» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Mê Cung Ký Ức (Vết Sẹo Cánh Thiên Thần Phần 2)
 |  admin(Admin) Hôm nay, 17:56 |
không?”
“Đến năm đô-la mình còn không có nữa là. Con lợn tiết kiệm của mình dạo này đang mắc chứng biếng ăn.”
Tôi thở dài tiếc nuối nhìn về phía chiếc Cabriolet. “Mình cần tiền. Mình
cần làm thêm.” Tôi nhắm mắt, mường tượng ra cảnh mình đang ngồi sau tay
lái của chiếc Cabriolet, mui xe đã được hạ, gió lùa qua mái tóc xoăn của tôi. Với chiếc Cabriolet, tôi sẽ không bao giờ phải đi nhờ xe nữa. Tôi
sẽ được tự do đi bất cứ đâu tôi muốn, bất cứ lúc nào tôi thích.
“Ừ, nhưng làm thêm có nghĩa là cậu phải thực sự làm việc đấy. Ý mình là,
cậu có chắc rằng cậu muốn bỏ phí cả mùa hè này để lao động mệt nhọc với
một mức lương khiêm tốn không? Cậu có thể, mình cũng không biết nữa,
phải đổ mồ hôi hay đại loại thế.”
Tôi thò tay vào trong ba lô để
lục tìm một mẩu giấy và nguệch ngoạc ghi lại số điện thoại trên tấm
biển. Có lẽ tôi có thể mặc cả với chủ xe để bớt thêm vài trăm. Trong khi chờ đợi, vào các buổi chiều tôi sẽ chịu khó đọc mục rao vặt trên báo để tìm một công việc làm thêm. Một công việc có nghĩa là thời gian bên
Patch sẽ giảm bớt, nhưng nó cũng có nghĩa là có một phương tiện riêng để đi lại. Dù tôi yêu Patch rất nhiều, nhưng anh có vẻ luôn bận bịu... làm gì đó. Điều đó khiến anh không đủ tin cậy khi tôi cần đi nhờ xe.
Bước vào quán Enzo’s, Vee và tôi gọi cà phê mocha đá và sa lát hồ đào, rồi
ngồi phịch xuống một cái bàn. Trong vài tuần qua, Enzo’s đã trải qua một cuộc cơi nới tu sửa để phù hợp hơn với thế kỷ hai mươi mốt, và bây giờ
Coldwater đã có tiệm cà phê Internet đầu tiên của riêng mình. Vì cái máy vi tính ở nhà tôi đã được sáu tuổi, tôi thực sự thích thú với điều này.
“Không biết cậu thế nào, chứ mình muốn đi nghỉ hè lắm rồi,” Vee nói, đẩy đôi
kính râm l*n đ*nh đầu. “Thêm tám tuần với tiếng Tây Ban Nha nữa. Quá
lâu. Chúng ta cần phải tiêu khiển. Chúng ta cần một thứ gì đó để tạm
quên đi quãng thời gian học hành căng thẳng cứ liên tục trải ra trước
mắt này. Chúng ta cần đi mua sắm. Tới Portland đi. Cửa hàng Macy’s đang
có đợt đại hạ giá. Mình cần mua giày, mình cần mua váy, và mình cần một
mùi hương mới.”
“Cậu vừa mua quần áo mới mà. Tốn mất hai trăm đô-la còn gì. Mẹ cậu sẽ ngất xỉu khi bà nhận được hóa đơn thanh toán mất.”
“Ừ, nhưng mình cần có bạn trai. Muốn có bạn trai, mình cần có vẻ ngoài thật ưa nhìn. Cả một mùi hương thật quyến rũ nữa.”
Tôi cắn một miếng lê thái hạt lựu trên nĩa. “Cậu đã để ý đến ai rồi à?”
“Đương nhiên.”
“Đừng nói đó là Scott Parnell nhé!”
“Scott nào cơ?”
Tôi mỉm cười. “Cậu biết không? Mình mừng lắm.”
“Mình chẳng biết Scott Parnell là ai, nhưng người mà mình đang để ý cũng
“hot” lắm. Cực kỳ “hot”. Còn “hot” hơn cả Patch.” Nó ngừng lại. “Hừm, có lẽ cũng không đến nỗi “hot” thế đâu. Không ai “hot” đến mức ấy. Thực sự thì, quãng thời gian còn lại trong ngày của mình quả là nhàm chán. Nhất định phải đi Portland thôi.”
