» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Muốn Hỏi Người Có Dám Hay Không
 |  admin(Admin) Hôm nay, 12:24 |
nhẫn cũng chẳng có, mà hoa cũng không luôn.”
Hai má Khổng Đa Lị nóng bừng, cô đưa tay đánh khẽ anh một cái: “Tôi không có ý đó.”
“Cô giáo Lị Lị ơi.” Triệu Tồn Anh nhìn cô tủm tỉm: “Tôi lại phải nghi ngờ năng lực chuyên môn của cô rồi đây. Cô thử kết hợp ngữ cảnh mà ngẫm xem câu đó mang ý gì đi.”
“Trời đất ơi.” Triệu Tồn Anh lắc đầu cười bất lực, vẻ mặt khó tin: “Cô làm thế này cũng qua loa quá rồi.”
Triệu Tồn Anh ngó nghiêng xung quanh, chợt nảy ra ý gì đó bèn thò tay vào túi rút chìa khóa xe ra. Anh hì hục tháo chiếc khoen móc khóa xuống, đưa cho Khổng Đa Lị đang đỏ bừng cả mặt, thuận đà chìa luôn ngón áp út của mình ra: “Đừng có bỏ sót khâu quan trọng nhất, nếu không là tôi không đồng ý đâu.”
Chẳng lặn xuống vực rồng tăm tối, sao hái được ánh sáng dạ minh châu.
Khổng Đa Lị đón lấy chiếc khoen móc khóa, luồn vào ngón áp út của anh, trịnh trọng tuyên thệ: Em sẽ mang lại hạnh phúc cho anh.
…
Dùng bữa tối cùng bạn bè xong, Kiều Dương Dương mới trở về nhà. Đường Bảo lúc này đã tắm rửa sạch sẽ, đang nằm trên giường nghe robot Tiểu Bạch kể chuyện ru ngủ. Nghe thấy tiếng động, con bé ngóc đầu lên ngốc nghếch gọi với ra: “Mẹ ơi, mẹ về rồi ạ?”
Kiều Dương Dương quăng chiếc túi đeo vai lên sofa, đi vào nhà vệ sinh rửa tay, thuận miệng hỏi: “Con vẫn chưa ngủ sao?” Lúc rửa tay, cô ấy còn hơi nghiêng đầu soi gương, ngắm nghía độ cong và độ dài của hàng lông mi.
Đường Bảo lật đật tụt khỏi giường, chạy tới tìm cô ấy mách lẻo: “Mẹ ơi, ngày mai đi học con muốn mặc váy, nhưng bà ngoại cứ khăng khăng bắt con mặc quần.”
Cô Lâm đang xoa bóp vai gáy cho Chủ nhiệm Kiều trong phòng ngủ nghe thấy vậy, bèn bước ra nói: “Nó đi lớp mặc váy, đến lúc ngủ trưa thì hở cả nửa cái mông ra ngoài, có đứa con gái nhà ai lại như thế không.”
“Nhưng con cứ thích mặc váy cơ, mặc váy lúc đi tè tiện lắm ạ.” Đường Bảo cự nự: “Với lại ăn no cũng không bị bó bụng, lúc ngủ trưa cũng không bị bó bụng nữa.”
“Mặc đi con.” Kiều Dương Dương nói: “Bên trong chẳng phải đã mặc q**n l*t đùi rồi sao.”
Cô Lâm tức anh ách: “Thế thì đem đốt hết mấy cái quần của nó đi cho xong.”
“Việc gì phải đốt ạ?” Kiều Dương Dương độp lại: “Nó mặc cái gì thấy thoải mái thì mặc thôi.”
“Cởi truồng là thoải mái nhất đấy, cho nó cởi truồng ra đường luôn đi.”
Kiều Dương Dương lơ bà đi, cất tiếng gọi chị Hoa. Đường Bảo bèn bảo: “Mẹ ơi, hôm nay dì Hoa được nghỉ rồi ạ.”
Kiều Dương Dương thu chân ngồi khoanh tròn trên sofa, gọi con gái: “Bé cưng ơi, ra tủ lạnh lấy giúp mẹ chai nước với.”
Cái việc sai vặt này Đường Bảo lại cực kỳ khoái. Con bé bê một chiếc ghế nhựa đến trước tủ lạnh, trèo lên đó rồi rướn người với lấy chai nước trong ngăn mát.
