi đi!" Tên thuộc hạ vừa nãy còn nghi ngờ vội vã giành lời.
Mười lăm phút sau, một chiếc xe bọc thép chở tên thuộc hạ xung phong nhận việc quay đầu chuẩn bị xuất phát.
"Giờ này ba ngày sau, chúng ta gặp lại." Tên mặt sẹo vẫy tay chào tên thuộc hạ.
...
Đã đến buổi chiều ở Chicago. Kỷ Hi Di đang nhắm mắt dưỡng thần trong phòng giam thì quản giáo đến báo tin: Charlyn Blanc đến thăm.
Kỷ Hi Di đứng dậy. Lúc về cô ta đã tính toán kỹ, hiện tại phiên tòa đã công khai, việc thăm nom cũng được mở, Charlyn nhất định sẽ đòi gặp cô ta. Vốn dĩ cô ta không còn mặt mũi nào để gặp lại Charlyn, cô ta không biết phải trả lời những câu hỏi sắp tới của cô ấy thế nào. Nhưng có một việc Kỷ Hi Di bắt buộc phải dặn dò Charlyn trực tiếp.
Charlyn ngồi sau tấm kính chắn, trong lòng thấp thỏm không yên. Ban đầu cô ta còn e ngại Kỷ Hi Di có thể không muốn gặp mình. Cô ta chỉ ôm tâm lý thử một lần, không ngờ quản giáo rất nhanh đã thông báo cho cô ta đến đây chờ.
Cô ta thấy cánh cửa phòng nhỏ phía bên kia tấm kính mở ra, Kỷ Hi Di bước vào.
Lúc ra tòa buổi sáng, sự chú ý của Charlyn bị quá nhiều thứ chi phối. Lúc này trong không gian chật hẹp này, cô ta mới có dịp nhìn kỹ Kỷ Hi Di trong bộ áo tù nhân. Mái tóc của Kỷ Hi Di không còn được chải phồng bồng bềnh như trước nữa, mà ép sát vào da đầu, trông vô cùng tiều tụy.
Kỷ Hi Di ngồi xuống đối diện Charlyn, nâng đôi tay đang bị còng lên cầm ống nghe. Charlyn cũng vội vàng cầm ống nghe lên.
"Yvonne..."
"Hôm nay cô có bị dọa sợ không?"
Vành mắt Charlyn đỏ hoe: "Nói cho tôi biết những chuyện đó không phải là thật đi, là bọn họ vu oan cho cô."
Kỷ Hi Di thở dài: "Bọn họ quả thực có nhầm lẫn một số việc. Không sao, sau khi trao đổi chứng cứ, luật sư của tôi sẽ xử lý ổn thỏa. Những việc tôi chưa từng làm thì chính là chưa từng làm."
Trong mắt Charlyn rốt cuộc cũng có lại tia sáng: "Tôi biết ngay mà! Là bọn họ vu oan cho cô! Sao cô có thể giết người được? Còn đồng mưu bắt cóc Yên Lan nữa chứ? Sao có thể!"
Kỷ Hi Di suýt thì bật cười: "Chuyện đến cô còn không tin, mà cô ấy lại tin."
"Yvonne, tôi phải làm thế nào mới giúp được cô đây?"
"Hôm nay tôi gặp cô, quả thực có một việc cần cô giúp, cô nhất định phải giúp tôi."
"Được, cô nói đi."
"Cô không được nói với bất kỳ ai chuyện mà cô đã biết, hiểu chưa?"
Charlyn nhíu mày, suy nghĩ một lát dường như đã hiểu ra: "Ý cô là..."
Cô ta nhìn vào mắt Kỷ Hi Di, muốn được xác nhận.
"Nếu họ thực sự có bằng chứng chứng minh tin tức đó được tiết lộ cho cô trước, thậm chí chứng minh được là cô đã nói cho tôi biết, thì cô cũng tuyệt đối không được nói là sau đó cô đã biết chuyện."
Charlyn bừng tỉnh đại ngộ. Việc cô ta kể cho Kỷ Hi Di nghe chuyện của FTC không vi phạm pháp luật. Nhưng nếu cô ta thừa nhận rằng sau đó cô ta biết Kỷ Hi Di quay lưng "bán" thông tin đó cho tội phạm mà vẫn che giấu giúp cô ta, thì đó chính là tội che giấu tội phạm, mang tính chất "đồng phạm sau sự việc".
Hóa ra Kỷ Hi Di nhờ cô ta giúp, là để cô ta tự bảo vệ mình.
