đang xem máy tính, cô nói với Nhậm Bình An: “Em nói sao anh ra ngoài còn mang theo máy tính, chạy tới đây học bài à??” “Chẳng phải đã nói rồi sao, ôm đùi đại thần, có thể ôm thì phải nhanh tay ôm lấy.” Vương Vũ Vi ngồi trước mặt Lương Tư, tóm tắt đơn giản hai tiếng đồng hồ kỳ lạ đó. Lương Tư bật cười, “Tính ra Thanh Trạch đến Paris, chỉ là vì giảng bài toán cho Nhậm Bình An hai tiếng đồng hồ.” “Lương Tư, cậu đừng đánh trống lảng, trọng điểm là Thanh Trạch ở Paris hai tiếng đồng hồ, chỉ để đưa cho cậu một tấm bưu thiếp và hộp giấy, còn kỳ lạ hơn cả giảng bài toán.” Lương Tư không mấy để ý, “Ở Paris hai tiếng đồng hồ cũng không thể nói lên điều gì, có khi ngày mai anh ấy đến Amsterdam một tiếng đồng hồ, đưa chocolate cho người khác, ngày kia ở Venice ba tiếng đồng hồ, chèo thuyền với người khác.” “Quả nhiên là cô giáo Lương, nói có lý,” Vương Vũ Vi hỏi, “Vậy hiện tại cậu có ý gì với Thanh Trạch không?” “Tớ cũng không biết, tớ vừa nộp luận văn xong, cảm xúc vẫn bất ổn, chắc phải đợi hai ngày nữa.” Lương Tư ngáp một cái, lười biếng nói: “Hơn nữa, anh ấy cũng có hỏi tớ đâu, tớ việc gì phải nghĩ mấy chuyện này.” Vương Vũ Vi trừng mắt nhìn cô: “Nói dối ai vậy, cậu mà không biết sao? Mau nói thật đi.” Lương Tư khẽ cười, cô trầm ngâm một lát rồi nói: “Tớ muốn ngủ với anh ấy, nhưng mà lên giường cũng được, không lên giường cũng chẳng sao. Tớ cũng thích anh ấy, ở bên nhau cũng được, không ở bên nhau cũng vậy.” Vương Vũ Vi tổng kết: “Vậy là cũng không thích lắm.”


Chương 12
Lương Tư về đến nhà, ngồi trên sàn gỗ ở huyền quan, vội vàng mở chiếc hộp giấy trông có vẻ bình thường ra. Một lớp bìa cứng, một lớp băng dính, một tấm ván gỗ mỏng, một lớp giấy dầu trắng, bên dưới tờ giấy lờ mờ lộ ra vài vệt màu sắc tươi sáng. Giống như vén tấm màn bí ẩn, Lương Tư chậm rãi xé lớp giấy dầu xuống, trong mắt ánh lên vài phần vui mừng không kìm được. Đó là một bức tranh sơn dầu trên ván gỗ, vẽ lại bức “Sinh nhật” trên tấm bưu thiếp. So với nguyên tác, bức tranh này có màu sắc nhẹ nhàng uyển chuyển hơn, đường cong mơ hồ hơn, vì vậy cũng mộng ảo hơn. Cô tìm thấy chữ ký ở góc dưới bên trái, “Q.Z.”, được viết bằng màu sơn đen trên nền đỏ thẫm, rất khó nhận ra. Mặt sau tấm ván còn có một dòng chữ nhỏ: Chagall, M. 1915. The Birthday. Lương Tư đưa ngón giữa tay trái thon dài sạch sẽ, chạm vào một vệt đỏ thẫm sần sùi, lòng bàn tay mềm mại cảm nhận được xúc cảm gồ ghề. Đó là dấu vết do tay trái Thanh Trạch cầm bút vẽ để lại. Cô rụt tay lại, cẩn thận đặt bức tranh lên bàn sách, rồi đi vào phòng tắm. Tắm xong, Lương Tư ngả người lên giường, thoải mái đến mức khẽ rên một tiếng. Đầu óc căng thẳng suốt hơn hai mươi ngày của cô cuối cùng cũng được thả lỏng hoàn toàn. Cô lật người nằm sấp trên giường, nhón chân, khóe miệng cũng nhếch lên, nhắn tin WeChat cho Thanh Trạch: [Xin lỗi, dạo này tôi bận viết luận văn, không kịp trả lời anh. Tôi đã nhận được bức tranh của anh, rất đẹp, cảm ơn anh.] Năm phút sau, cô nhận được tin nhắn của Thanh Trạch: [Cô giáo Lương có tiện nghe điện thoại bây giờ không?] Lương Tư do dự một chút rồi trả lời: [Tiện.] Gần như ngay giây tiếp theo, màn hình hiện lên lời mời trò chuyện của Thanh Trạch. Cô nhấn nút trả lời. Trong lòng đập thình thịch. “Allô??” Lương Tư chào hỏi bằng tiếng Pháp như lần trước. Giọng nói ấm áp quen thuộc của Thanh Trạch vang lên từ tai nghe, “Cô giáo Lương viết xong luận văn rồi à?” Giọng anh có vẻ đang mỉm cười. Lương Tư ôm chăn, “Cũng gần xong rồi, chỉ còn hai buổi gặp mặt đánh giá với giáo sư nữa thôi.” “Cô giáo Lương có