» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Muốn Hỏi Người Có Dám Hay Không
 |  admin(Admin) Hôm nay, 12:24 |
tâm, yêu thương, cưng chiều bằng việc tặng nhau trà sữa (kèm theo bao lì xì 52 tệ) khi tiết trời sang thu. Trào lưu này thường khiến các quán trà sữa quá tải đơn hàng.
[2] Rồng Úc (Bearded Dragon): Một loài thằn lằn cảnh khá phổ biến, tính tình hiền lành.
[3] Bể sinh thái nhiệt đới (Tropical Terrarium): Hệ sinh thái thu nhỏ mô phỏng môi trường rừng mưa nhiệt đới ẩm, thường kết hợp trồng cây và nuôi bò sát, ếch nhái.
[4] Mục đồng (牧童): Trẻ em chăn gia súc (thường là chăn trâu, chăn bò) ở nông thôn.
[5] Hoa bách hợp dại cũng có mùa xuân: Nguyên gốc là ca khúc “Dã bách hợp dã hữu xuân thiên” (野百合也有春天) của ca sĩ La Đại Hữu, cực kỳ nổi tiếng tại Đài Loan và Đại lục thập niên 80.
Chương 39
Sau bữa tối, Triệu Tồn Anh đưa Đường Bảo về Đại Duyệt Loan rồi lại vòng về nhà Khổng Đa Lị.
Anh nói ngày mai trường của cô bắt đầu năm học mới rồi, tối nay ra ngoài đi dạo một chút đi.
…
Khổng Đa Lị trả lời vậy khi nào anh tới trước cửa nhà thì cứ báo một tiếng để tôi biết mà ra ngoài.
Tới nhà Khổng Đa Lị, Triệu Tồn Anh xách theo hai quả dưa hấu tới gõ cửa, người ra mở là Khổng Chí Nguyện. Triệu Tồn Anh cất tiếng chào, Khổng Chí Nguyện liền gọi với vào phòng Đa Lị. Từ trong phòng, Khổng Đa Lị vọng ra: “Con ra ngay đây ạ.” Triệu Tồn Anh khẽ gãi chân mày, thưa thốt: “Chú Khổng, cháu với Đa Lị ra ngoài đi dạo một lát ạ.”
Khổng Chí Nguyện đáp: “Chú duyệt.”
…
Lúc cùng nhau bước ra hành lang cầu thang, Triệu Tồn Anh ngắm nghía bộ đồ cô đang mặc, hỏi: “Có cần lái xe đi không?”
Khổng Đa Lị đang diện một chiếc váy mã diện [1], phối cùng áo đối khâm [2] màu hồng ngó sen. Đây là kiểu trang phục rất thịnh hành trên phố khoảng hai năm đổ lại đây. Cô đáp: “Chẳng phải bảo là đi dạo sao?”
Triệu Tồn Anh đi lên trước dẫn đường, hỏi: “Bộ này mua ở Tây An hả?”
“Không phải.” Khổng Đa Lị dang rộng hai cánh tay, xoay một vòng cho anh ngắm trọn vẹn bộ đồ: “Tôi đu trend mua từ đôi ba năm trước rồi, ngặt nỗi cứ cất tủ mãi chưa có dịp mặc.”
Thấy chất vải của chiếc váy có vẻ khá dày dặn, Triệu Tồn Anh lên tiếng hỏi: “Mặc có bị bí không?”
“Cũng tàm tạm.” Khổng Đa Lị nói: “Chắc đợi thời tiết mát mẻ hơn chút nữa diện sẽ thoải mái hơn.”
Triệu Tồn Anh nhịn không được, buột miệng: “Cái váy này của cô… trông cứ na ná đồng phục của thái giám Đông Xưởng [3] ấy nhỉ.”
“Đông Xưởng á?” Khổng Đa Lị vỡ lẽ, bật cười khanh khách: “Như kiểu Ngụy Trung Hiền [4] đúng không?”
Triệu Tồn Anh cũng bật cười theo, hỏi tiếp: “Ê này, chẳng phải cô muốn đi thăm Tống Lăng sao?”
“Không phải anh sợ đến mấy khu lăng mộ hả?” Khổng Đa Lị đáp: “Thiếu gì chỗ hay ho để đi chơi chứ.”
Triệu Tồn Anh lặng thinh không đáp.
Khổng Đa Lị hỏi: “Anh thấy chú Rồng Úc của em gái tôi có đáng yêu không?”
“Cũng tàm tạm.”
“Tôi thấy Đường Bảo khoái bé đó lắm.”