"Đến lúc này rồi, cô vẫn còn muốn bảo vệ tôi sao?"
Kỷ Hi Di nhún vai: "Đừng nghĩ nhiều. Tôi chỉ không muốn sau khi cô làm chuyện ngu ngốc, lại rước thêm một nhân chứng bất lợi cho tôi thôi."
Charlyn nhìn vào mắt Kỷ Hi Di: "Yvonne, tôi có một lời khuyên. Nếu đã phạm sai lầm, thì hãy chấp nhận hình phạt. Tích cực hợp tác với cảnh sát, khai ra hết những gì cô biết. Còn những việc cô không làm thì hãy cố gắng bào chữa cho tốt, được không?"
Chương 83
Một tia do dự lóe lên trong mắt Kỷ Hi Di, nhưng nó không lưu lại lâu. Ánh mắt cô ta lại trở nên sắc bén: "Cô đừng có lo chuyện của tôi."
"Ai thèm lo??"
Kỷ Hi Di khẽ nhướng đôi lông mày: "Không cần bất kỳ ai lo cả. Cô chỉ cần lo tốt cho bản thân cô là được," Kỷ Hi Di ngừng một chút, "Nếu bố mẹ tôi biết chuyện, họ sẽ yêu cầu được gặp tôi. Đến lúc đó, tôi nhờ cô quan tâm đến họ một chút, được không?"
"Đúng vậy, thử nghĩ đến bố mẹ cô xem, Yvonne. Bọn họ lúc này chắc chắn cũng giống như tôi, hy vọng cô tích cực hợp tác với cảnh sát, tranh thủ mức án nhẹ nhất. Bây giờ vẫn còn cơ hội mà!"
Lại là cái kiểu giáo huấn này. Kỷ Hi Di nghĩ đến Yên Lan đêm qua, và Charlyn bây giờ, đều lôi bố mẹ ra để dạy dỗ cô ta. Bọn họ làm sao hiểu được, cô ta làm những việc này cũng là muốn cho bố mẹ được ngẩng cao đầu!
"Đủ rồi! Các người tưởng mình là ai??" Cô ta hạ giọng quát mắng, "Có phải cứ thấy tôi khoác lên mình bộ áo tù này là các người đều có quyền đến giáo huấn tôi không??"
Trong mắt Charlyn toát lên vẻ sốt ruột: "Tại sao cô lại nói vậy?? Tôi không có ý đó!"
"Tại sao cô lại đi tìm Yên Lan??"
"Tôi... Tôi muốn hỏi cô ấy tại sao lại hùa cùng Samantha để hãm hại cô, tại sao không thể thấu hiểu cho những tổn thương mà gia đình đã mang lại cho cô, tôi... tôi cầu xin cô ấy đừng đối xử với cô như vậy."
"Cô cầu xin cô ấy??"
"Xin lỗi, Yvonne, chỉ cần có thể cứu cô ra ngoài,
"Cho chúng tao vài phút, thương lượng chút đã."
"Năm phút." Tên mặt sẹo nhìn đồng hồ.
Ba người kéo nhau ra một góc, giẫm lên đám cỏ khô héo, vẻ mặt nhăn nhó, đau khổ.
"Hai đứa mày, đứa nào đi cùng bọn chúng về lấy tiền?"
"Sếp! Tôi ở lại bảo vệ sếp!" Hai tên thuộc hạ gần như đồng thanh đáp.
"Đứa nào đi lấy tiền thì mới là bảo vệ tao!" Arshad liếc nhìn đám người đang chĩa súng tứ phía, "Thế này đi, đứa nào chịu đi một chuyến, tao thưởng 500 nghìn đô."
Hai tên thuộc hạ đột nhiên im bặt, biểu cảm vô cùng phức tạp.
"Thực ra đi cùng bọn chúng một chuyến chắc chắn an toàn. Bọn chúng cũng chỉ muốn lấy tiền thôi, đúng không?"
"Thế nhỡ lấy được tiền rồi bọn chúng giết tôi thì sao?"
"Thế thì có lợi ích gì chứ? Lấy mạng mày có ích gì cho bọn chúng?" Arshad liếc nhìn tên mặt sẹo cách đó không xa, "Thế này đi, tao ra xác nhận với hắn một chút." Nói rồi hắn vẫy tay gọi tên mặt sẹo.
Tên mặt sẹo đang hút thuốc, thấy Arshad vẫy tay bèn bước tới: "Sao rồi? Suy nghĩ kỹ chưa?"
"Thằng em này của tao đồng ý đi, nhưng nó lo là sau khi người của mày lấy được tiền bên kia, chỉ cần gọi một cú điện thoại về, thì cái mạng của nó còn giữ được không?"
