» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Muốn Hỏi Người Có Dám Hay Không
 |  admin(Admin) Hôm nay, 12:24 |
cũng ở chung nhà với mẹ và ông bà ngoại rồi, em với bố phải mấy ngày mới được gặp nhau một lần.” Đường Bảo cố gắng diễn đạt cho thật rõ ràng: “Cả nhà em đều được nghỉ, em cũng không phải đến trường mầm non thì sẽ được gặp bố. Hôm nay là ngày em gặp bố, thế nên không có mẹ ở đây.”
Học sinh nọ chợt vỡ lẽ: “Hóa ra bố mẹ em cũng ly hôn rồi ư!”
“Ly hôn rồi.” Đường Bảo nghe được một từ vựng quen thuộc mà mình thường nghe thấy ở nhà bà ngoại, bèn vội vàng gật đầu xác nhận: “Bố mẹ em ly hôn rồi!”
“Vậy em được tòa án phán quyết giao cho mẹ nuôi dưỡng đúng không?”
Đường Bảo nghe không hiểu: “Em cũng không biết nữa.”
Cô bé hoàn toàn không có khái niệm gì với mấy từ như “ly hôn”, “tòa án”, “phán quyết”, cũng chẳng có khái niệm gì về chuyện bố mẹ có sống chung một nhà mỗi ngày hay không. Mô hình cuộc sống của cô bé đơn giản là ngày ngày sống cùng mẹ và ông bà ngoại, rồi vài ngày lại được gặp bố một lần.
–
[1] Phong cách Dopamine: Thuật ngữ thời trang chỉ việc phối đồ bằng những gam màu tươi sáng, rực rỡ và sặc sỡ nhằm k*ch th*ch não bộ tiết ra dopamine – hormone mang lại cảm giác vui vẻ, hạnh phúc.
[2] Jibbitz: Tên gọi của những chiếc nút (phụ kiện nhỏ) dùng để gắn trang trí vào các lỗ trên dép sục. Trong bản gốc tác giả dùng từ “鞋花” (hoa cài dép).
[3] Bản gốc dùng từ “换好眼珠” (thay xong tròng mắt/nhãn cầu), ám chỉ việc người mẹ đeo xong kính áp tròng màu.
Chương 4
Sau bữa tối, Triệu Tồn Anh đưa Đường Bảo về Đại Duyệt Loan.
Đây là kết quả sau không biết bao nhiêu lần bà ngoại con bé gọi điện giục giã. Thường thì Chủ nhật anh sẽ đón Đường Bảo từ nhà bà ngoại đi chơi cả ngày, đến tầm tám, chín giờ tối mới đưa về. Bà ngoại không thích anh đưa cháu về quá muộn, vì lần nào về đến nơi Đường Bảo cũng đã lăn ra ngủ, rất bất tiện cho việc tắm rửa, vệ sinh cá nhân.
Lần này anh về khá sớm, chưa tới bảy giờ đã có mặt ở Đại Duyệt Loan, nhưng Đường Bảo vẫn ngủ thiếp đi trên xe.
Chơi hăng quá nên con bé cạn sạch sức lực rồi.
Trưa ăn lẩu xong, Triệu Tồn Anh dẫn con bé đến công viên bách thảo, chụp vài tấm ảnh và quay video làm kỷ niệm quá trình trưởng thành. Anh còn mang theo một chiếc balo to bự đựng đạo cụ là một đôi cánh ong mật. Giữa buổi chiều oi ả, hai bố con đứng dưới hàng cây rợp bóng mát diễn tập cho tiết mục văn nghệ tết Thiếu nhi mùng 1 tháng 6 vào tuần tới.
Đường Bảo sắm vai ong chúa. Khi lên sân khấu, sẽ có một bầy ong thợ nhỏ vây quanh cô bé múa may lượn lờ. Chủ đề chính của toàn bộ tiết mục là lòng biết ơn, với bài hát nền Nghe em nói tiếng cảm ơn nhé…
Suốt một tháng ròng rã, Triệu Tồn Anh suýt nữa thì bị bài hát này tẩy não.
