» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Muốn Hỏi Người Có Dám Hay Không
 |  admin(Admin) Hôm nay, 12:24 |
khoa thì bị chị Bình níu tay lại. Chị đưa cho anh hai ly trà sữa, bảo: “Chị mua dư đấy, cậu đem về mà uống.”
“Em không thích uống mấy thứ này đâu.”
“Không uống thì đem cho người khác.”
…
Triệu Tồn Anh ngồi phía trước lái xe, Đường Bảo ngồi ở băng ghế sau mải mê buôn chuyện với Khổng Đa Lị. Theo kế hoạch hôm nay, sau khi cả nhóm dùng xong bữa trưa sẽ cùng đến nhà Khổng Đa Lị để xem chim khổng tước.
Nhưng đến tiết mục đi xem chim khổng tước thì lại bị kẹt. Khổng Đa Lị bảo… con khổng tước nhà hàng xóm nuôi vì làm ồn ào ảnh hưởng đến người xung quanh nên đã bị người của sở thú bắt đi rồi. Nếu muốn xem thì phải đến sở thú, hoặc là sang nhà em gái cô xem Rồng Úc [2] và bể sinh thái nhiệt đới [3].
Đường Bảo chưa từng thấy Rồng Úc bao giờ, con bé rất tò mò muốn biết rốt cuộc Rồng Úc là con gì.
Tranh thủ lúc chờ đèn đỏ, Triệu Tồn Anh nhắn WeChat cho cô: [Sao cô lại ăn nói hàm hồ thế hả.]
Cô nhắn lại: [Ai mà ngờ được anh chẳng thèm nói trước tiếng nào đã nằng nặc đòi đi xem khổng tước đâu.] Nhắn xong, cô chẳng buồn để ý tới anh nữa mà quay sang trả lời câu hỏi của Đường Bảo: Cô giáo dạy Văn có phải là chỉ dạy viết chữ mới thôi không ạ?
Khổng Đa Lị đáp: “Còn dạy cả pinyin và thơ cổ nữa cơ.”
Đường Bảo vội khoe: “Cháu biết đọc thơ cổ đấy ạ, Tiểu Bạch ở nhà bà ngoại ngày nào cũng đọc thơ cổ cùng cháu.”
“Cháu thích câu Mục đồng [4] cưỡi trâu vàng, tiếng hát vang rừng cây; Trẻ thơ rảo bước đuổi bướm vàng, bướm bay vào rạp hoa cải tìm chẳng thấy; Trẻ thơ tan học về nhà sớm, vội mượn gió đông thả cánh diều.” Đường Bảo cố vắt óc nghĩ rồi đọc tiếp: “Trẻ con gặp mặt không quen biết, cười hỏi khách từ phương nào tới.”
Khổng Đa Lị tủm tỉm cười, hỏi con bé: “Vậy trong mấy bài thơ này, cháu muốn làm bạn nhỏ trong bài nào nhất?”
“Cháu muốn được cưỡi trâu vàng ca hát, cảm giác tự do lắm ạ!” Đường Bảo phấn khích nói: “Cháu nhớ là có một bạn nhỏ cưỡi trên lưng trâu vàng, hát tướng lên giữa rừng cây. Bạn ấy đang hát thì bỗng nhìn thấy một con ve sầu… Với lại bạn nhỏ trong bài thơ này chẳng bị bố mẹ hay ông bà ngoại quản thúc, được một mình cưỡi trâu hát ca ầm ĩ, cháu thấy thế là cực kỳ tự do luôn!”
Triệu Tồn Anh hỏi con gái: “Có khi nào “mục đồng” trong bài ám chỉ một anh chị lớn đã học tiểu học rồi không?”
Đường Bảo lại hỏi: “Bố ơi, thế nếu con lên lớp một rồi, con cũng được tự mình cưỡi trâu vàng hát ầm ĩ đúng không ạ?”
“Bây giờ con cũng có thể hát thật to mà.” Triệu Tồn Anh vừa nói vừa bắt nhịp cho con gái: “Người có hay chăng…”
Đường Bảo gào lên hát bè theo: “Lòng yêu anh, nhớ anh, trách anh, mong anh, thâm tình này mãi không đổi dời. Lẽ nào anh chưa từng ngoảnh lại, nhớ về lời thề non hẹn biển hôm nao…”
Đây chính là tiết mục kinh điển mang tên “Hoa bách hợp dại cũng có mùa xuân” [5], thường được hai bố con song ca để bày tỏ lòng biết ơn mỗi dịp Đường Bảo nhận được lì xì mừng tuổi từ người lớn trong nhà.