Tên mặt sẹo cười: "Nói vậy thì mày cũng nên lo lắng đi. Bọn tao lấy được tiền rồi, cái mạng của mày còn giữ được không?"
Arshad rùng mình ớn lạnh. Chẳng phải thế sao?
"Yên tâm đi, tao sẽ ở lại đây. Tiền mặt không cầm trên tay, tao cũng không yên tâm. Lỡ đâu đàn em của tao lấy được tiền rồi bỏ trốn thì sao? Cho nên, tao sẽ vẫn đợi mày quay lại." Nói rồi hắn vươn cánh tay đầy lông lá ra, thô bạo chỉnh lại cổ áo cho tên thuộc hạ kia.
"Bọn mày quay lại rồi có giở trò gì nữa không? Lấy được năm triệu đô thì phải tử tế đưa bọn tao qua bên kia biên giới chứ?" Arshad lại hỏi.
"Tao không tham lam, chỉ cần năm triệu thôi," tên mặt sẹo vứt tàn thuốc xuống đất, "Nếu không thì sao? Lại cử người đi lấy thêm năm triệu nữa à? Mẹ kiếp, tao cắm trại ở đây để chơi chắc??"
"Nhỡ đâu người của mày quay lại, mày giết bọn tao diệt khẩu thì sao??"
"Đưa bọn mày qua biên giới cũng chỉ đi thêm một hai trăm cây số nữa. So với việc xử lý ba cái xác, đưa bọn mày qua đó vẫn đơn giản hơn nhiều. Ở đây cũng không phải Eritrea, vẫn có cảnh sát đấy."
"Sếp, tôi đi!" Tên thuộc hạ vừa nãy còn nghi ngờ vội vã giành lời.
Mười lăm phút sau, một chiếc xe bọc thép chở tên thuộc hạ xung phong nhận việc quay đầu chuẩn bị xuất phát.
"Giờ này ba ngày sau, chúng ta gặp lại." Tên mặt sẹo vẫy tay chào tên thuộc hạ.
...
Đã đến buổi chiều ở Chicago. Kỷ Hi Di đang nhắm mắt dưỡng thần trong phòng giam thì quản giáo đến báo tin: Charlyn Blanc đến thăm.
Kỷ Hi Di đứng dậy. Lúc về cô ta đã tính toán kỹ, hiện tại phiên tòa đã công khai, việc thăm nom cũng được mở, Charlyn nhất định sẽ đòi gặp cô ta. Vốn dĩ cô ta không còn mặt mũi nào để gặp lại Charlyn, cô ta không biết phải trả lời những câu hỏi sắp tới của cô ấy thế nào. Nhưng có một việc Kỷ Hi Di bắt buộc phải dặn dò Charlyn trực tiếp.
Charlyn ngồi sau tấm kính chắn, trong lòng thấp thỏm không yên. Ban đầu cô ta còn e ngại Kỷ Hi Di có thể không muốn gặp mình. Cô ta chỉ ôm tâm lý thử một lần, không ngờ quản giáo rất nhanh đã thông báo cho cô ta đến đây chờ.
Cô ta thấy cánh cửa phòng nhỏ phía bên kia tấm kính mở ra, Kỷ Hi Di bước vào.
Lúc ra tòa buổi sáng, sự chú ý của Charlyn bị quá nhiều thứ chi phối. Lúc này trong không gian chật hẹp này, cô ta mới có dịp nhìn kỹ Kỷ Hi Di trong bộ áo tù nhân. Mái tóc của Kỷ Hi Di không còn được chải phồng bồng bềnh như trước nữa, mà ép sát vào da đầu, trông vô cùng tiều tụy.
Kỷ Hi Di ngồi xuống đối diện Charlyn, nâng đôi tay đang bị còng lên cầm ống nghe. Charlyn cũng vội vàng cầm ống nghe lên.
"Yvonne..."
"Hôm nay cô có bị dọa sợ không?"
Vành mắt Charlyn đỏ hoe: "Nói cho tôi biết những chuyện đó không phải là thật đi, là bọn họ vu oan cho cô."
Kỷ Hi Di thở dài: "Bọn họ quả thực có nhầm lẫn một số việc. Không sao, sau khi trao đổi chứng cứ, luật sư của tôi sẽ xử lý ổn thỏa. Những việc tôi chưa từng làm thì chính là chưa từng làm."