Tôi mở miệng định nói, nhưng Vee đã nhanh hơn.
“Á à,” nó nói. “Mình biết cậu định nói gì. Cậu định bảo cậu đã có kế hoạch rồi chứ gì.”
“Cái cậu Scott Parnell ấy mà. Cậu ta từng sống ở đây hồi bọn mình lên năm.”
Vee tỏ vẻ như đang lục lọi cái trí nhớ dài hạn của mình.
Đôi mắt Vee sáng lên. “ Scotty Tè Dầm á?”
“Cậu ta sắp trở về Coldwater. Mẹ mình đã mời cậu ta đến ăn tối.”
“Mình biết chuyện này sẽ đi tới đâu,” Vee nói, nghiêm trang gật đầu. “Đây
được gọi là ‘xem mặt.’ Đây là thời điểm khi cuộc đời của hai đối tượng
yêu nhau trong tương lai giao nhau. Cậu còn nhớ khi Desi vô tình bước
vào phòng vệ sinh nam và bắt gặp Ernesto đang đi tiểu không?”
Cái nĩa trên tay tôi dừng lại nửa chừng. “Gì cơ?”
“Trong phim Corazón, bộ phim dài tập của Tây Ban Nha ấy. Không nhớ à? Cũng
chẳng sao. Mẹ cậu muốn gán ghép cậu với Scotty Tè dầm. Sớm thôi.”
“Không phải đâu. Mẹ mình biết mình đang hẹn hò với Patch mà.”
“Biết không có nghĩa là hài lòng. Mẹ cậu sẽ dành rất nhiều thời gian và công
sức để biến cái phương trình Nora + Patch = tình yêu thành Nora + Scotty Tè Dầm = tình yêu đấy. Và còn gì nữa? Có lẽ Scotty Tè Dầm đã biến thành Scotty Siêu Hot rồi cũng nên. Cậu đã nghĩ đến điều đó bao giờ chưa?”
Chưa bao giờ, và sẽ không bao giờ. Tôi đã có Patch, và tôi mãn nguyện với điều đó.
“Bọn mình nói về một chuyện hơi cấp bách hơn được không?” Tôi hỏi, nghĩ rằng đã đến lúc thay đổi chủ đề trước khi chủ đề hiện tại mang đến cho Vee
nhiều ý tưởng điên rồ hơn. “Chẳng hạn như việc người ngồi cạnh mình ở
lớp Hóa học là Marcie Millar?”
“Ồ.”
“Hình như nó đang làm công việc sắp xếp tài liệu ở văn phòng trường, và nó đã xem hồ sơ của Patch.”
“Cái hồ sơ ấy vẫn trống không hả?”
“Có vẻ thế, vì Marcie muốn mình kể cho nó mọi thứ mình biết về Patch.” Kể
cả lý do vì sao anh ấy lại đứng ở lối xe chạy nhà nó tối qua, nhìn chằm
chằm vào cửa sổ phòng nó. Tôi từng nghe đồn rằng Marcie dựng một cái vợt tennis ở cửa sổ khi nó sẵn sàng trả tiền cho “những dịch vụ” nào đó,
nhưng tôi sẽ không nghĩ về điều đó. Chẳng phải các tin đồn có đến chín
mươi phần trăm là bịa đặt sao?
Vee ghé lại gần hơn. “Cậu biết gì vậy?”
Cuộc trò chuyện của chúng tôi sa vào một sự im lặng khó chịu. Tôi không tin
vào sự tồn tại của các bí mật giữa những người bạn thân. Nhưng có những
bí mật... và có những sự thật nặng nề. Những sự thật đáng sợ. Những sự
thật không thể tin nổi. Có một người bạn trai là một
thiên-thần-sa-ngã-biến-thành-thiên-thần-hộ-mệnh thích hợp với tất cả
những điều nói trên.
“Cậu đang giấu mình điều gì đó,” Vee nói.
“Không phải.”
Lại một sự im lặng nặng nề.
“Mình đã nói với Patch là mình yêu anh ấy.”
Vee đưa tay bịt miệng, nhưng tôi không thể nhận ra nó đang che đậy một cái
há hốc mồm ngạc nhiên hay chỉ đơn giản là đang cố ghìm một tiếng cười.