Khổng Đa Lị bấm mật mã rồi dẫn hai người vào nhà. Việc đầu tiên là cô rút hai đôi bọc giày từ trong tủ giày ra đưa cho Triệu Tồn Anh. Lúc này, Đường Bảo đã bị thu hút bởi chiếc bể sinh thái nhiệt đới cực kỳ bắt mắt đặt ngay phòng khách, con bé cứ thế ồ lên kinh ngạc. Đợi Triệu Tồn Anh cúi xuống bọc giày cho mình xong xuôi, con bé liền chạy tót tới, áp mặt vào lớp kính say sưa ngắm nghía chiếc bể.
Triệu Tồn Anh đưa mắt quan sát phòng khách một lượt, lên tiếng: “Chị Hạc ít khi về đây ở đúng không?”
Khổng Đa Lị đáp: “Đa phần là em rể tôi lên Bắc Kinh thăm con bé thôi.”
Bên kia, Đường Bảo í ới gọi anh: “Bố ơi bố ra đây nhanh lên, con thấy bé ếch rồi này.”
Triệu Tồn Anh cúi người ghé sát vào xem. Môi trường sinh thái bên trong được chăm chút cực kỳ tỉ mỉ, nước trong vắt, cây cỏ xanh mướt, thành bể cũng chẳng bám chút rêu tảo nào. Nếu không nhìn kỹ thì khó mà phát hiện ra hai chú ếch cây chỉ bé bằng ngón tay cái đang nấp trong đó. Anh vừa ngắm chiếc bể vừa ngoái đầu hỏi Khổng Đa Lị ở phía sau: “Bình thường cô là người cho tụi nó ăn hả?”
“Lúc nào em rể tôi lên Bắc Kinh hoặc đi công tác thì tôi mới lãnh nhiệm vụ cho ăn thôi.” Khổng Đa Lị ôm một chú Rồng Úc màu nâu nhạt từ trong một chiếc hộp nuôi bò sát khác ra. Cô v**t v* lưng nó, từ từ ngồi xổm xuống trước mặt Đường Bảo cho con bé xem. Đường Bảo thoạt đầu giật nảy mình, sau đó lại vừa kinh ngạc vừa rú lên thích thú. Triệu Tồn Anh liên tục làm động tác “suỵt” ra hiệu cho con gái giữ trật tự, sau đó cầm điện thoại bước ra ngoài ban công nghe cuộc gọi từ khoa gọi tới.
Khổng Đa Lị cầm bình xịt khử khuẩn lên, bảo Đường Bảo: “Cháu có muốn sờ thử không, nó hiền lắm đấy.”
Đường Bảo ngửa cổ gào lên vô tri: “Bố ơi con vươn tay ra sờ được không ạ?”
Khổng Đa Lị nói: “Không sao đâu, sờ được mà.”
Ánh mắt Đường Bảo tìm thấy Triệu Tồn Anh đang nghe điện thoại ngoài ban công, con bé lại oang oang hỏi tiếp: “Bố ơi con sờ Rồng Úc được không ạ?”
Khổng Đa Lị bất giác nổi hứng muốn trêu con bé, tủm tỉm bảo: “Cháu sờ được mà.”
Đường Bảo lật đật chạy ào ra ban công, thò đầu ra hỏi: “Bố ơi con sờ Rồng Úc được không ạ?”
Triệu Tồn Anh lúc này mới phản ứng lại. Thấy chú Rồng Úc to hơn cả bàn tay đang nằm gọn trong lòng Khổng Đa Lị, anh giơ tay ra hiệu “OK” với con gái. Đường Bảo lóc cóc chạy lại, chìa hai tay ra cho Khổng Đa Lị xịt khử khuẩn, sau đó vừa sờ vuốt vừa cẩn thận quan sát: “Cô Lị Lị ơi, da của nó giống y hệt cái túi mẹ cháu hay xách đi làm ấy.”
Khổng Đa Lị cứ bật cười mãi, cô thấy cái nết của Đường Bảo đúng là đáng yêu quá đỗi.
Đường Bảo cũng muốn ôm Rồng Úc vào lòng, Khổng Đa Lị lại trêu con bé: “Cháu có muốn ra hỏi bố xem có được bế nó không nào.”