Đường Bảo đeo đôi cánh ong trên lưng, uyển chuyển múa lượn, còn Triệu Tồn Anh phải đứng cạnh làm ca sĩ hát đệm. Hát đến rã họng, anh chỉ hận không thể quỳ lạy luôn, thế mà con bé vừa quay người, nhìn thấy một chú chó Phốc Sóc nhỏ liền chạy theo chơi đùa. Chó Phốc Sóc sủa nó, nó cũng học tiếng chó sủa lại. Một người một chó tương tác nhiệt tình vô cùng.
Để con gái được chơi với chú chó ngoan ngoãn này lâu thêm một chút, anh chủ động làm quen với chủ chó, hỏi han xem chú chó là đực hay cái, đã tiêm phòng chưa, rồi bảo mình cũng đang muốn nuôi một con.
Ban đầu, cô chủ chó thấy anh dắt con sán lại gần thì chẳng buồn để mắt tới. Cô ấy luôn giữ thái độ tránh xa đám đàn ông đã có vợ và các ông bố bỉm sữa. Nhưng khổ nỗi, cô ấy dắt chó đi đâu là đứa trẻ kia lại bám theo tới đó. Vô hình trung, cô ấy cũng phải liếc nhìn ông bố bỉm sữa này thêm vài cái, ý chừng muốn anh ta biết ý mà quản lại con mình. Dù sao cô ấy cũng đâu thể trợn trừng quát nạt một đứa trẻ con.
Thế nhưng nhìn đi nhìn lại, cô ấy bỗng thấy… gã đàn ông này thần kinh thật đấy! Chẳng màng người khác phiền hà ra sao, chỉ chăm chăm lo cho con mình vui vẻ! Đứa trẻ cứ chạy đuổi theo chó nhà cô ấy, còn anh ta chẳng có chút hành động thực tế nào để ngăn cản, chỉ đứng đó nói mồm: “Đường Bảo về đi con, bố đưa con đi mua súng bắn bong bóng nào…”
Cái ngữ này cô ấy chỉ cần nhìn lướt qua là thấu ruột thấu gan. Dáng vẻ của anh ta rõ ràng đang muốn nói: “Cô xem, tôi cũng đang cố gắng cản con bé đây, nhưng tôi hết cách rồi…”
Sở dĩ cô ấy không dứt khoát bế chó bỏ đi cũng bắt nguồn từ một tâm lý khá mâu thuẫn và tế nhị. Thông qua vóc dáng, thần thái và cách ứng xử của Triệu Tồn Anh, cô ấy đánh giá đây là một người đàn ông có địa vị xã hội nhất định. Anh ta có thời gian để chăm chút vóc dáng, bởi đường nét trên cánh tay và khuôn mặt đều mang dấu ấn của việc tập luyện thể thao quanh năm; thần thái lại điềm tĩnh, ung dung, ngay cả khi con mình không ngừng rượt đuổi chó nhà người khác thì cũng chẳng hề tỏ ra bối rối hay cư xử thất hố. Đa số các bậc phụ huynh thường chê chó bẩn hoặc sợ chó cắn, nên kiểu gì cũng sẽ bằng mọi giá kéo con cái mình về. Còn về cách ứng xử, anh ta luôn nói chuyện với con bằng giọng điệu nhỏ nhẹ, ôn tồn, tuyệt nhiên không vì áp lực từ ánh mắt người ngoài mà cáu gắt hay quát tháo đứa trẻ.
Dựa trên những phán đoán cơ bản đó, khi Triệu Tồn Anh lân la làm quen và hỏi giới tính của chú chó Phốc Sóc, cô ấy vẫn có thể duy trì phép lịch sự tối thiểu. Khi Triệu Tồn Anh nói rằng mình cũng muốn nuôi một con nhưng tiếc là không có thời gian dắt đi dạo, cô chủ chó bèn hỏi thăm về công việc của anh. Triệu Tồn Anh thành thật đáp mình làm ở bệnh viện. Cô gái lập tức rút điện thoại ra: “Kết bạn WeChat nhé, coi như tôi cũng có một mối quan hệ làm trong viện.”