Điều đó chỉ khiến tôi thấy bất an hơn. Chuyện đó buồn cười đến thế sao?
Phải chăng tôi đã làm một việc ngu ngốc hơn cả những gì tôi nghĩ?
“Cậu ta nói gì?” Vee hỏi.
Tôi chỉ nhìn nó.
“Tệ thế sao?” Nó hỏi.
Tôi hắng giọng. “Kể cho mình nghe về anh chàng mà cậu đang để ý đi. Ý mình
là, đây chỉ là một sự ngưỡng mộ từ xa hay cậu đã thực sự nói chuyện với
cậu ta?”
Vee hưởng ứng ngay. “Nói chuyện với cậu ta á? Mình đã ăn bánh mì kẹp xúc xích với cậu ta trưa hôm qua ở Skippy’s. Đó là một
trong những cuộc xem mặt, và hóa ra nó tốt hơn mong đợi. Tốt hơn nhiều.
Nói cho cậu biết nhé, đáng lẽ cậu đã biết tất cả những chuyện này nếu
cậu trả lời những cuộc gọi của mình thay vì liên tục quấn quýt với bạn
trai của cậu.”
“Vee, mình là người bạn duy nhất của cậu, và mình không giới thiệu hai người với nhau.”
“Mình biết. Bạn trai của cậu đã làm thế.”
Tôi suýt nghẹn với viên pho mát Gorgonzola. “ Patch giới thiệu hai người với nhau?”
“Phải, sao nào?” Vee nói, giọng nó chuyển dần sang vẻ đề phòng.
Tôi mỉm cười. “Mình nghĩ cậu không tin tưởng Patch cơ mà.”
“Đúng thế đấy.”
“Vậy tại sao lại như thế?”
“Mình đã cố gọi cho cậu để hỏi ý kiến về cuộc hẹn đầu tiên của mình, nhưng đáp lại, cậu không thèm nghe điện thoại của mình.”
“Được rồi, được rồi. Mình là đứa bạn tồi tệ nhất.” Tôi nở nụ cười cầu hòa. “Giờ thì kể cho mình nghe tiếp đi nào.”
Vẻ chống đối trong giọng nói của Vee đã tan biến, và nó cười đáp lại tôi.
“Tên cậu ấy là
“Đến năm đô-la mình còn không có nữa là. Con lợn tiết kiệm của mình dạo này đang mắc chứng biếng ăn.”
Tôi thở dài tiếc nuối nhìn về phía chiếc Cabriolet. “Mình cần tiền. Mình
cần làm thêm.” Tôi nhắm mắt, mường tượng ra cảnh mình đang ngồi sau tay
lái của chiếc Cabriolet, mui xe đã được hạ, gió lùa qua mái tóc xoăn của tôi. Với chiếc Cabriolet, tôi sẽ không bao giờ phải đi nhờ xe nữa. Tôi
sẽ được tự do đi bất cứ đâu tôi muốn, bất cứ lúc nào tôi thích.
“Ừ, nhưng làm thêm có nghĩa là cậu phải thực sự làm việc đấy. Ý mình là,
cậu có chắc rằng cậu muốn bỏ phí cả mùa hè này để lao động mệt nhọc với
một mức lương khiêm tốn không? Cậu có thể, mình cũng không biết nữa,
phải đổ mồ hôi hay đại loại thế.”
Tôi thò tay vào trong ba lô để
lục tìm một mẩu giấy và nguệch ngoạc ghi lại số điện thoại trên tấm
biển. Có lẽ tôi có thể mặc cả với chủ xe để bớt thêm vài trăm. Trong khi chờ đợi, vào các buổi chiều tôi sẽ chịu khó đọc mục rao vặt trên báo để tìm một công việc làm thêm. Một công việc có nghĩa là thời gian bên
Patch sẽ giảm bớt, nhưng nó cũng có nghĩa là có một phương tiện riêng để đi lại. Dù tôi yêu Patch rất nhiều, nhưng anh có vẻ luôn bận bịu... làm gì đó. Điều đó khiến anh không đủ tin cậy khi tôi cần đi nhờ xe.
