» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Dimming Moon - Ánh Trăng Tan Vỡ
 |  admin(Admin) Hôm nay, 18:20 |
này. Cho đến một ngày Kỷ Hi Di về thăm trường cũ diễn thuyết. Đó là một ngày tháng Tư mùa xuân, Yên Lan ngồi trong hội trường, ngước nhìn đàn chị người Trung Quốc phong độ ngời ngời, bác học đa tài trên bục, thầm tính toán khoảng cách giữa mình và cô ấy.
Diễn thuyết kết thúc, trong bữa tiệc buffet chiêu đãi cựu sinh viên, Yên Lan đang cầm một chiếc đĩa nhỏ, đứng trước quầy salad chật vật với một quả cà chua bi. Kẹp gắp salad trượt ba lần vẫn không gắp được. Bên tai đột nhiên vang lên một câu tiếng Trung: "Giữ được vóc dáng đẹp thế này, là do đến ăn salad cũng phải kén chọn thế sao?"
Yên Lan quay đầu lại, nhìn thấy đàn chị thần tượng trong lòng mình, lúc này đang đứng ngay bên cạnh, mỉm cười với nàng. Trong mắt cô ấy như có ngàn vì sao lấp lánh.
"A, Yvonne... Chào chị."
Kỷ Hi Di mỉm cười đón lấy chiếc kẹp salad trong tay Yên Lan, từ tốn gắp quả cà chua bi không nghe lời kia lên, đặt vững vàng vào đĩa của nàng: "Chào em, Yên Lan."
Yên Lan nhìn cô ấy, trong mắt đầy vẻ nghi hoặc. Kỷ Hi Di vẫn cười, chỉ tay về phía bãi cỏ đằng kia: "Phó Viện trưởng vừa nói với tôi: 'Em có nhìn thấy cô gái đứng trước quầy salad kia không? Em ấy tên là Yên Lan, cũng đến từ Trung Quốc, tương lai sẽ còn xuất sắc hơn cả em đấy.'"
Yên Lan ngẫm nghĩ: "mình không tin." Nói rồi nàng nở nụ cười rạng rỡ.
Kỷ Hi Di bật cười: "Được rồi, thầy ấy nói là: 'Giống như em, cũng rất xuất sắc.'"
"Nếu em có thể bằng một nửa sự xuất sắc của chị, em đã mãn nguyện rồi."
"Đừng dùng từ 'chị' trang trọng quá, nghe cứ như tôi già lắm ấy," Kỷ Hi Di nháy mắt với nàng, "Đây là năm thứ mấy JD của em?"
"Năm thứ ba ạ, tháng sau em tốt nghiệp. Em đã thực tập ở văn phòng luật sư Sullivan & Traurig tại New York rồi."
"Wow, một trong những hãng luật hàng đầu nước Mỹ, em quả nhiên rất xuất sắc," cô ấy ngẫm nghĩ, "Em định đi sâu theo con đường luật sư chuyên nghiệp sao? Có từng cân nhắc tương lai sẽ làm chính trị không?"
Yên Lan lắc đầu: "Em cảm thấy mình hợp làm luật sư chuyên nghiệp hơn."
"Tại sao lại chọn ngành luật?"
"Luật pháp là để đối kháng với nhân tính. Sự tham lam, dơ bẩn... tất cả những yếu điểm trong nhân tính con người."
Kỷ Hi Di khẽ nhíu mày, trong mắt thoáng qua một tia cảm xúc phức tạp, nhưng rất nhanh đã lấy lại vẻ bình thường, tán thưởng: "Khá lắm, hiểu mình, hiểu đời," nói rồi cô ấy lấy từ trong túi ra một tấm danh thiếp đưa cho Yên Lan, "Tôi muốn giữ liên lạc với em."
Yên Lan thụ sủng nhược kinh, đặt đĩa salad xuống, vội vàng lấy tấm danh thiếp thực tập sinh non nớt của mình ra, cung kính dâng bằng hai tay: "Mong đàn chị chiếu cố nhiều hơn."