Cô Lâm đưa tay chống eo rồi nói: “Chị thử để Đường Bảo kể cho chị nghe xem hôm nay nó đi đâu.”
Kiều Dương Dương vẫn cúi đầu lướt điện thoại, lơ đãng hỏi: “Đi đâu thế con?”
“Để cái miệng tía lia của nó tự kể cho chị nghe.”
“Hôm nay bố dắt con đến nhà cô Lị Lị xem Rồng Úc đó mẹ.” Đường Bảo ôm chai nước chạy tới đưa cho Kiều Dương Dương: “Mẹ ơi, con cũng muốn nuôi một con Rồng Úc. Rồng Úc không có lông đâu, mẹ sẽ không bị dị ứng.”
Cày cuốc cả ngày mệt rã rời, Kiều Dương Dương dang hai tay về phía con bé: “Lại đây mẹ ôm một cái nào.”
Hai mẹ con ôm nhau thật chặt. Kiều Dương Dương dụi mũi vào cổ chọc lét con gái, Đường Bảo bị ngứa rụt hẳn cổ lại, cười khanh khách. Kiều Dương Dương hôn chụt một cái lên má con: “Thôi đi ngủ đi, ngày mai đi học cho mặc váy.”
Đợi Đường Bảo quay về phòng ngủ, Kiều Dương Dương vừa vặn nắp chai nước vừa hỏi cô Lâm: “Mẹ xúi Đường Bảo nói với con chuyện này là có ý gì?”
“Cái con bé này cũng là đồ vô ơn bạc nghĩa, mới đi có một buổi chiều mà đã bị người ta thu mua mất rồi.” Cô Lâm nói: “Về đến nhà là cứ mở miệng ra nhà cô Lị Lị có thú cưng này, có bể cá kia.”
Kiều Dương Dương ngả lưng xuống sofa, tiếp tục lướt điện thoại.
“Chị đừng có tỏ ra dửng dưng như không thế.” Cô Lâm bảo với con gái: “Tôi nghe danh cái cô Lị Lị này từ lâu rồi, cái hồi hai đứa chưa ly hôn là thằng Triệu Tồn Anh đã quen biết cô ta rồi đấy.”
Kiều Dương Dương vẫn lặp lại câu nói cũ: “Ăn nói phải có sách, mách phải có chứng ạ.”
Cô Lâm cười khẩy một tiếng, cực kỳ chướng mắt trước cái dáng vẻ lạnh lùng vô tâm của con gái: “Chị cứ ra trạm y tá hỏi Khương Hiểu Bình mà xem, cái cô Lị Lị này trước đây từng l*m t*nh nguyện viên ở khoa Chăm sóc Giảm nhẹ suốt ba bốn năm trời, mà đợt đó Triệu Tồn Anh cũng được luân chuyển đến khoa đó làm việc.”
Kiều Dương Dương ngước mắt lên nhìn bà: “Thế mẹ muốn chứng minh điều gì?”
“Chứng minh cái thằng Triệu Tồn Anh đó cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì!”
Kiều Dương Dương cười cợt nhả: “Ít ra anh ta còn có đạo đức nghề nghiệp, không phát triển quan hệ bất chính với bệnh nhân.”
Cô Lâm lại một lần nữa bị con gái làm cho cứng họng. Chuyện tình giữa bà và Chủ nhiệm Kiều năm xưa chính là nảy nở từ mối quan hệ bác sĩ và bệnh nhân, nhưng đây là một bí mật ít ai biết đến. Đối ngoại, họ vẫn luôn một mực khẳng định là do người quen mai mối.
Kiều Dương Dương vào nhà vệ sinh đánh răng rửa mặt.
Cô Lâm lại lẽo đẽo theo sau: “Thằng Triệu Tồn Anh bị kỷ luật rồi, chị có biết không?”
“Mẹ ơi, hay mẹ ra ngoài tập khiêu vũ quảng trường đi, kiếm việc gì đó làm cho cuộc sống phong phú lên chút.” Kiều Dương Dương cố kìm nén cơn bực dọc: “Đừng có tối ngày cứ xoay quanh chuyện của hai người bọn con mà càu nhàu lải nhải nữa. Mẹ nhìn mẹ với dượng của Triệu Tồn Anh mà xem, sáng ra công viên hát Hoàng Mai kịch, chiều về thì thu âm sách nói, thỉnh thoảng người ta còn đi l*m t*nh nguyện viên nữa kìa.”