Bước vào quán Enzo’s, Vee và tôi gọi cà phê mocha đá và sa lát hồ đào, rồi
ngồi phịch xuống một cái bàn. Trong vài tuần qua, Enzo’s đã trải qua một cuộc cơi nới tu sửa để phù hợp hơn với thế kỷ hai mươi mốt, và bây giờ
Coldwater đã có tiệm cà phê Internet đầu tiên của riêng mình. Vì cái máy vi tính ở nhà tôi đã được sáu tuổi, tôi thực sự thích thú với điều này.
“Không biết cậu thế nào, chứ mình muốn đi nghỉ hè lắm rồi,” Vee nói, đẩy đôi
kính râm l*n đ*nh đầu. “Thêm tám tuần với tiếng Tây Ban Nha nữa. Quá
lâu. Chúng ta cần phải tiêu khiển. Chúng ta cần một thứ gì đó để tạm
quên đi quãng thời gian học hành căng thẳng cứ liên tục trải ra trước
mắt này. Chúng ta cần đi mua sắm. Tới Portland đi. Cửa hàng Macy’s đang
có đợt đại hạ giá. Mình cần mua giày, mình cần mua váy, và mình cần một
mùi hương mới.”
“Cậu vừa mua quần áo mới mà. Tốn mất hai trăm đô-la còn gì. Mẹ cậu sẽ ngất xỉu khi bà nhận được hóa đơn thanh toán mất.”
“Ừ, nhưng mình cần có bạn trai. Muốn có bạn trai, mình cần có vẻ ngoài thật ưa nhìn. Cả một mùi hương thật quyến rũ nữa.”
Tôi cắn một miếng lê thái hạt lựu trên nĩa. “Cậu đã để ý đến ai rồi à?”
“Đương nhiên.”
“Đừng nói đó là Scott Parnell nhé!”
“Scott nào cơ?”
Tôi mỉm cười. “Cậu biết không? Mình mừng lắm.”
“Mình chẳng biết Scott Parnell là ai, nhưng người mà mình đang để ý cũng
“hot” lắm. Cực kỳ “hot”. Còn “hot” hơn cả Patch.” Nó ngừng lại. “Hừm, có lẽ cũng không đến nỗi “hot” thế đâu. Không ai “hot” đến mức ấy. Thực sự thì, quãng thời gian còn lại trong ngày của mình quả là nhàm chán. Nhất định phải đi Portland thôi.”
Tôi mở miệng định nói, nhưng Vee đã nhanh hơn.
“Á à,” nó nói. “Mình biết cậu định nói gì. Cậu định bảo cậu đã có kế hoạch rồi chứ gì.”
“Cái cậu Scott Parnell ấy mà. Cậu ta từng sống ở đây hồi bọn mình lên năm.”
Vee tỏ vẻ như đang lục lọi cái trí nhớ dài hạn của mình.
Đôi mắt Vee sáng lên. “ Scotty Tè Dầm á?”
“Cậu ta sắp trở về Coldwater. Mẹ mình đã mời cậu ta đến ăn tối.”
“Mình biết chuyện này sẽ đi tới đâu,” Vee nói, nghiêm trang gật đầu. “Đây
được gọi là ‘xem mặt.’ Đây là thời điểm khi cuộc đời của hai đối tượng
yêu nhau trong tương lai giao nhau. Cậu còn nhớ khi Desi vô tình bước
vào phòng vệ sinh nam và bắt gặp Ernesto đang đi tiểu không?”
Cái nĩa trên tay tôi dừng lại nửa chừng. “Gì cơ?”
“Trong phim Corazón, bộ phim dài tập của Tây Ban Nha ấy. Không nhớ à? Cũng
chẳng sao. Mẹ cậu muốn gán ghép cậu với Scotty Tè dầm. Sớm thôi.”
“Không phải đâu. Mẹ mình biết mình đang hẹn hò với Patch mà.”
“Biết không có nghĩa là hài lòng. Mẹ cậu sẽ dành rất nhiều thời gian và công
sức để biến cái phương trình Nora + Patch = tình yêu thành Nora + Scotty Tè Dầm = tình yêu đấy. Và còn gì nữa? Có lẽ Scotty Tè Dầm đã biến thành Scotty Siêu Hot rồi cũng nên. Cậu đã nghĩ đến điều đó bao giờ chưa?”
Chưa bao giờ, và sẽ không bao giờ. Tôi đã có Patch, và tôi mãn nguyện với điều đó.