hai giáo sư hướng dẫn sao?” “Một thôi, nhưng hai người gặp mặt này không phải giáo sư hướng dẫn của tôi.” “Ừm, vậy hơi giống buổi viva bên Anh, tức là buổi bảo vệ luận án tiến sĩ, có hai giám khảo, giáo sư hướng dẫn thường không tham gia.” Lương Tư có chút ngạc nhiên, “Chỉ có hai người thôi sao?” “Chỉ có hai người, một giám khảo nội bộ và một giám khảo bên ngoài, em nhớ bên Pháp mình có bao nhiêu người?” “Từ bốn đến tám, ngành văn học thường là năm người, bao gồm cả giáo sư hướng dẫn.” Thanh Trạch bật cười, “Vậy cô giáo Lương phải cố gắng lên nhé.” “Vâng,” Lương Tư dừng lại một chút, “Cảm ơn bức tranh của anh, tôi rất thích.” “Cuối tuần trước tôi đến New York tham dự buổi hòa nhạc của hai em gái, tiện thể đến MoMA xem tranh, thấy cô giáo Lương chắc chắn sẽ thích bức tranh này, nên mua một tấm bưu thiếp.” “Anh ở New York bao lâu?” “Hai ngày.” “Vậy là, bức tranh anh vẽ từ trước ở Cambridge.” Thanh Trạch thản nhiên trả lời: “Ừm, tôi vẽ ở Cambridge.” “Lương Tư hơi nghiêng đầu, vậy thì tính là gì tiện thể chứ… Cô cắn đầu ngón tay, nhẹ nhàng gọi anh, “Thanh Trạch.” “Ừ?” Thanh Trạch đáp lời. Lương Tư mỉm cười, vùi đầu vào trong chăn, nhỏ giọng nói: “Tôi muốn hỏi, tranh của Chagall có thể tùy tiện vẽ lại sao? Tranh của ông ấy vẫn chưa thuộc phạm vi công cộng mà, đúng không?” Thanh Trạch nghe đến nửa câu, đã bật cười trong điện thoại, “Lương Tư, sao em thú vị vậy?” “Ở Mỹ thì thuộc phạm vi công cộng, nhưng ở Pháp thì chưa, cho nên,” Thanh Trạch dường như nén tiếng cười lại, “bức tranh này cô giáo Lương không được bán, chỉ có thể giữ cho mình em thôi.” Giọng nói của Lương Tư trong trẻo, “Không bán.” “Vậy thì danh tiếng của tôi trong vài thập kỷ tới có thể trông cậy vào cô giáo Lương rồi.” “Anh yên tâm, nếu ngày nào đó hậu duệ của Chagall đột nhiên đến nhà tôi, tôi sẽ lập tức giấu tranh đi, không ai được thấy.” Thanh Trạch lại bật cười. “Nói đùa thôi,” giọng anh bình thản, “đồ tôi tặng, cô giáo Lương muốn để đâu thì để, ai đến cũng vậy.” Ý là, anh đã trao quyền cho cô. Lương Tư không nói gì, một lát sau, cô nhỏ giọng nói “được.” Lương Tư vẫn vùi đầu trong chăn, cô thở nhẹ nhàng, xung quanh toàn là mùi hoa oải hương còn vương lại từ nước giặt quần áo. “Sếp Thanh dạo này thế nào?” “Cũng giống cô giáo Lương, bận đến chóng mặt.” “Bận gì vậy?” “Cô giáo Lương muốn tôi nói ngắn gọn hay nói chi tiết?” Lương Tư thích giọng nói của Thanh Trạch, lạnh lùng mà dịu dàng, khiến cô bình tĩnh và thoải mái. “Vậy anh nói chi tiết một chút đi.” Thế là Thanh Trạch bắt đầu kể từng việc một, từ sáng sớm thức dậy đến tối đi ngủ. “Mấy ngày nay trường đang chuẩn bị cho May Bumps, một cuộc đua thuyền ở Cambridge, có người trong đội bị thương, tôi bị kéo vào cho đủ người, mỗi ngày 6 giờ rưỡi dậy, chèo đến hơn 8 giờ. Ăn sáng xong thì đến văn phòng, dạo này đang chuẩn bị cho một buổi seminar, xem luận văn, viết bản thảo, thảo luận với giáo sư hướng dẫn.” Lương Tư nhắm mắt lại, yên tâm nghe Thanh Trạch nói chuyện. “Buổi chiều từ 4 đến 5 giờ thì đi dạy cho mấy sinh viên đại học, giảng bài cho họ, may mắn thì giảng một hai tiếng, nhưng có mấy lần giảng đến 10 giờ tối. Tối thì có thể đi ăn tối với bạn bè đồng nghiệp, sau đó về nhà tiếp tục xem luận văn. Xem mệt thì dựng giá vẽ lên, vẽ một lúc, khoảng 1 giờ thì đi ngủ.” Lương Tư buồn ngủ đến mơ màng, mấy tuần nay cô thiếu ngủ trầm trọng. “Anh vất vả rồi…” Lương Tư nhắm mắt, lẩm bẩm như nói mê, “Vậy khi nào anh lại đến Paris đây…” Đầu dây bên kia, Thanh Trạch im lặng khoảng năm giây. Anh lên tiếng, “Đợi tôi bận xong, khoảng cuối