“Họ rảnh rỗi không vướng bận gì thì đương nhiên là thảnh thơi rồi! Đâu có giống cái thân già này, cứ như một bà bảo mẫu, phải cắn răng xin nghỉ hưu sớm để ở nhà trông con cho các người…”
“Là do mẹ tự nguyện mà!”
“Con chưa bao giờ mở miệng cầu xin mẹ phải trông cháu cả!”
“Năm nay mẹ thậm chí còn chưa tới năm mươi lăm tuổi, vậy mà mẹ sống cứ như một bà lão tám mươi vậy.” Kiều Dương Dương bực mình đến mức quăng luôn chiếc bàn chải đánh răng vào thùng rác: “Sau này mẹ liệu mà kiểm soát lại cảm xúc của mình đi, bớt cái thói càu nhàu, nói xấu bố nó trước mặt Đường Bảo lại. Nó nghe hiểu hết đấy, và nó cũng ghét cay ghét đắng mấy lời đó!”
–
[1] Váy mã diện (马面裙): Kiểu váy truyền thống phổ biến thời Minh Thanh, gồm hai vạt váy xếp chồng lên nhau, hai bên xếp ly và giữa front/back có một khoảng phẳng gọi là “mặt ngựa” (mã diện).
[2] Áo đối khâm (对襟衫): Loại áo truyền thống có thiết kế hai vạt song song, xẻ ngực ở chính giữa và cúc áo/dây buộc được đơm thẳng một hàng từ cổ xuống vạt.
[3] Đông Xưởng (东厂的): Cơ quan tình báo, đặc vụ và tư pháp khét tiếng do hoàng đế nhà Minh lập ra, được điều hành bởi các thái giám quyền lực để giám sát quan lại và dân chúng.
[4] Ngụy Trung Hiền (魏忠贤): Đại thái giám khét tiếng thời nhà Minh, kẻ thao túng triều chính dưới thời Minh Hy Tông, tự xưng là “Cửu thiên tuế” và đứng đầu mạng lưới Đông Xưởng.
[5] Đào mận đầy thiên hạ, trong nhà kết mướp đắng (桃李满天下，家里结苦瓜): Câu thành ngữ cải biên miêu tả tình cảnh trớ trêu khi một người làm thầy đào tạo ra vô số học trò giỏi
Hai má Khổng Đa Lị nóng bừng, cô đưa tay đánh khẽ anh một cái: “Tôi không có ý đó.”
“Cô giáo Lị Lị ơi.” Triệu Tồn Anh nhìn cô tủm tỉm: “Tôi lại phải nghi ngờ năng lực chuyên môn của cô rồi đây. Cô thử kết hợp ngữ cảnh mà ngẫm xem câu đó mang ý gì đi.”
“Trời đất ơi.” Triệu Tồn Anh lắc đầu cười bất lực, vẻ mặt khó tin: “Cô làm thế này cũng qua loa quá rồi.”
Triệu Tồn Anh ngó nghiêng xung quanh, chợt nảy ra ý gì đó bèn thò tay vào túi rút chìa khóa xe ra. Anh hì hục tháo chiếc khoen móc khóa xuống, đưa cho Khổng Đa Lị đang đỏ bừng cả mặt, thuận đà chìa luôn ngón áp út của mình ra: “Đừng có bỏ sót khâu quan trọng nhất, nếu không là tôi không đồng ý đâu.”
Chẳng lặn xuống vực rồng tăm tối, sao hái được ánh sáng dạ minh châu.
Khổng Đa Lị đón lấy chiếc khoen móc khóa, luồn vào ngón áp út của anh, trịnh trọng tuyên thệ: Em sẽ mang lại hạnh phúc cho anh.
…
Dùng bữa tối cùng bạn bè xong, Kiều Dương Dương mới trở về nhà. Đường Bảo lúc này đã tắm rửa sạch sẽ, đang nằm trên giường nghe robot Tiểu Bạch kể chuyện ru ngủ. Nghe thấy tiếng động, con bé ngóc đầu lên ngốc nghếch gọi với ra: “Mẹ ơi, mẹ về rồi ạ?”
Kiều Dương Dương quăng chiếc túi đeo vai lên sofa, đi vào nhà vệ sinh rửa tay, thuận miệng hỏi: “Con vẫn chưa ngủ sao?” Lúc rửa tay, cô ấy còn hơi nghiêng đầu soi gương, ngắm nghía độ cong và độ dài của hàng lông mi.