“Bọn mình nói về một chuyện hơi cấp bách hơn được không?” Tôi hỏi, nghĩ rằng đã đến lúc thay đổi chủ đề trước khi chủ đề hiện tại mang đến cho Vee
nhiều ý tưởng điên rồ hơn. “Chẳng hạn như việc người ngồi cạnh mình ở
lớp Hóa học là Marcie Millar?”
“Ồ.”
“Hình như nó đang làm công việc sắp xếp tài liệu ở văn phòng trường, và nó đã xem hồ sơ của Patch.”
“Cái hồ sơ ấy vẫn trống không hả?”
“Có vẻ thế, vì Marcie muốn mình kể cho nó mọi thứ mình biết về Patch.” Kể
cả lý do vì sao anh ấy lại đứng ở lối xe chạy nhà nó tối qua, nhìn chằm
chằm vào cửa sổ phòng nó. Tôi từng nghe đồn rằng Marcie dựng một cái vợt tennis ở cửa sổ khi nó sẵn sàng trả tiền cho “những dịch vụ” nào đó,
nhưng tôi sẽ không nghĩ về điều đó. Chẳng phải các tin đồn có đến chín
mươi phần trăm là bịa đặt sao?
Vee ghé lại gần hơn. “Cậu biết gì vậy?”
Cuộc trò chuyện của chúng tôi sa vào một sự im lặng khó chịu. Tôi không tin
vào sự tồn tại của các bí mật giữa những người bạn thân. Nhưng có những
bí mật... và có những sự thật nặng nề. Những sự thật đáng sợ. Những sự
thật không thể tin nổi. Có một người bạn trai là một
thiên-thần-sa-ngã-biến-thành-thiên-thần-hộ-mệnh thích hợp với tất cả
những điều nói trên.
“Cậu đang giấu mình điều gì đó,” Vee nói.
“Không phải.”
Lại một sự im lặng nặng nề.
“Mình đã nói với Patch là mình yêu anh ấy.”
Vee đưa tay bịt miệng, nhưng tôi không thể nhận ra nó đang che đậy một cái
há hốc mồm ngạc nhiên hay chỉ đơn giản là đang cố ghìm một tiếng cười.
Điều đó chỉ khiến tôi thấy bất an hơn. Chuyện đó buồn cười đến thế sao?
Phải chăng tôi đã làm một việc ngu ngốc hơn cả những gì tôi nghĩ?
“Cậu ta nói gì?” Vee hỏi.
Tôi chỉ nhìn nó.
“Tệ thế sao?” Nó hỏi.
Tôi hắng giọng. “Kể cho mình nghe về anh chàng mà cậu đang để ý đi. Ý mình
là, đây chỉ là một sự ngưỡng mộ từ xa hay cậu đã thực sự nói chuyện với
cậu ta?”
Vee hưởng ứng ngay. “Nói chuyện với cậu ta á? Mình đã ăn bánh mì kẹp xúc xích với cậu ta trưa hôm qua ở Skippy’s. Đó là một
trong những cuộc xem mặt, và hóa ra nó tốt hơn mong đợi. Tốt hơn nhiều.
Nói cho cậu biết nhé, đáng lẽ cậu đã biết tất cả những chuyện này nếu
cậu trả lời những cuộc gọi của mình thay vì liên tục quấn quýt với bạn
trai của cậu.”
“Vee, mình là người bạn duy nhất của cậu, và mình không giới thiệu hai người với nhau.”
“Mình biết. Bạn trai của cậu đã làm thế.”
Tôi suýt nghẹn với viên pho mát Gorgonzola. “ Patch giới thiệu hai người với nhau?”
“Phải, sao nào?” Vee nói, giọng nó chuyển dần sang vẻ đề phòng.
Tôi mỉm cười. “Mình nghĩ cậu không tin tưởng Patch cơ mà.”
“Đúng thế đấy.”
“Vậy tại sao lại như thế?”
“Mình đã cố gọi cho cậu để hỏi ý kiến về cuộc hẹn đầu tiên của mình, nhưng đáp lại, cậu không thèm nghe điện thoại của mình.”
“Được rồi, được rồi. Mình là đứa bạn tồi tệ nhất.” Tôi nở nụ cười cầu hòa. “Giờ thì kể cho mình nghe tiếp đi nào.”
Vẻ chống đối trong giọng nói của Vee đã tan biến, và nó cười đáp lại tôi.
“Tên cậu ấy là