“Có thế tôi cũng chẳng rước về nuôi đâu.” Triệu Tồn Anh vốn chẳng có chút hứng thú nào với việc nuôi thú cưng: “Tôi hầu hạ xong cái bà cụ nhỏ kia là rã rời rồi, sức đâu mà hầu thêm thú cưng của nó nữa.”
Khổng Đa Lị cười hì hì: “Vậy thì thôi nha!”
Triệu Tồn Anh nhìn cô: “Là ý gì đây, chị Hạc nhà cô không muốn nuôi nữa hả?”
“Thì con bé đã bước vào giữa thai kỳ rồi.” Khổng Đa Lị nói: “Giờ nó sợ cái mùi của con Rồng Úc đó lắm, ngửi không nổi nữa.”
“Tôi hiểu rồi nha.” Triệu Tồn Anh nói: “Hóa ra hôm nay dẫn bố con tôi đi xem Rồng Úc là đã có âm mưu từ trước.”
“Làm gì có chuyện đó. Nếu không phải do anh nằng nặc đòi đi xem khổng tước thì tôi cũng chẳng ngẫu hứng dẫn hai bố con đi xem Rồng Úc đâu.”
“Ê này, cô nói thật đi.” Triệu Tồn Anh bất thình lình đổi chủ đề: “Cái chuyện cô bảo từng nhịn đói để tự tử ấy… là cô bịa ra thôi đúng không?”
Bắt gặp ánh mắt nghiêm túc của anh, Khổng Đa Lị bỗng giật thót mình: “Sao thế?”
Triệu Tồn Anh buột miệng thốt ra: “Tôi cứ lấn cấn suy nghĩ mãi về tính chân thực của chuyện này.”
“Tôi bịa ra đấy.” Khổng Đa Lị đáp lời anh: “Sau này có tâm sự với anh chắc tôi phải cẩn trọng hơn mới được, kẻo lại bị anh đào xới lên nhai đi nhai lại.”
Triệu Tồn Anh không tin: “Tôi lại có cảm giác cô không hề bịa.”
Khổng Đa Lị tỏ vẻ sao cũng được: “Anh muốn nghĩ sao thì tùy.”
Triệu Tồn Anh chắp tay sau lưng, thong thả rảo bước bên cạnh cô, đánh lảng sang chuyện khác: “Kỳ nghỉ lễ Quốc khánh cô có kế hoạch gì chưa?”
Khổng Đa Lị bật cười: “Tôi còn chưa nghỉ hết kỳ nghỉ hè nữa đây này.”
Triệu Tồn Anh cũng cười lớn, sực nhớ ra một mẩu truyện vui bèn chia sẻ cùng cô: “Đào mận đầy thiên hạ, trong nhà kết mướp đắng [5], đố cô biết là nghề gì?”
Khổng Đa Lị đưa hai tay ôm lấy má cười ngặt nghẽo, không thèm đáp lời anh.
Nụ cười vẫn thường trực trên môi Triệu Tồn Anh. Thỉnh thoảng anh lại bước lùi vài bước, chăm chú nhìn vào đôi mắt Khổng Đa Lị, sau đó mới từ từ xoay người lại, ngửa đầu ngó quanh quất bốn phía. Quanh đây có nhiều khách sạn thật.
Một chiếc xe đạp sượt ngang qua, Khổng Đa Lị vội đưa tay kéo anh lùi về sát phía mình, sau đó lại gặng hỏi: “Tóm lại là anh có muốn nuôi không?”
Triệu Tồn Anh nghe không hiểu: “Nuôi gì cơ?”
Khổng Đa Lị nhắc lại: “Chú Rồng Úc nhà em gái tôi đó.”
“Không nuôi.” Triệu Tồn Anh nói: “Nuôi nó hôi mù cả nhà, tôi lại còn phải nai lưng ra dọn phân cho nó nữa.” Bất giác nhớ lại cái đợt Đường Bảo lên hai tuổi, con bé bị táo bón kẹt phân khóc ré lên, đích thân anh phải dùng tay không móc phân cho con. Cảnh tượng kinh hoàng ấy từng để lại trong anh một bóng ma tâm lý vô cùng sâu sắc, thậm chí anh còn thề độc rằng từ nay về sau sẽ không bao giờ sinh thêm con nữa.
“Nhưng Rồng Úc biết lột da đấy.” Khổng Đa Lị vẫn chưa từ bỏ ý định thuyết phục anh: “Cứ tầm hai ba tháng nó lại lột da một lần, anh có thể tự tay bóc lớp da đó ra giúp nó, cảm giác xả stress cực kỳ.”