Đường Bảo lật đật tụt khỏi giường, chạy tới tìm cô ấy mách lẻo: “Mẹ ơi, ngày mai đi học con muốn mặc váy, nhưng bà ngoại cứ khăng khăng bắt con mặc quần.”
Cô Lâm đang xoa bóp vai gáy cho Chủ nhiệm Kiều trong phòng ngủ nghe thấy vậy, bèn bước ra nói: “Nó đi lớp mặc váy, đến lúc ngủ trưa thì hở cả nửa cái mông ra ngoài, có đứa con gái nhà ai lại như thế không.”
“Nhưng con cứ thích mặc váy cơ, mặc váy lúc đi tè tiện lắm ạ.” Đường Bảo cự nự: “Với lại ăn no cũng không bị bó bụng, lúc ngủ trưa cũng không bị bó bụng nữa.”
“Mặc đi con.” Kiều Dương Dương nói: “Bên trong chẳng phải đã mặc q**n l*t đùi rồi sao.”
Cô Lâm tức anh ách: “Thế thì đem đốt hết mấy cái quần của nó đi cho xong.”
“Việc gì phải đốt ạ?” Kiều Dương Dương độp lại: “Nó mặc cái gì thấy thoải mái thì mặc thôi.”
“Cởi truồng là thoải mái nhất đấy, cho nó cởi truồng ra đường luôn đi.”
Kiều Dương Dương lơ bà đi, cất tiếng gọi chị Hoa. Đường Bảo bèn bảo: “Mẹ ơi, hôm nay dì Hoa được nghỉ rồi ạ.”
Kiều Dương Dương thu chân ngồi khoanh tròn trên sofa, gọi con gái: “Bé cưng ơi, ra tủ lạnh lấy giúp mẹ chai nước với.”
Cái việc sai vặt này Đường Bảo lại cực kỳ khoái. Con bé bê một chiếc ghế nhựa đến trước tủ lạnh, trèo lên đó rồi rướn người với lấy chai nước trong ngăn mát.
Cô Lâm đưa tay chống eo rồi nói: “Chị thử để Đường Bảo kể cho chị nghe xem hôm nay nó đi đâu.”
Kiều Dương Dương vẫn cúi đầu lướt điện thoại, lơ đãng hỏi: “Đi đâu thế con?”
“Để cái miệng tía lia của nó tự kể cho chị nghe.”
“Hôm nay bố dắt con đến nhà cô Lị Lị xem Rồng Úc đó mẹ.” Đường Bảo ôm chai nước chạy tới đưa cho Kiều Dương Dương: “Mẹ ơi, con cũng muốn nuôi một con Rồng Úc. Rồng Úc không có lông đâu, mẹ sẽ không bị dị ứng.”
Cày cuốc cả ngày mệt rã rời, Kiều Dương Dương dang hai tay về phía con bé: “Lại đây mẹ ôm một cái nào.”
Hai mẹ con ôm nhau thật chặt. Kiều Dương Dương dụi mũi vào cổ chọc lét con gái, Đường Bảo bị ngứa rụt hẳn cổ lại, cười khanh khách. Kiều Dương Dương hôn chụt một cái lên má con: “Thôi đi ngủ đi, ngày mai đi học cho mặc váy.”
Đợi Đường Bảo quay về phòng ngủ, Kiều Dương Dương vừa vặn nắp chai nước vừa hỏi cô Lâm: “Mẹ xúi Đường Bảo nói với con chuyện này là có ý gì?”
“Cái con bé này cũng là đồ vô ơn bạc nghĩa, mới đi có một buổi chiều mà đã bị người ta thu mua mất rồi.” Cô Lâm nói: “Về đến nhà là cứ mở miệng ra nhà cô Lị Lị có thú cưng này, có bể cá kia.”
Kiều Dương Dương ngả lưng xuống sofa, tiếp tục lướt điện thoại.
“Chị đừng có tỏ ra dửng dưng như không thế.” Cô Lâm bảo với con gái: “Tôi nghe danh cái cô Lị Lị này từ lâu rồi, cái hồi hai đứa chưa ly hôn là thằng Triệu Tồn Anh đã quen biết cô ta rồi đấy.”
Kiều Dương Dương vẫn lặp lại câu nói cũ: “Ăn nói phải có sách, mách phải có chứng ạ.”