Chú Rồng Úc ngoan ngoãn nằm rạp trên vai Đường Bảo. Con bé rón rén bước từng bước nhỏ ra ban công để khoe với bố. Còn chưa kịp tới gần, Triệu Tồn Anh đã ngửi thấy một mùi hôi quen thuộc. Khổng Đa Lị bê một chiếc ghế nhựa nhỏ ra cho Đường Bảo ngồi tắm nắng cùng Rồng Úc, sau đó quay vào dọn dẹp phân trong hộp nuôi bò sát. Chú bò sát này tuy là thú cưng được em gái cô nâng niu như nâng trứng mỏng, nhưng người nai lưng ra chăm bẵm dọn dẹp thì đa phần lại là cô.
Cô làm lụng dọn dẹp hệt như một cô hầu gái tận tụy, thi thoảng lại ngoái đầu liếc nhìn ra ngoài ban công. Triệu Tồn Anh đã nghe điện thoại xong, anh đang ngồi xổm ở đó chơi đùa cùng Đường Bảo và ngắm chú Rồng Úc đang phơi nắng trên vai con bé. Anh luôn giữ đôi tay ở tư thế phòng ngự, sẵn sàng bảo vệ con gái ngộ nhỡ Rồng Úc có động thái tấn công bất ngờ.
Triệu Tồn Anh vô tình ngoảnh lại, bắt gặp ánh mắt của Khổng Đa Lị. Thấy bộ dạng ngốc nghếch của cô, anh bèn huơ huơ chiếc điện thoại trên tay ra hiệu. Khổng Đa Lị xoay người với lấy điện thoại, WeChat hiển thị tin nhắn từ Triệu Tồn Anh: [Lily, tôi coi như đã hiểu cái mùi nước hoa nhàn nhạt hiệu “Rồng Úc” trên người cô bắt nguồn từ đâu rồi đấy.]
…
Hai má Khổng Đa Lị bất giác nóng ran, cô lén quay đầu, đưa mũi khịt khịt ngửi thử vai mình. Ngay giây tiếp theo, lại có thêm một tin nhắn nhảy tới: [Thơm mà, muốn ngửi, siêu thích ngửi luôn.]
–
[1] Ly trà sữa đầu tiên của mùa thu (秋天的第一杯奶茶): Một trào lưu cực kỳ nổi tiếng trên mạng xã hội Trung Quốc, thường mang ý nghĩa thể hiện sự quan
“Em không thích uống mấy thứ này đâu.”
“Không uống thì đem cho người khác.”
…
Triệu Tồn Anh ngồi phía trước lái xe, Đường Bảo ngồi ở băng ghế sau mải mê buôn chuyện với Khổng Đa Lị. Theo kế hoạch hôm nay, sau khi cả nhóm dùng xong bữa trưa sẽ cùng đến nhà Khổng Đa Lị để xem chim khổng tước.
Nhưng đến tiết mục đi xem chim khổng tước thì lại bị kẹt. Khổng Đa Lị bảo… con khổng tước nhà hàng xóm nuôi vì làm ồn ào ảnh hưởng đến người xung quanh nên đã bị người của sở thú bắt đi rồi. Nếu muốn xem thì phải đến sở thú, hoặc là sang nhà em gái cô xem Rồng Úc [2] và bể sinh thái nhiệt đới [3].
Đường Bảo chưa từng thấy Rồng Úc bao giờ, con bé rất tò mò muốn biết rốt cuộc Rồng Úc là con gì.
Tranh thủ lúc chờ đèn đỏ, Triệu Tồn Anh nhắn WeChat cho cô: [Sao cô lại ăn nói hàm hồ thế hả.]
Cô nhắn lại: [Ai mà ngờ được anh chẳng thèm nói trước tiếng nào đã nằng nặc đòi đi xem khổng tước đâu.] Nhắn xong, cô chẳng buồn để ý tới anh nữa mà quay sang trả lời câu hỏi của Đường Bảo: Cô giáo dạy Văn có phải là chỉ dạy viết chữ mới thôi không ạ?
Khổng Đa Lị đáp: “Còn dạy cả pinyin và thơ cổ nữa cơ.”
Đường Bảo vội khoe: “Cháu biết đọc thơ cổ đấy ạ, Tiểu Bạch ở nhà bà ngoại ngày nào cũng đọc thơ cổ cùng cháu.”