Triệu Tồn Anh lắc đầu lia lịa: “Tôi không thèm nuôi đâu. Tôi có cách xả stress của riêng mình rồi.”
Khổng Đa Lị hỏi lại để xác nhận: “Thật sự không nuôi sao?”
“Tuyệt đối không.” Triệu Tồn Anh quả quyết: “Chẳng có tí lợi lộc nào.”
Khổng Đa Lị ra chiều vô cùng nuối tiếc, buông một tiếng: “Vậy thì thôi!”
Triệu Tồn Anh thấy vẻ mặt đó của cô thì trêu: “Làm sao đấy, chẳng lẽ tôi vừa vuột mất cả trăm triệu chắc?”
“Tới mức đó thì không.” Khổng Đa Lị lại tỏ vẻ tiếc thay cho anh: “Chỉ là vuột mất một bộ sofa mà anh hằng ao ước thôi.”
Triệu Tồn Anh nghe mà mù mờ chẳng hiểu gì, bèn hỏi: “Trình bày cụ thể xem nào.”
“Anh biết em gái tôi kiếm tiền rất giỏi mà đúng không?”
“Thế cô ấy sẵn lòng chi tiền cho tụi mình tiêu chắc?”
Khổng Đa Lị búng tay đánh chóc một cái: “Chuẩn luôn.”
Triệu Tồn Anh nhìn cô với gương mặt ngập tràn ý cười, bày ra dáng vẻ rửa tai lắng nghe.
“Hồi tôi kết hôn lần đầu, em gái tôi đã tặng tôi một chiếc đồng hồ Longines.” Khổng Đa Lị liên tục nhấn mạnh: “Mười mấy năm trước, mười mấy năm trước lận đó! Toàn là tiền con bé kiếm được nhờ đi trang điểm cho người ta.”
Triệu Tồn Anh hiểu ra vấn đề: “Nói cách khác, bây giờ tôi chỉ cần rước chị gái của cô ấy về, nuôi thêm con thú cưng của cô ấy là tôi sẽ có ngay một bộ sofa ưng ý phải không?”
Khổng Đa Lị ôm mặt cười nắc nẻ.
“Tụi mình chỉ ra ngoài đi dạo thôi mà, tôi đâu có chuẩn bị tinh thần là sẽ được cầu hôn đâu?”
“Cô
[2] Rồng Úc (Bearded Dragon): Một loài thằn lằn cảnh khá phổ biến, tính tình hiền lành.
[3] Bể sinh thái nhiệt đới (Tropical Terrarium): Hệ sinh thái thu nhỏ mô phỏng môi trường rừng mưa nhiệt đới ẩm, thường kết hợp trồng cây và nuôi bò sát, ếch nhái.
[4] Mục đồng (牧童): Trẻ em chăn gia súc (thường là chăn trâu, chăn bò) ở nông thôn.
[5] Hoa bách hợp dại cũng có mùa xuân: Nguyên gốc là ca khúc “Dã bách hợp dã hữu xuân thiên” (野百合也有春天) của ca sĩ La Đại Hữu, cực kỳ nổi tiếng tại Đài Loan và Đại lục thập niên 80.
Chương 39
Sau bữa tối, Triệu Tồn Anh đưa Đường Bảo về Đại Duyệt Loan rồi lại vòng về nhà Khổng Đa Lị.
Anh nói ngày mai trường của cô bắt đầu năm học mới rồi, tối nay ra ngoài đi dạo một chút đi.
…
Khổng Đa Lị trả lời vậy khi nào anh tới trước cửa nhà thì cứ báo một tiếng để tôi biết mà ra ngoài.
Tới nhà Khổng Đa Lị, Triệu Tồn Anh xách theo hai quả dưa hấu tới gõ cửa, người ra mở là Khổng Chí Nguyện. Triệu Tồn Anh cất tiếng chào, Khổng Chí Nguyện liền gọi với vào phòng Đa Lị. Từ trong phòng, Khổng Đa Lị vọng ra: “Con ra ngay đây ạ.” Triệu Tồn Anh khẽ gãi chân mày, thưa thốt: “Chú Khổng, cháu với Đa Lị ra ngoài đi dạo một lát ạ.”
Khổng Chí Nguyện đáp: “Chú duyệt.”
…
Lúc cùng nhau bước ra hành lang cầu thang, Triệu Tồn Anh ngắm nghía bộ đồ cô đang mặc, hỏi: “Có cần lái xe đi không?”