Hồi ức bị tiếng gọi của cô nhân viên bán hàng cắt ngang. Sự ồn ào náo nhiệt của mùa lễ hội trong trung tâm thương mại ùa về bên tai: Những bài hát Giáng sinh, tiếng cười nói của mọi người, mùi hương hỗn tạp...
"Thưa cô, cô có muốn xem thử nước hoa Penhaligon's không? Chai thứ hai giảm nửa giá đấy ạ!"
Yên Lan mỉm cười lắc đầu. Đằng sau những chiêu trò quảng cáo đó, chẳng qua chỉ là thứ mùi hương son phấn nồng nặc đến từ châu Âu cổ kính mà thôi. Nàng đã nhìn thấu rồi.
Sau này nàng và Kỷ Hi Di liên lạc lại với nhau như thế nào?
Sau buổi gặp mặt cựu sinh viên Yale, hai người kết bạn trên LinkedIn. Đúng vậy, là Kỷ Hi Di chủ động kết bạn trước, Yên Lan vẫn cảm thấy được ưu ái quá mức.
Một năm sau, Yên Lan đi công tác ở Boston, đăng trạng thái lên LinkedIn. Kỷ Hi Di nhắn tin cho nàng: Vẫn ở Boston chứ? Tôi mời em ăn Brunch.
Lời mời này rất thú vị. Không mời cà phê, không mời bữa trưa hay bữa tối, cũng không mời đi uống rượu, mà là mời ăn Brunch. Vậy thì nhất định phải là cuối tuần, và là kiểu vừa mới bò từ trên giường dậy để đi hẹn hò.
Yên Lan sớm đã hiểu chuyện, biết rõ ý tứ giữa những người phụ nữ là thế nào. Cảm giác Kỷ Hi Di mang lại cho nàng là... quá mức chủ động.
So với vị thế của nàng, thì sự chủ động này là quá mức.
Nhưng nàng không thể kháng cự. Tại sao phải kháng cự chứ? Đó là Kỷ Hi Di cơ mà.
Yên Lan nhớ rõ, đó là một ngày xuân tháng Tư. Nàng mặc một bộ âu phục màu hồng cam, áo vest chiết eo tay lửng, vạt áo xếp nếp cầu kỳ, chân váy bút chì dài ngang gối, kết hợp với đôi giày da mũi nhọn gót thấp màu vàng nhạt. Mái tóc đen dài uốn xoăn nhẹ, xõa tung trên vai.
Khi Kỷ Hi Di ngẩng đầu lên nhìn thấy nàng, ngàn vì sao trong mắt cô ấy đều bừng sáng.
Hai người ăn buffet Brunch trên tầng 15 của khách sạn 5 sao lâu đời đó. Boston không thể thiếu tôm hùm và các loại hải sản, tất cả đều được chế biến tinh tế để thực khách có thể thưởng thức một cách tao nhã.
Kỷ Hi Di nói: "Mùa xuân thật đẹp. Một năm không gặp, em vẫn đẹp như mùa xuân."
Trường Luật Yale đương nhiên gần New York hơn. Yên Lan thực tập ở đó, mười một tháng trước khi lấy bằng JD đã được ST New York chính thức tuyển dụng. Nàng cũng bắt đầu làm việc với Victor từ lúc đó. Sau đó thì sao? Sau đó hơn nửa năm, Yên Lan và Kỷ Hi Di xác định quan hệ. Kỷ Hi Di nói: "Đến Boston đi, ST cũng có văn phòng ở Boston mà."
Cứ như vậy, Yên Lan thay đổi hướng đi của mình, từ bỏ New York để đến Boston.
Thời gian lại quay về Giáng sinh bốn năm trước. Nàng chạy đôn chạy đáo khắp các trung tâm thương mại và cửa hàng cao cấp, muốn gói ghém tất cả những thứ tốt đẹp nhất vào một chiếc hộp để tặng cho Kỷ Hi Di.
Dưới cây thông Noel, Kỷ Hi Di cười rất vui vẻ. Chiếc hộp như có phép màu, cô ấy cứ lấy ra từng món, từng món quà, rồi lại bóc từng món, từng món một. Ánh đèn màu trên cây thông phản chiếu trong đôi mắt hân hoan của cô ấy. Yên Lan cảm thấy, khoảnh khắc đó Kỷ Hi Di giống hệt một đứa trẻ.