“Cháu thích câu Mục đồng [4] cưỡi trâu vàng, tiếng hát vang rừng cây; Trẻ thơ rảo bước đuổi bướm vàng, bướm bay vào rạp hoa cải tìm chẳng thấy; Trẻ thơ tan học về nhà sớm, vội mượn gió đông thả cánh diều.” Đường Bảo cố vắt óc nghĩ rồi đọc tiếp: “Trẻ con gặp mặt không quen biết, cười hỏi khách từ phương nào tới.”
Khổng Đa Lị tủm tỉm cười, hỏi con bé: “Vậy trong mấy bài thơ này, cháu muốn làm bạn nhỏ trong bài nào nhất?”
“Cháu muốn được cưỡi trâu vàng ca hát, cảm giác tự do lắm ạ!” Đường Bảo phấn khích nói: “Cháu nhớ là có một bạn nhỏ cưỡi trên lưng trâu vàng, hát tướng lên giữa rừng cây. Bạn ấy đang hát thì bỗng nhìn thấy một con ve sầu… Với lại bạn nhỏ trong bài thơ này chẳng bị bố mẹ hay ông bà ngoại quản thúc, được một mình cưỡi trâu hát ca ầm ĩ, cháu thấy thế là cực kỳ tự do luôn!”
Triệu Tồn Anh hỏi con gái: “Có khi nào “mục đồng” trong bài ám chỉ một anh chị lớn đã học tiểu học rồi không?”
Đường Bảo lại hỏi: “Bố ơi, thế nếu con lên lớp một rồi, con cũng được tự mình cưỡi trâu vàng hát ầm ĩ đúng không ạ?”
“Bây giờ con cũng có thể hát thật to mà.” Triệu Tồn Anh vừa nói vừa bắt nhịp cho con gái: “Người có hay chăng…”
Đường Bảo gào lên hát bè theo: “Lòng yêu anh, nhớ anh, trách anh, mong anh, thâm tình này mãi không đổi dời. Lẽ nào anh chưa từng ngoảnh lại, nhớ về lời thề non hẹn biển hôm nao…”
Đây chính là tiết mục kinh điển mang tên “Hoa bách hợp dại cũng có mùa xuân” [5], thường được hai bố con song ca để bày tỏ lòng biết ơn mỗi dịp Đường Bảo nhận được lì xì mừng tuổi từ người lớn trong nhà.
Khổng Đa Lị bấm mật mã rồi dẫn hai người vào nhà. Việc đầu tiên là cô rút hai đôi bọc giày từ trong tủ giày ra đưa cho Triệu Tồn Anh. Lúc này, Đường Bảo đã bị thu hút bởi chiếc bể sinh thái nhiệt đới cực kỳ bắt mắt đặt ngay phòng khách, con bé cứ thế ồ lên kinh ngạc. Đợi Triệu Tồn Anh cúi xuống bọc giày cho mình xong xuôi, con bé liền chạy tót tới, áp mặt vào lớp kính say sưa ngắm nghía chiếc bể.
Triệu Tồn Anh đưa mắt quan sát phòng khách một lượt, lên tiếng: “Chị Hạc ít khi về đây ở đúng không?”
Khổng Đa Lị đáp: “Đa phần là em rể tôi lên Bắc Kinh thăm con bé thôi.”
Bên kia, Đường Bảo í ới gọi anh: “Bố ơi bố ra đây nhanh lên, con thấy bé ếch rồi này.”
Triệu Tồn Anh cúi người ghé sát vào xem. Môi trường sinh thái bên trong được chăm chút cực kỳ tỉ mỉ, nước trong vắt, cây cỏ xanh mướt, thành bể cũng chẳng bám chút rêu tảo nào. Nếu không nhìn kỹ thì khó mà phát hiện ra hai chú ếch cây chỉ bé bằng ngón tay cái đang nấp trong đó. Anh vừa ngắm chiếc bể vừa ngoái đầu hỏi Khổng Đa Lị ở phía sau: “Bình thường cô là người cho tụi nó ăn hả?”
“Lúc nào em rể tôi lên Bắc Kinh hoặc đi công tác thì tôi mới lãnh nhiệm vụ cho ăn thôi.” Khổng Đa Lị ôm một chú Rồng Úc màu nâu nhạt từ trong một chiếc hộp nuôi bò sát khác ra. Cô v**t v* lưng nó, từ từ ngồi xổm xuống trước mặt Đường Bảo cho con bé xem. Đường Bảo thoạt đầu giật nảy mình, sau đó lại vừa kinh ngạc vừa rú lên thích thú. Triệu Tồn Anh liên tục làm động tác “suỵt” ra hiệu cho con gái giữ trật tự, sau đó cầm điện thoại bước ra ngoài ban công nghe cuộc gọi từ khoa gọi tới.