Sau khi chơi với chú chó kia ngót nghét nửa tiếng đồng hồ, hai bố con lại kéo nhau ra khu vui chơi gia đình gần đó để chơi trò nhảy bạt nhún có dây bảo hộ. Trò này sẽ treo đứa trẻ vào một bộ đai an toàn để chúng tự nhún nhảy trên tấm bạt, em bé nào khỏe thì cảm giác có thể nhún bay vọt cả lên trời… Triệu Tồn Anh vừa nhìn đã thót tim, chỉ dám cho Đường Bảo nhún nhẹ thử vài ba bận rồi bế con xuống ngay, loại trò chơi này lỡ xảy ra sự cố thì hậu quả khôn lường. Ngay sau đó, con bé lại chuyển sang chơi xe điện đụng, trượt cỏ, leo núi trong nhà đủ cả.
Trước khi chơi, anh đã thay cho Đường Bảo một bộ đồ thể thao. Chơi xong, anh dẫn con vào nhà vệ sinh rửa mặt, cởi bộ đồ thể thao đã ướt đẫm mồ hôi ra rồi thay lại chiếc váy TUTU mặc lúc đi dạo trung tâm thương mại hồi sáng.
Lúc chạng vạng, hai bố con ngồi xe trung chuyển của khu du lịch đi ra ngoài. Đường Bảo nép vào vai bố lim dim sắp ngủ, Triệu Tồn Anh dịu dàng gọi con bé dậy ngắm ráng chiều màu đỏ cam. Du khách trên xe thi nhau xuýt xoa, đồng loạt giơ điện thoại lên chụp ảnh. Bác tài xế thấy vậy cũng chầm chậm tấp xe vào lề, cùng hành khách thưởng thức khung cảnh hoàng hôn.
Đường Bảo chăm chú ngắm nhìn cùng bố một lúc lâu, bỗng ngẩng đầu lên nói với anh: “Bố ơi, hình như trong người con có một chú cún con lông xù vừa chui vào, nó cào ngứa ngáy làm con muốn khóc quá.”
…
Đám ráng chiều tuyệt đẹp này đương nhiên cũng phủ xuống khu nhà của Khổng Đa Lị. Vào khoảnh khắc sắc màu vệt nắng lộng lẫy và rực rỡ nhất, cô đang đứng mua vé số Song Sắc Cầu [1] ở một điểm cá cược dưới nhà cô ruột. Vốn dĩ cô bị bà nội sai xuống nhà mua mớ rau bí, ngờ đâu vừa xuống đã nán lại hẳn nửa tiếng đồng hồ chưa
Học sinh nọ chợt vỡ lẽ: “Hóa ra bố mẹ em cũng ly hôn rồi ư!”
“Ly hôn rồi.” Đường Bảo nghe được một từ vựng quen thuộc mà mình thường nghe thấy ở nhà bà ngoại, bèn vội vàng gật đầu xác nhận: “Bố mẹ em ly hôn rồi!”
“Vậy em được tòa án phán quyết giao cho mẹ nuôi dưỡng đúng không?”
Đường Bảo nghe không hiểu: “Em cũng không biết nữa.”
Cô bé hoàn toàn không có khái niệm gì với mấy từ như “ly hôn”, “tòa án”, “phán quyết”, cũng chẳng có khái niệm gì về chuyện bố mẹ có sống chung một nhà mỗi ngày hay không. Mô hình cuộc sống của cô bé đơn giản là ngày ngày sống cùng mẹ và ông bà ngoại, rồi vài ngày lại được gặp bố một lần.
–
[1] Phong cách Dopamine: Thuật ngữ thời trang chỉ việc phối đồ bằng những gam màu tươi sáng, rực rỡ và sặc sỡ nhằm k*ch th*ch não bộ tiết ra dopamine – hormone mang lại cảm giác vui vẻ, hạnh phúc.
[2] Jibbitz: Tên gọi của những chiếc nút (phụ kiện nhỏ) dùng để gắn trang trí vào các lỗ trên dép sục. Trong bản gốc tác giả dùng từ “鞋花” (hoa cài dép).
[3] Bản gốc dùng từ “换好眼珠” (thay xong tròng mắt/nhãn cầu), ám chỉ việc người mẹ đeo xong kính áp tròng màu.
Chương 4
Sau bữa tối, Triệu Tồn Anh đưa Đường Bảo về Đại Duyệt Loan.