Khổng Đa Lị đang diện một chiếc váy mã diện [1], phối cùng áo đối khâm [2] màu hồng ngó sen. Đây là kiểu trang phục rất thịnh hành trên phố khoảng hai năm đổ lại đây. Cô đáp: “Chẳng phải bảo là đi dạo sao?”
Triệu Tồn Anh đi lên trước dẫn đường, hỏi: “Bộ này mua ở Tây An hả?”
“Không phải.” Khổng Đa Lị dang rộng hai cánh tay, xoay một vòng cho anh ngắm trọn vẹn bộ đồ: “Tôi đu trend mua từ đôi ba năm trước rồi, ngặt nỗi cứ cất tủ mãi chưa có dịp mặc.”
Thấy chất vải của chiếc váy có vẻ khá dày dặn, Triệu Tồn Anh lên tiếng hỏi: “Mặc có bị bí không?”
“Cũng tàm tạm.” Khổng Đa Lị nói: “Chắc đợi thời tiết mát mẻ hơn chút nữa diện sẽ thoải mái hơn.”
Triệu Tồn Anh nhịn không được, buột miệng: “Cái váy này của cô… trông cứ na ná đồng phục của thái giám Đông Xưởng [3] ấy nhỉ.”
“Đông Xưởng á?” Khổng Đa Lị vỡ lẽ, bật cười khanh khách: “Như kiểu Ngụy Trung Hiền [4] đúng không?”
Triệu Tồn Anh cũng bật cười theo, hỏi tiếp: “Ê này, chẳng phải cô muốn đi thăm Tống Lăng sao?”
“Không phải anh sợ đến mấy khu lăng mộ hả?” Khổng Đa Lị đáp: “Thiếu gì chỗ hay ho để đi chơi chứ.”
Triệu Tồn Anh lặng thinh không đáp.
Khổng Đa Lị hỏi: “Anh thấy chú Rồng Úc của em gái tôi có đáng yêu không?”
“Cũng tàm tạm.”
“Tôi thấy Đường Bảo khoái bé đó lắm.”
“Có thế tôi cũng chẳng rước về nuôi đâu.” Triệu Tồn Anh vốn chẳng có chút hứng thú nào với việc nuôi thú cưng: “Tôi hầu hạ xong cái bà cụ nhỏ kia là rã rời rồi, sức đâu mà hầu thêm thú cưng của nó nữa.”
Khổng Đa Lị cười hì hì: “Vậy thì thôi nha!”
Triệu Tồn Anh nhìn cô: “Là ý gì đây, chị Hạc nhà cô không muốn nuôi nữa hả?”
“Thì con bé đã bước vào giữa thai kỳ rồi.” Khổng Đa Lị nói: “Giờ nó sợ cái mùi của con Rồng Úc đó lắm, ngửi không nổi nữa.”
“Tôi hiểu rồi nha.” Triệu Tồn Anh nói: “Hóa ra hôm nay dẫn bố con tôi đi xem Rồng Úc là đã có âm mưu từ trước.”
“Làm gì có chuyện đó. Nếu không phải do anh nằng nặc đòi đi xem khổng tước thì tôi cũng chẳng ngẫu hứng dẫn hai bố con đi xem Rồng Úc đâu.”
“Ê này, cô nói thật đi.” Triệu Tồn Anh bất thình lình đổi chủ đề: “Cái chuyện cô bảo từng nhịn đói để tự tử ấy… là cô bịa ra thôi đúng không?”
Bắt gặp ánh mắt nghiêm túc của anh, Khổng Đa Lị bỗng giật thót mình: “Sao thế?”
Triệu Tồn Anh buột miệng thốt ra: “Tôi cứ lấn cấn suy nghĩ mãi về tính chân thực của chuyện này.”
“Tôi bịa ra đấy.” Khổng Đa Lị đáp lời anh: “Sau này có tâm sự với anh chắc tôi phải cẩn trọng hơn mới được, kẻo lại bị anh đào xới lên nhai đi nhai lại.”
Triệu Tồn Anh không tin: “Tôi lại có cảm giác cô không hề bịa.”
Khổng Đa Lị tỏ vẻ sao cũng được: “Anh muốn nghĩ sao thì tùy.”
Triệu Tồn Anh chắp tay sau lưng, thong thả rảo bước bên cạnh cô, đánh lảng sang chuyện khác: “Kỳ nghỉ lễ Quốc khánh cô có kế hoạch gì chưa?”