Chai nước hoa đó, cô ấy rất thích.
Nhưng món quà cô ấy tặng lại cho Yên Lan hôm đó, ngoài một chiếc vòng cổ, còn có một tin tức: Cô ấy sắp chuyển đến California nhậm chức. Ở độ tuổi đó, Kỷ Hi Di đã mưu cầu được một chức vụ trong Văn phòng Tổng chưởng lý bang California, để lót đường cho việc tranh cử Công tố viên địa phương sau này.
Yên Lan không giữ được Kỷ Hi Di. Từ đó, hai người bắt đầu cuộc sống yêu xa. Kỷ Hi Di bảo Yên Lan đến Boston, rồi lại bỏ nàng một mình ở lại Boston.
Những bài hát Giáng sinh cứ thay đổi hết bài này đến bài khác. Yên Lan đi thang cuốn từ tầng bảy của trung tâm thương mại Chicago xuống. Nàng đã mua vài chiếc khăn quàng cổ, vài bộ mỹ phẩm dưỡng da, mấy hộp sô cô la. Những thứ này đều là quà nhỏ tặng đồng nghiệp.
Còn Lợi Mạn San, nàng đi dạo từ tầng một lên tầng bảy, dòng suy nghĩ bị cắt ngang liên tục, vẫn chưa nghĩ ra nên tặng cô ấy cái gì cho phải.
Huống chi, nàng cũng không biết bao giờ mới được gặp lại cô ấy. Sắp đến Giáng sinh rồi, Lợi Mạn San nói sẽ không về. Tuy có đưa ra lời mời, nhưng cũng không biết có phải là thật lòng hay không.
Mở điện thoại ra, vào giao diện tìm kiếm. Trang web tra cứu chuyến bay tối qua vẫn còn đó.
Chương 34
Không khí Giáng sinh ở Hồng Kông chẳng hề kém cạnh Chicago chút nào.
Tan làm, Lợi Mạn San thay đôi giày đế bằng thoải mái, đi bộ đến trung tâm thương mại The Landmark cách công ty không xa. Cô định chọn chút quà Giáng sinh cho nhân viên báo cáo trực tiếp dưới quyền mình.
Sảnh triển lãm trung tâm của The Landmark bày một cây thông Noel khổng lồ,
Diễn thuyết kết thúc, trong bữa tiệc buffet chiêu đãi cựu sinh viên, Yên Lan đang cầm một chiếc đĩa nhỏ, đứng trước quầy salad chật vật với một quả cà chua bi. Kẹp gắp salad trượt ba lần vẫn không gắp được. Bên tai đột nhiên vang lên một câu tiếng Trung: "Giữ được vóc dáng đẹp thế này, là do đến ăn salad cũng phải kén chọn thế sao?"
Yên Lan quay đầu lại, nhìn thấy đàn chị thần tượng trong lòng mình, lúc này đang đứng ngay bên cạnh, mỉm cười với nàng. Trong mắt cô ấy như có ngàn vì sao lấp lánh.
"A, Yvonne... Chào chị."
Kỷ Hi Di mỉm cười đón lấy chiếc kẹp salad trong tay Yên Lan, từ tốn gắp quả cà chua bi không nghe lời kia lên, đặt vững vàng vào đĩa của nàng: "Chào em, Yên Lan."
Yên Lan nhìn cô ấy, trong mắt đầy vẻ nghi hoặc. Kỷ Hi Di vẫn cười, chỉ tay về phía bãi cỏ đằng kia: "Phó Viện trưởng vừa nói với tôi: 'Em có nhìn thấy cô gái đứng trước quầy salad kia không? Em ấy tên là Yên Lan, cũng đến từ Trung Quốc, tương lai sẽ còn xuất sắc hơn cả em đấy.'"
Yên Lan ngẫm nghĩ: "mình không tin." Nói rồi nàng nở nụ cười rạng rỡ.
Kỷ Hi Di bật cười: "Được rồi, thầy ấy nói là: 'Giống như em, cũng rất xuất sắc.'"
"Nếu em có thể bằng một nửa sự xuất sắc của chị, em đã mãn nguyện rồi."