Đây là kết quả sau không biết bao nhiêu lần bà ngoại con bé gọi điện giục giã. Thường thì Chủ nhật anh sẽ đón Đường Bảo từ nhà bà ngoại đi chơi cả ngày, đến tầm tám, chín giờ tối mới đưa về. Bà ngoại không thích anh đưa cháu về quá muộn, vì lần nào về đến nơi Đường Bảo cũng đã lăn ra ngủ, rất bất tiện cho việc tắm rửa, vệ sinh cá nhân.
Lần này anh về khá sớm, chưa tới bảy giờ đã có mặt ở Đại Duyệt Loan, nhưng Đường Bảo vẫn ngủ thiếp đi trên xe.
Chơi hăng quá nên con bé cạn sạch sức lực rồi.
Trưa ăn lẩu xong, Triệu Tồn Anh dẫn con bé đến công viên bách thảo, chụp vài tấm ảnh và quay video làm kỷ niệm quá trình trưởng thành. Anh còn mang theo một chiếc balo to bự đựng đạo cụ là một đôi cánh ong mật. Giữa buổi chiều oi ả, hai bố con đứng dưới hàng cây rợp bóng mát diễn tập cho tiết mục văn nghệ tết Thiếu nhi mùng 1 tháng 6 vào tuần tới.
Đường Bảo sắm vai ong chúa. Khi lên sân khấu, sẽ có một bầy ong thợ nhỏ vây quanh cô bé múa may lượn lờ. Chủ đề chính của toàn bộ tiết mục là lòng biết ơn, với bài hát nền Nghe em nói tiếng cảm ơn nhé…
Suốt một tháng ròng rã, Triệu Tồn Anh suýt nữa thì bị bài hát này tẩy não.
Đường Bảo đeo đôi cánh ong trên lưng, uyển chuyển múa lượn, còn Triệu Tồn Anh phải đứng cạnh làm ca sĩ hát đệm. Hát đến rã họng, anh chỉ hận không thể quỳ lạy luôn, thế mà con bé vừa quay người, nhìn thấy một chú chó Phốc Sóc nhỏ liền chạy theo chơi đùa. Chó Phốc Sóc sủa nó, nó cũng học tiếng chó sủa lại. Một người một chó tương tác nhiệt tình vô cùng.
Để con gái được chơi với chú chó ngoan ngoãn này lâu thêm một chút, anh chủ động làm quen với chủ chó, hỏi han xem chú chó là đực hay cái, đã tiêm phòng chưa, rồi bảo mình cũng đang muốn nuôi một con.
Ban đầu, cô chủ chó thấy anh dắt con sán lại gần thì chẳng buồn để mắt tới. Cô ấy luôn giữ thái độ tránh xa đám đàn ông đã có vợ và các ông bố bỉm sữa. Nhưng khổ nỗi, cô ấy dắt chó đi đâu là đứa trẻ kia lại bám theo tới đó. Vô hình trung, cô ấy cũng phải liếc nhìn ông bố bỉm sữa này thêm vài cái, ý chừng muốn anh ta biết ý mà quản lại con mình. Dù sao cô ấy cũng đâu thể trợn trừng quát nạt một đứa trẻ con.
Thế nhưng nhìn đi nhìn lại, cô ấy bỗng thấy… gã đàn ông này thần kinh thật đấy! Chẳng màng người khác phiền hà ra sao, chỉ chăm chăm lo cho con mình vui vẻ! Đứa trẻ cứ chạy đuổi theo chó nhà cô ấy, còn anh ta chẳng có chút hành động thực tế nào để ngăn cản, chỉ đứng đó nói mồm: “Đường Bảo về đi con, bố đưa con đi mua súng bắn bong bóng nào…”
Cái ngữ này cô ấy chỉ cần nhìn lướt qua là thấu ruột thấu gan. Dáng vẻ của anh ta rõ ràng đang muốn nói: “Cô xem, tôi cũng đang cố gắng cản con bé đây, nhưng tôi hết cách rồi…”
Sở dĩ cô ấy không dứt khoát bế chó bỏ đi cũng bắt nguồn từ một tâm lý khá mâu thuẫn và tế nhị. Thông qua vóc dáng, thần thái và cách ứng xử của Triệu Tồn Anh, cô ấy đánh giá đây là một người đàn ông có địa vị xã hội nhất định. Anh ta có thời gian để chăm chút vóc dáng, bởi đường nét trên cánh tay và khuôn mặt đều mang dấu ấn của việc tập luyện thể thao quanh năm; thần thái lại điềm tĩnh, ung dung, ngay cả khi con mình không ngừng rượt đuổi chó nhà người khác thì cũng chẳng hề tỏ ra bối rối hay cư xử thất hố. Đa số các bậc phụ huynh thường chê chó bẩn hoặc sợ chó cắn, nên kiểu gì cũng sẽ bằng mọi giá kéo con cái mình về. Còn về cách ứng xử, anh ta luôn nói chuyện với con bằng giọng điệu nhỏ nhẹ, ôn tồn, tuyệt nhiên không vì áp lực từ ánh mắt người ngoài mà cáu gắt hay quát tháo đứa trẻ.