Khổng Đa Lị cầm bình xịt khử khuẩn lên, bảo Đường Bảo: “Cháu có muốn sờ thử không, nó hiền lắm đấy.”
Đường Bảo ngửa cổ gào lên vô tri: “Bố ơi con vươn tay ra sờ được không ạ?”
Khổng Đa Lị nói: “Không sao đâu, sờ được mà.”
Ánh mắt Đường Bảo tìm thấy Triệu Tồn Anh đang nghe điện thoại ngoài ban công, con bé lại oang oang hỏi tiếp: “Bố ơi con sờ Rồng Úc được không ạ?”
Khổng Đa Lị bất giác nổi hứng muốn trêu con bé, tủm tỉm bảo: “Cháu sờ được mà.”
Đường Bảo lật đật chạy ào ra ban công, thò đầu ra hỏi: “Bố ơi con sờ Rồng Úc được không ạ?”
Triệu Tồn Anh lúc này mới phản ứng lại. Thấy chú Rồng Úc to hơn cả bàn tay đang nằm gọn trong lòng Khổng Đa Lị, anh giơ tay ra hiệu “OK” với con gái. Đường Bảo lóc cóc chạy lại, chìa hai tay ra cho Khổng Đa Lị xịt khử khuẩn, sau đó vừa sờ vuốt vừa cẩn thận quan sát: “Cô Lị Lị ơi, da của nó giống y hệt cái túi mẹ cháu hay xách đi làm ấy.”
Khổng Đa Lị cứ bật cười mãi, cô thấy cái nết của Đường Bảo đúng là đáng yêu quá đỗi.
Đường Bảo cũng muốn ôm Rồng Úc vào lòng, Khổng Đa Lị lại trêu con bé: “Cháu có muốn ra hỏi bố xem có được bế nó không nào.”
Chú Rồng Úc ngoan ngoãn nằm rạp trên vai Đường Bảo. Con bé rón rén bước từng bước nhỏ ra ban công để khoe với bố. Còn chưa kịp tới gần, Triệu Tồn Anh đã ngửi thấy một mùi hôi quen thuộc. Khổng Đa Lị bê một chiếc ghế nhựa nhỏ ra cho Đường Bảo ngồi tắm nắng cùng Rồng Úc, sau đó quay vào dọn dẹp phân trong hộp nuôi bò sát. Chú bò sát này tuy là thú cưng được em gái cô nâng niu như nâng trứng mỏng, nhưng người nai lưng ra chăm bẵm dọn dẹp thì đa phần lại là cô.
Cô làm lụng dọn dẹp hệt như một cô hầu gái tận tụy, thi thoảng lại ngoái đầu liếc nhìn ra ngoài ban công. Triệu Tồn Anh đã nghe điện thoại xong, anh đang ngồi xổm ở đó chơi đùa cùng Đường Bảo và ngắm chú Rồng Úc đang phơi nắng trên vai con bé. Anh luôn giữ đôi tay ở tư thế phòng ngự, sẵn sàng bảo vệ con gái ngộ nhỡ Rồng Úc có động thái tấn công bất ngờ.
Triệu Tồn Anh vô tình ngoảnh lại, bắt gặp ánh mắt của Khổng Đa Lị. Thấy bộ dạng ngốc nghếch của cô, anh bèn huơ huơ chiếc điện thoại trên tay ra hiệu. Khổng Đa Lị xoay người với lấy điện thoại, WeChat hiển thị tin nhắn từ Triệu Tồn Anh: [Lily, tôi coi như đã hiểu cái mùi nước hoa nhàn nhạt hiệu “Rồng Úc” trên người cô bắt nguồn từ đâu rồi đấy.]
…
Hai má Khổng Đa Lị bất giác nóng ran, cô lén quay đầu, đưa mũi khịt khịt ngửi thử vai mình. Ngay giây tiếp theo, lại có thêm một tin nhắn nhảy tới: [Thơm mà, muốn ngửi, siêu thích ngửi luôn.]
–
[1] Ly trà sữa đầu tiên của mùa thu (秋天的第一杯奶茶): Một trào lưu cực kỳ nổi tiếng trên mạng xã hội Trung Quốc, thường mang ý nghĩa thể hiện sự quan