"Đừng dùng từ 'chị' trang trọng quá, nghe cứ như tôi già lắm ấy," Kỷ Hi Di nháy mắt với nàng, "Đây là năm thứ mấy JD của em?"
"Năm thứ ba ạ, tháng sau em tốt nghiệp. Em đã thực tập ở văn phòng luật sư Sullivan & Traurig tại New York rồi."
"Wow, một trong những hãng luật hàng đầu nước Mỹ, em quả nhiên rất xuất sắc," cô ấy ngẫm nghĩ, "Em định đi sâu theo con đường luật sư chuyên nghiệp sao? Có từng cân nhắc tương lai sẽ làm chính trị không?"
Yên Lan lắc đầu: "Em cảm thấy mình hợp làm luật sư chuyên nghiệp hơn."
"Tại sao lại chọn ngành luật?"
"Luật pháp là để đối kháng với nhân tính. Sự tham lam, dơ bẩn... tất cả những yếu điểm trong nhân tính con người."
Kỷ Hi Di khẽ nhíu mày, trong mắt thoáng qua một tia cảm xúc phức tạp, nhưng rất nhanh đã lấy lại vẻ bình thường, tán thưởng: "Khá lắm, hiểu mình, hiểu đời," nói rồi cô ấy lấy từ trong túi ra một tấm danh thiếp đưa cho Yên Lan, "Tôi muốn giữ liên lạc với em."
Yên Lan thụ sủng nhược kinh, đặt đĩa salad xuống, vội vàng lấy tấm danh thiếp thực tập sinh non nớt của mình ra, cung kính dâng bằng hai tay: "Mong đàn chị chiếu cố nhiều hơn."
Hồi ức bị tiếng gọi của cô nhân viên bán hàng cắt ngang. Sự ồn ào náo nhiệt của mùa lễ hội trong trung tâm thương mại ùa về bên tai: Những bài hát Giáng sinh, tiếng cười nói của mọi người, mùi hương hỗn tạp...
"Thưa cô, cô có muốn xem thử nước hoa Penhaligon's không? Chai thứ hai giảm nửa giá đấy ạ!"
Yên Lan mỉm cười lắc đầu. Đằng sau những chiêu trò quảng cáo đó, chẳng qua chỉ là thứ mùi hương son phấn nồng nặc đến từ châu Âu cổ kính mà thôi. Nàng đã nhìn thấu rồi.
Sau này nàng và Kỷ Hi Di liên lạc lại với nhau như thế nào?
Sau buổi gặp mặt cựu sinh viên Yale, hai người kết bạn trên LinkedIn. Đúng vậy, là Kỷ Hi Di chủ động kết bạn trước, Yên Lan vẫn cảm thấy được ưu ái quá mức.
Một năm sau, Yên Lan đi công tác ở Boston, đăng trạng thái lên LinkedIn. Kỷ Hi Di nhắn tin cho nàng: Vẫn ở Boston chứ? Tôi mời em ăn Brunch.
Lời mời này rất thú vị. Không mời cà phê, không mời bữa trưa hay bữa tối, cũng không mời đi uống rượu, mà là mời ăn Brunch. Vậy thì nhất định phải là cuối tuần, và là kiểu vừa mới bò từ trên giường dậy để đi hẹn hò.
Yên Lan sớm đã hiểu chuyện, biết rõ ý tứ giữa những người phụ nữ là thế nào. Cảm giác Kỷ Hi Di mang lại cho nàng là... quá mức chủ động.
So với vị thế của nàng, thì sự chủ động này là quá mức.
Nhưng nàng không thể kháng cự. Tại sao phải kháng cự chứ? Đó là Kỷ Hi Di cơ mà.
Yên Lan nhớ rõ, đó là một ngày xuân tháng Tư. Nàng mặc một bộ âu phục màu hồng cam, áo vest chiết eo tay lửng, vạt áo xếp nếp cầu kỳ, chân váy bút chì dài ngang gối, kết hợp với đôi giày da mũi nhọn gót thấp màu vàng nhạt. Mái tóc đen dài uốn xoăn nhẹ, xõa tung trên vai.