Cô Lâm cười khẩy một tiếng, cực kỳ chướng mắt trước cái dáng vẻ lạnh lùng vô tâm của con gái: “Chị cứ ra trạm y tá hỏi Khương Hiểu Bình mà xem, cái cô Lị Lị này trước đây từng l*m t*nh nguyện viên ở khoa Chăm sóc Giảm nhẹ suốt ba bốn năm trời, mà đợt đó Triệu Tồn Anh cũng được luân chuyển đến khoa đó làm việc.”
Kiều Dương Dương ngước mắt lên nhìn bà: “Thế mẹ muốn chứng minh điều gì?”
“Chứng minh cái thằng Triệu Tồn Anh đó cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì!”
Kiều Dương Dương cười cợt nhả: “Ít ra anh ta còn có đạo đức nghề nghiệp, không phát triển quan hệ bất chính với bệnh nhân.”
Cô Lâm lại một lần nữa bị con gái làm cho cứng họng. Chuyện tình giữa bà và Chủ nhiệm Kiều năm xưa chính là nảy nở từ mối quan hệ bác sĩ và bệnh nhân, nhưng đây là một bí mật ít ai biết đến. Đối ngoại, họ vẫn luôn một mực khẳng định là do người quen mai mối.
Kiều Dương Dương vào nhà vệ sinh đánh răng rửa mặt.
Cô Lâm lại lẽo đẽo theo sau: “Thằng Triệu Tồn Anh bị kỷ luật rồi, chị có biết không?”
“Mẹ ơi, hay mẹ ra ngoài tập khiêu vũ quảng trường đi, kiếm việc gì đó làm cho cuộc sống phong phú lên chút.” Kiều Dương Dương cố kìm nén cơn bực dọc: “Đừng có tối ngày cứ xoay quanh chuyện của hai người bọn con mà càu nhàu lải nhải nữa. Mẹ nhìn mẹ với dượng của Triệu Tồn Anh mà xem, sáng ra công viên hát Hoàng Mai kịch, chiều về thì thu âm sách nói, thỉnh thoảng người ta còn đi l*m t*nh nguyện viên nữa kìa.”
“Họ rảnh rỗi không vướng bận gì thì đương nhiên là thảnh thơi rồi! Đâu có giống cái thân già này, cứ như một bà bảo mẫu, phải cắn răng xin nghỉ hưu sớm để ở nhà trông con cho các người…”
“Là do mẹ tự nguyện mà!”
“Con chưa bao giờ mở miệng cầu xin mẹ phải trông cháu cả!”
“Năm nay mẹ thậm chí còn chưa tới năm mươi lăm tuổi, vậy mà mẹ sống cứ như một bà lão tám mươi vậy.” Kiều Dương Dương bực mình đến mức quăng luôn chiếc bàn chải đánh răng vào thùng rác: “Sau này mẹ liệu mà kiểm soát lại cảm xúc của mình đi, bớt cái thói càu nhàu, nói xấu bố nó trước mặt Đường Bảo lại. Nó nghe hiểu hết đấy, và nó cũng ghét cay ghét đắng mấy lời đó!”
–
[1] Váy mã diện (马面裙): Kiểu váy truyền thống phổ biến thời Minh Thanh, gồm hai vạt váy xếp chồng lên nhau, hai bên xếp ly và giữa front/back có một khoảng phẳng gọi là “mặt ngựa” (mã diện).
[2] Áo đối khâm (对襟衫): Loại áo truyền thống có thiết kế hai vạt song song, xẻ ngực ở chính giữa và cúc áo/dây buộc được đơm thẳng một hàng từ cổ xuống vạt.
[3] Đông Xưởng (东厂的): Cơ quan tình báo, đặc vụ và tư pháp khét tiếng do hoàng đế nhà Minh lập ra, được điều hành bởi các thái giám quyền lực để giám sát quan lại và dân chúng.
[4] Ngụy Trung Hiền (魏忠贤): Đại thái giám khét tiếng thời nhà Minh, kẻ thao túng triều chính dưới thời Minh Hy Tông, tự xưng là “Cửu thiên tuế” và đứng đầu mạng lưới Đông Xưởng.
[5] Đào mận đầy thiên hạ, trong nhà kết mướp đắng (桃李满天下，家里结苦瓜): Câu thành ngữ cải biên miêu tả tình cảnh trớ trêu khi một người làm thầy đào tạo ra vô số học trò giỏi