Trong mắt Charlyn rốt cuộc cũng có lại tia sáng: "Tôi biết ngay mà! Là bọn họ vu oan cho cô! Sao cô có thể giết người được? Còn đồng mưu bắt cóc Yên Lan nữa chứ? Sao có thể!"
Kỷ Hi Di suýt thì bật cười: "Chuyện đến cô còn không tin, mà cô ấy lại tin."
"Yvonne, tôi phải làm thế nào mới giúp được cô đây?"
"Hôm nay tôi gặp cô, quả thực có một việc cần cô giúp, cô nhất định phải giúp tôi."
"Được, cô nói đi."
"Cô không được nói với bất kỳ ai chuyện mà cô đã biết, hiểu chưa?"
Charlyn nhíu mày, suy nghĩ một lát dường như đã hiểu ra: "Ý cô là..."
Cô ta nhìn vào mắt Kỷ Hi Di, muốn được xác nhận.
"Nếu họ thực sự có bằng chứng chứng minh tin tức đó được tiết lộ cho cô trước, thậm chí chứng minh được là cô đã nói cho tôi biết, thì cô cũng tuyệt đối không được nói là sau đó cô đã biết chuyện."
Charlyn bừng tỉnh đại ngộ. Việc cô ta kể cho Kỷ Hi Di nghe chuyện của FTC không vi phạm pháp luật. Nhưng nếu cô ta thừa nhận rằng sau đó cô ta biết Kỷ Hi Di quay lưng "bán" thông tin đó cho tội phạm mà vẫn che giấu giúp cô ta, thì đó chính là tội che giấu tội phạm, mang tính chất "đồng phạm sau sự việc".
Hóa ra Kỷ Hi Di nhờ cô ta giúp, là để cô ta tự bảo vệ mình.
"Đến lúc này rồi, cô vẫn còn muốn bảo vệ tôi sao?"
Kỷ Hi Di nhún vai: "Đừng nghĩ nhiều. Tôi chỉ không muốn sau khi cô làm chuyện ngu ngốc, lại rước thêm một nhân chứng bất lợi cho tôi thôi."
Charlyn nhìn vào mắt Kỷ Hi Di: "Yvonne, tôi có một lời khuyên. Nếu đã phạm sai lầm, thì hãy chấp nhận hình phạt. Tích cực hợp tác với cảnh sát, khai ra hết những gì cô biết. Còn những việc cô không làm thì hãy cố gắng bào chữa cho tốt, được không?"
Chương 83
Một tia do dự lóe lên trong mắt Kỷ Hi Di, nhưng nó không lưu lại lâu. Ánh mắt cô ta lại trở nên sắc bén: "Cô đừng có lo chuyện của tôi."
"Ai thèm lo??"
Kỷ Hi Di khẽ nhướng đôi lông mày: "Không cần bất kỳ ai lo cả. Cô chỉ cần lo tốt cho bản thân cô là được," Kỷ Hi Di ngừng một chút, "Nếu bố mẹ tôi biết chuyện, họ sẽ yêu cầu được gặp tôi. Đến lúc đó, tôi nhờ cô quan tâm đến họ một chút, được không?"
"Đúng vậy, thử nghĩ đến bố mẹ cô xem, Yvonne. Bọn họ lúc này chắc chắn cũng giống như tôi, hy vọng cô tích cực hợp tác với cảnh sát, tranh thủ mức án nhẹ nhất. Bây giờ vẫn còn cơ hội mà!"
Lại là cái kiểu giáo huấn này. Kỷ Hi Di nghĩ đến Yên Lan đêm qua, và Charlyn bây giờ, đều lôi bố mẹ ra để dạy dỗ cô ta. Bọn họ làm sao hiểu được, cô ta làm những việc này cũng là muốn cho bố mẹ được ngẩng cao đầu!
"Đủ rồi! Các người tưởng mình là ai??" Cô ta hạ giọng quát mắng, "Có phải cứ thấy tôi khoác lên mình bộ áo tù này là các người đều có quyền đến giáo huấn tôi không??"
Trong mắt Charlyn toát lên vẻ sốt ruột: "Tại sao cô lại nói vậy?? Tôi không có ý đó!"
"Tại sao cô lại đi tìm Yên Lan??"
"Tôi... Tôi muốn hỏi cô ấy tại sao lại hùa cùng Samantha để hãm hại cô, tại sao không thể thấu hiểu cho những tổn thương mà gia đình đã mang lại cho cô, tôi... tôi cầu xin cô ấy đừng đối xử với cô như vậy."
"Cô cầu xin cô ấy??"
"Xin lỗi, Yvonne, chỉ cần có thể cứu cô ra ngoài,