Khi Kỷ Hi Di ngẩng đầu lên nhìn thấy nàng, ngàn vì sao trong mắt cô ấy đều bừng sáng.
Hai người ăn buffet Brunch trên tầng 15 của khách sạn 5 sao lâu đời đó. Boston không thể thiếu tôm hùm và các loại hải sản, tất cả đều được chế biến tinh tế để thực khách có thể thưởng thức một cách tao nhã.
Kỷ Hi Di nói: "Mùa xuân thật đẹp. Một năm không gặp, em vẫn đẹp như mùa xuân."
Trường Luật Yale đương nhiên gần New York hơn. Yên Lan thực tập ở đó, mười một tháng trước khi lấy bằng JD đã được ST New York chính thức tuyển dụng. Nàng cũng bắt đầu làm việc với Victor từ lúc đó. Sau đó thì sao? Sau đó hơn nửa năm, Yên Lan và Kỷ Hi Di xác định quan hệ. Kỷ Hi Di nói: "Đến Boston đi, ST cũng có văn phòng ở Boston mà."
Cứ như vậy, Yên Lan thay đổi hướng đi của mình, từ bỏ New York để đến Boston.
Thời gian lại quay về Giáng sinh bốn năm trước. Nàng chạy đôn chạy đáo khắp các trung tâm thương mại và cửa hàng cao cấp, muốn gói ghém tất cả những thứ tốt đẹp nhất vào một chiếc hộp để tặng cho Kỷ Hi Di.
Dưới cây thông Noel, Kỷ Hi Di cười rất vui vẻ. Chiếc hộp như có phép màu, cô ấy cứ lấy ra từng món, từng món quà, rồi lại bóc từng món, từng món một. Ánh đèn màu trên cây thông phản chiếu trong đôi mắt hân hoan của cô ấy. Yên Lan cảm thấy, khoảnh khắc đó Kỷ Hi Di giống hệt một đứa trẻ.
Chai nước hoa đó, cô ấy rất thích.
Nhưng món quà cô ấy tặng lại cho Yên Lan hôm đó, ngoài một chiếc vòng cổ, còn có một tin tức: Cô ấy sắp chuyển đến California nhậm chức. Ở độ tuổi đó, Kỷ Hi Di đã mưu cầu được một chức vụ trong Văn phòng Tổng chưởng lý bang California, để lót đường cho việc tranh cử Công tố viên địa phương sau này.
Yên Lan không giữ được Kỷ Hi Di. Từ đó, hai người bắt đầu cuộc sống yêu xa. Kỷ Hi Di bảo Yên Lan đến Boston, rồi lại bỏ nàng một mình ở lại Boston.
Những bài hát Giáng sinh cứ thay đổi hết bài này đến bài khác. Yên Lan đi thang cuốn từ tầng bảy của trung tâm thương mại Chicago xuống. Nàng đã mua vài chiếc khăn quàng cổ, vài bộ mỹ phẩm dưỡng da, mấy hộp sô cô la. Những thứ này đều là quà nhỏ tặng đồng nghiệp.
Còn Lợi Mạn San, nàng đi dạo từ tầng một lên tầng bảy, dòng suy nghĩ bị cắt ngang liên tục, vẫn chưa nghĩ ra nên tặng cô ấy cái gì cho phải.
Huống chi, nàng cũng không biết bao giờ mới được gặp lại cô ấy. Sắp đến Giáng sinh rồi, Lợi Mạn San nói sẽ không về. Tuy có đưa ra lời mời, nhưng cũng không biết có phải là thật lòng hay không.
Mở điện thoại ra, vào giao diện tìm kiếm. Trang web tra cứu chuyến bay tối qua vẫn còn đó.
Chương 34
Không khí Giáng sinh ở Hồng Kông chẳng hề kém cạnh Chicago chút nào.
Tan làm, Lợi Mạn San thay đôi giày đế bằng thoải mái, đi bộ đến trung tâm thương mại The Landmark cách công ty không xa. Cô định chọn chút quà Giáng sinh cho nhân viên báo cáo trực tiếp dưới quyền mình.
Sảnh triển lãm trung tâm của The Landmark bày một cây thông Noel khổng lồ,