Khổng Đa Lị bật cười: “Tôi còn chưa nghỉ hết kỳ nghỉ hè nữa đây này.”
Triệu Tồn Anh cũng cười lớn, sực nhớ ra một mẩu truyện vui bèn chia sẻ cùng cô: “Đào mận đầy thiên hạ, trong nhà kết mướp đắng [5], đố cô biết là nghề gì?”
Khổng Đa Lị đưa hai tay ôm lấy má cười ngặt nghẽo, không thèm đáp lời anh.
Nụ cười vẫn thường trực trên môi Triệu Tồn Anh. Thỉnh thoảng anh lại bước lùi vài bước, chăm chú nhìn vào đôi mắt Khổng Đa Lị, sau đó mới từ từ xoay người lại, ngửa đầu ngó quanh quất bốn phía. Quanh đây có nhiều khách sạn thật.
Một chiếc xe đạp sượt ngang qua, Khổng Đa Lị vội đưa tay kéo anh lùi về sát phía mình, sau đó lại gặng hỏi: “Tóm lại là anh có muốn nuôi không?”
Triệu Tồn Anh nghe không hiểu: “Nuôi gì cơ?”
Khổng Đa Lị nhắc lại: “Chú Rồng Úc nhà em gái tôi đó.”
“Không nuôi.” Triệu Tồn Anh nói: “Nuôi nó hôi mù cả nhà, tôi lại còn phải nai lưng ra dọn phân cho nó nữa.” Bất giác nhớ lại cái đợt Đường Bảo lên hai tuổi, con bé bị táo bón kẹt phân khóc ré lên, đích thân anh phải dùng tay không móc phân cho con. Cảnh tượng kinh hoàng ấy từng để lại trong anh một bóng ma tâm lý vô cùng sâu sắc, thậm chí anh còn thề độc rằng từ nay về sau sẽ không bao giờ sinh thêm con nữa.
“Nhưng Rồng Úc biết lột da đấy.” Khổng Đa Lị vẫn chưa từ bỏ ý định thuyết phục anh: “Cứ tầm hai ba tháng nó lại lột da một lần, anh có thể tự tay bóc lớp da đó ra giúp nó, cảm giác xả stress cực kỳ.”
Triệu Tồn Anh lắc đầu lia lịa: “Tôi không thèm nuôi đâu. Tôi có cách xả stress của riêng mình rồi.”
Khổng Đa Lị hỏi lại để xác nhận: “Thật sự không nuôi sao?”
“Tuyệt đối không.” Triệu Tồn Anh quả quyết: “Chẳng có tí lợi lộc nào.”
Khổng Đa Lị ra chiều vô cùng nuối tiếc, buông một tiếng: “Vậy thì thôi!”
Triệu Tồn Anh thấy vẻ mặt đó của cô thì trêu: “Làm sao đấy, chẳng lẽ tôi vừa vuột mất cả trăm triệu chắc?”
“Tới mức đó thì không.” Khổng Đa Lị lại tỏ vẻ tiếc thay cho anh: “Chỉ là vuột mất một bộ sofa mà anh hằng ao ước thôi.”
Triệu Tồn Anh nghe mà mù mờ chẳng hiểu gì, bèn hỏi: “Trình bày cụ thể xem nào.”
“Anh biết em gái tôi kiếm tiền rất giỏi mà đúng không?”
“Thế cô ấy sẵn lòng chi tiền cho tụi mình tiêu chắc?”
Khổng Đa Lị búng tay đánh chóc một cái: “Chuẩn luôn.”
Triệu Tồn Anh nhìn cô với gương mặt ngập tràn ý cười, bày ra dáng vẻ rửa tai lắng nghe.
“Hồi tôi kết hôn lần đầu, em gái tôi đã tặng tôi một chiếc đồng hồ Longines.” Khổng Đa Lị liên tục nhấn mạnh: “Mười mấy năm trước, mười mấy năm trước lận đó! Toàn là tiền con bé kiếm được nhờ đi trang điểm cho người ta.”
Triệu Tồn Anh hiểu ra vấn đề: “Nói cách khác, bây giờ tôi chỉ cần rước chị gái của cô ấy về, nuôi thêm con thú cưng của cô ấy là tôi sẽ có ngay một bộ sofa ưng ý phải không?”
Khổng Đa Lị ôm mặt cười nắc nẻ.
“Tụi mình chỉ ra ngoài đi dạo thôi mà, tôi đâu có chuẩn bị tinh thần là sẽ được cầu hôn đâu?”
“Cô