Dựa trên những phán đoán cơ bản đó, khi Triệu Tồn Anh lân la làm quen và hỏi giới tính của chú chó Phốc Sóc, cô ấy vẫn có thể duy trì phép lịch sự tối thiểu. Khi Triệu Tồn Anh nói rằng mình cũng muốn nuôi một con nhưng tiếc là không có thời gian dắt đi dạo, cô chủ chó bèn hỏi thăm về công việc của anh. Triệu Tồn Anh thành thật đáp mình làm ở bệnh viện. Cô gái lập tức rút điện thoại ra: “Kết bạn WeChat nhé, coi như tôi cũng có một mối quan hệ làm trong viện.”
Sau khi chơi với chú chó kia ngót nghét nửa tiếng đồng hồ, hai bố con lại kéo nhau ra khu vui chơi gia đình gần đó để chơi trò nhảy bạt nhún có dây bảo hộ. Trò này sẽ treo đứa trẻ vào một bộ đai an toàn để chúng tự nhún nhảy trên tấm bạt, em bé nào khỏe thì cảm giác có thể nhún bay vọt cả lên trời… Triệu Tồn Anh vừa nhìn đã thót tim, chỉ dám cho Đường Bảo nhún nhẹ thử vài ba bận rồi bế con xuống ngay, loại trò chơi này lỡ xảy ra sự cố thì hậu quả khôn lường. Ngay sau đó, con bé lại chuyển sang chơi xe điện đụng, trượt cỏ, leo núi trong nhà đủ cả.
Trước khi chơi, anh đã thay cho Đường Bảo một bộ đồ thể thao. Chơi xong, anh dẫn con vào nhà vệ sinh rửa mặt, cởi bộ đồ thể thao đã ướt đẫm mồ hôi ra rồi thay lại chiếc váy TUTU mặc lúc đi dạo trung tâm thương mại hồi sáng.
Lúc chạng vạng, hai bố con ngồi xe trung chuyển của khu du lịch đi ra ngoài. Đường Bảo nép vào vai bố lim dim sắp ngủ, Triệu Tồn Anh dịu dàng gọi con bé dậy ngắm ráng chiều màu đỏ cam. Du khách trên xe thi nhau xuýt xoa, đồng loạt giơ điện thoại lên chụp ảnh. Bác tài xế thấy vậy cũng chầm chậm tấp xe vào lề, cùng hành khách thưởng thức khung cảnh hoàng hôn.
Đường Bảo chăm chú ngắm nhìn cùng bố một lúc lâu, bỗng ngẩng đầu lên nói với anh: “Bố ơi, hình như trong người con có một chú cún con lông xù vừa chui vào, nó cào ngứa ngáy làm con muốn khóc quá.”
…
Đám ráng chiều tuyệt đẹp này đương nhiên cũng phủ xuống khu nhà của Khổng Đa Lị. Vào khoảnh khắc sắc màu vệt nắng lộng lẫy và rực rỡ nhất, cô đang đứng mua vé số Song Sắc Cầu [1] ở một điểm cá cược dưới nhà cô ruột. Vốn dĩ cô bị bà nội sai xuống nhà mua mớ rau bí, ngờ đâu vừa xuống đã nán lại hẳn nửa tiếng đồng hồ chưa
